Du 16 au 24 mars 2024 se déroule la 29e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Il s’agit cette année de célébrer le lien entre français et sport dans le cadre d’un événement...
Toutes les dernières tendances
La langue de l’Europe, c’est la traduction
C’est avec beaucoup d’esprit qu’Umberto Eco dit un jour que la langue de l’Europe était la traduction. Derrière cette phrase qui interpelle se cache la réalité linguistique du continent :...
Traductions par secteurs
Traduction touristique : nos conseils et supports à traduire
5 supports de communication touristique à traduire : tout ça ? Oui, car aujourd’hui plus que jamais, avec l’impact de la crise sanitaire, la traduction est un atout pour booster le secteur touristique. Encore...
La symbolique des couleurs à travers le monde
En marketing, chaque détail peut avoir son importance afin de faire bonne impression. Que ce soit sur vos plaquettes commerciales, dans votre catalogue ou sur votre site internet, il est important de prendre en compte...
Traductions par supports
Qu'est-ce que la traduction assistée par ordinateur (TAO) ?
Lorsque vous confiez votre traduction à un traducteur professionnel, il n’est pas impossible que ce dernier utilise la traduction assistée par ordinateur, autrement appelée la TAO. Cela permet de produire plus...
Créer un compte Instagram multilingue
De nos jours, la présence des réseaux sociaux dans notre vie est de plus en plus importante. C’est d’ailleurs pour cela qu’il est important pour une société d’être active sur les réseaux. De plus, pour une société à...
Traductions par langues
Comment traduire l'intraduisible ?
L’exercice de la traduction demande de nombreuses compétences. Le traducteur doit produire un texte correct du point de vue de la syntaxe, de la grammaire, de l’orthographe, de la culture, mais parfois, il doit aussi...
Choisir votre agence de traduction en néerlandais : nos conseils
Acteur économique majeur dans le monde, très bien implanté dans le commerce international et le tourisme, le néerlandais peut être un réel atout pour une entreprise française souhaitant développer son activité. Dans de...
Tout savoir sur la traduction
Comment choisir votre agence de traduction pour l’italien ?
Incontournable dans certains domaines comme le luxe, l’automobile, la gastronomie, le tourisme ou le sport, l’italien est une langue à ne pas négliger dans la communication professionnelle. Les entreprises...
Mauvaise traduction : quels sont les risques ?
La traduction professionnelle est devenue un service incontournable pour développer ses activités à l’international. Elle permet de valoriser vos produits, vos services, votre marque ou votre enseigne aux yeux des...