{"id":11850,"date":"2022-08-24T10:50:00","date_gmt":"2022-08-24T08:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=11850"},"modified":"2025-08-19T15:11:42","modified_gmt":"2025-08-19T13:11:42","slug":"le-top-7-des-agences-de-traduction-a-aix-en-provence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/le-top-7-des-agences-de-traduction-a-aix-en-provence\/","title":{"rendered":"Le top 7 des agences de traduction \u00e0 Aix-en-Provence"},"content":{"rendered":"\n

Si vous recherchez un traducteur qualifi\u00e9 pour concr\u00e9tiser votre projet professionnel de traduction, prenez bien le temps de choisir votre agence<\/a> de traduction. En effet, traduire est une t\u00e2che complexe et toutes les agences de traduction ne se valent pas.

La traduction professionnelle n\u00e9cessite de respecter la terminologie et les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques associ\u00e9es \u00e0 chaque domaine d\u2019activit\u00e9. Cela demande de bonnes connaissances sur le secteur d\u2019activit\u00e9, mais aussi sur les langues d\u2019origine et de destination.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez notre top 7 des services de traduction \u00e0 Aix-en-Provence<\/strong>, qui va vous aider \u00e0 choisir judicieusement l’agence de traduction adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n

Notre s\u00e9lection des meilleures agences de traduction \u00e0 Aix-en-Provence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1) Traduc.com<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"Traduc.com\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019agence de traduction \u00e0 Aix-en-Provence<\/strong> Traduc.com<\/a> regroupe 15 000 traducteurs professionnels disponibles pour traduire vos textes. L\u2019\u00e9quipe de Traduc.com vous aide \u00e0 trouver le candidat id\u00e9al pour la traduction de tous types de contenus : site web, application mobile, email, packaging, sous-titres, livre, jeux vid\u00e9o, courrier administratif, etc.<\/p>\n\n\n\n

Des traductions efficaces r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs natifs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduc.com met \u00e0 disposition des traducteurs natifs qui vont proposer des traductions d\u2019une excellente qualit\u00e9. Chaque traducteur natif pr\u00e9sent sur la plateforme a des r\u00e9f\u00e9rences culturelles de son pays d\u2019origine et a des connaissances tr\u00e8s approfondies de sa langue. Les traducteurs, issus d\u2019horizons divers et sp\u00e9cialistes de leurs secteurs professionnels, peuvent r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques. Que ce soit du e-commerce, de l\u2019informatique, du juridique, du marketing, du technique, etc., vous trouverez forc\u00e9ment un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 <\/strong>dans votre domaine sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n

Des traductions cl\u00e9s en main encadr\u00e9es par un chef de projet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si vous avez besoin de traductions pour votre site internet, votre blog, vos fiches produits, sachez que vos traductions seront optimis\u00e9es pour le SEO<\/a> (Search Engine Optimization). En plus d\u2019obtenir des textes traduits, vous serez \u00e9galement mieux r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur les moteurs de recherche. Les traductions seront livr\u00e9es en formats HTML, CSV ou JSON, pour que vous puissiez les int\u00e9grer plus facilement sur votre site internet.<\/p>\n\n\n\n

Des traductions de qualit\u00e9 \u00e0 des prix tr\u00e8s avantageux  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Concernant les tarifs de Traduc.com, les prix sont tr\u00e8s comp\u00e9titifs et sont d\u00e9gressifs, si vous commandez une grosse quantit\u00e9 de mots \u00e0 traduire. Pour la traduction d\u2019un site internet avec 5 pages de 700 mots, pr\u00e9voyez un budget d\u2019environ 350 euros, pour 10 articles de blog de 400 mots, comptez entre 350 et 500 euros. Les tarifs varient en fonction du nombre de mots, mais aussi en fonction de la langue de traduction.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9roulement d\u2019un projet de traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le fonctionnement de Traduc.com est tr\u00e8s simple. Tout d\u2019abord, vous devez s\u00e9lectionner vos besoins et transmettre votre demande \u00e0 la plateforme. \u00c0 ce moment-l\u00e0, un chef de projet<\/strong>, <\/strong>qui va suivre votre dossier, vous est attribu\u00e9. Une fois votre commande cr\u00e9\u00e9e, vous recevez des candidatures, vous n\u2019avez plus qu\u2019\u00e0 choisir celle que vous pr\u00e9f\u00e9rez ! Vous pouvez aussi s\u00e9lectionner plusieurs candidatures afin de diviser votre commande entre plusieurs traducteurs.<\/p>\n\n\n\n

Pour finir, vous recevez votre commande en livraison directement dans vos fichiers<\/strong> de votre espace client. Sachez que vous pouvez discuter avec le traducteur \u00e0 tout moment du processus, si vous avez des informations \u00e0 lui communiquer. Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de la traduction, vous pouvez demander des modifications apr\u00e8s coup.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez contacter les conseillers de Traduc.com pour obtenir des informations sur les prestations propos\u00e9es. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 demander votre devis personnalis\u00e9<\/a> pour votre prochain projet de traduction. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2) L’agence 1803<\/h3>\n\n\n\n

Compos\u00e9e de traducteurs asserment\u00e9s, l\u2019agence de traduction \u00e0 Aix-en-Provence<\/strong> 1803<\/a> propose la traduction de documents officiels. Les traducteurs sont inscrits sur les listes des Cours d\u2019appel fran\u00e7aises et les documents traduits sont accept\u00e9s par les Autorit\u00e9s fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Les diff\u00e9rents types de contenus que l\u2019agence 1803 traduit sont : les sites web, les supports de communication (flyer, brochure, etc.), les applications mobiles, les sous-titres ou encore le doublage. L\u2019agence peut fournir des textes pour le secteur juridique, financier, acad\u00e9mique, marketing, touristique, etc.<\/p>\n\n\n\n

Le plus de l\u2019agence 1803 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019agence propose aussi ses services d\u2019interpr\u00e9tariat cons\u00e9cutif, simultan\u00e9 ou chuchot\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

3) Australe Traductions<\/h3>\n\n\n\n

Traductrice freelance depuis 2016, C\u00e9cile Nowaczyk a cr\u00e9\u00e9 Australe Traductions<\/a>, bas\u00e9 \u00e0 Aix-en-Provence. Avec son expertise technique et commerciale, elle fournit des traductions de qualit\u00e9 professionnelle. Mme Nowaczyk propose seulement ses services du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ou de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais. Ses sp\u00e9cialit\u00e9s sont le commerce, l’import-export, le marketing, les ressources humaines, ou encore les contenus techniques.<\/p>\n\n\n\n

Le plus d\u2019Australe Traductions :<\/strong> 

Si vous envoyez un email pour obtenir un devis, vous recevrez un devis dans l\u2019heure, ou au maximum sous une demi-journ\u00e9e pour les gros volumes de textes.<\/p>\n\n\n\n

4) Etregio <\/h3>\n\n\n\n

Profitant de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de traduction, Sergio Mataix Molina a cr\u00e9\u00e9 Etregio,<\/a> un service de traduction \u00e0 Aix-en-Provence<\/strong>. Etregio propose des traductions qui se reposent sur 3 langues : espagnol, catalan et fran\u00e7ais. Il est aussi possible de demander une traduction anglais \/ catalan ou anglais \/ espagnol. \u00c9tant traducteur asserment\u00e9, M. Mataix Molina vous accompagne aussi dans vos d\u00e9marches avec les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, gr\u00e2ce aux traductions qui peuvent \u00eatre certifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Le plus d\u2019Etregio :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Etregio propose aussi ses services en interpr\u00e9tation de liaison, pour des rendez-vous administratifs, des consultations m\u00e9dicales, des r\u00e9unions, des rendez- vous, etc.<\/p>\n\n\n\n

5) Fintoni traduction<\/h3>\n\n\n\n

Bas\u00e9 \u00e0 Aix-en-Provence, son g\u00e9rant Lionel Fintoni a plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction. Fintoni traduction<\/a> propose ses services en traduction technique, \u00e9ditoriale et scientifique. Les sp\u00e9cialisations de Fintoni traduction sont les proc\u00e9d\u00e9s industriels, la cosm\u00e9tique, la m\u00e9decine l\u2019\u00e9conomie et la finance, l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel, le patrimoine, l\u2019a\u00e9ronautique, etc.<\/p>\n\n\n\n

Le plus de Fintoni traduction :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019agence propose \u00e9galement de l\u2019interpr\u00e9tariat simultan\u00e9, cons\u00e9cutif et de liaison. De plus, Fintoni traduction s\u2019occupe de la r\u00e9daction et de la r\u00e9vision de vos textes ou encore du conseil en organisation de conf\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

6) France-Portugal traductions<\/h3>\n\n\n\n

Comme son nom l\u2019indique, France Portugal traductions<\/a> est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les services de traduction en Portugais. Bas\u00e9e \u00e0 Aix-en-Provence, Carla Guerreiro met ses connaissances en portugais au service des entreprises. Elle traduit les sites internet, les plaquettes commerciales, les newsletters, les applications, les modes d\u2019emploi techniques, etc.<\/p>\n\n\n\n

Le plus de France-Portugal Traductions :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mme Guerreiro propose \u00e9galement plusieurs types de formations linguistiques, en communication orale, expression \u00e9crite, etc. Les cours se font \u00e0 distance sur Skype ou Zoom. <\/p>\n\n\n\n

7) B-Trad Assistance<\/h3>\n\n\n\n

Traductrice ind\u00e9pendante espagnol et anglais, Fran\u00e7oise Baumann de B-Trad Assistance<\/a> met ses comp\u00e9tences en finance, tourisme, marketing et bien s\u00fbr en langues \u00e9trang\u00e8res, pour fournir des traductions de qualit\u00e9 pour ses clients.

Le plus de B-Trad Assistance :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mme Baumann peut \u00e9galement retranscrire vos documents oraux ou bien encore relire vos documents commerciaux ou votre site internet. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Comment \u00e9tablir un projet de traduction ? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour lancer votre projet de traduction<\/strong>, identifiez d\u2019abord vos textes \u00e0 traduire. Puis, notez rapidement sur une feuille de papier ou sur votre ordinateur les informations importantes : vos attentes, vos objectifs, le ton recherch\u00e9, les mots interdits, etc. Essayez ensuite de r\u00e9diger un brief de traduction, avec des consignes claires et pr\u00e9cises.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9voyez un d\u00e9lai correct au correcteur pour qu\u2019il puisse vous rendre un travail de qualit\u00e9. Pensez bien au fait qu\u2019un bon traducteur aura probablement d\u2019autres commandes avant la v\u00f4tre et qu\u2019il lui faut du temps pour traduire, mais aussi pour se relire.

Pour choisir votre agence de traduction<\/strong>, rendez-vous sur les sites internet des diff\u00e9rents traducteurs de votre ville. Sinon, vous pouvez vous rendre sur Traduc.com qui vous met en contact avec une gigantesque base de donn\u00e9es de traducteurs professionnels et qui vous garantit des traductions de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment bien choisir un traducteur ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n