{"id":11863,"date":"2022-09-07T10:50:00","date_gmt":"2022-09-07T08:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=11863"},"modified":"2025-08-19T15:11:42","modified_gmt":"2025-08-19T13:11:42","slug":"quest-ce-quun-bureau-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ?"},"content":{"rendered":"\n

Vous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ?<\/p>\n\n\n\n

En effet, le m\u00e9tier de traducteur<\/a> reste mal connu alors qu\u2019il pr\u00e9sente de tr\u00e8s nombreux avantages lorsque vous avez besoin de faire traduire un ou plusieurs documents.<\/p>\n\n\n\n

Alors pour mieux comprendre le fonctionnement et les avantages d\u2019un bureau de traduction, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous plonger dans la lecture de cet article.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9finition d’un bureau de traduction<\/h2>\n\n\n\n

Un bureau de traduction correspond tout simplement \u00e0 une agence de traduction. Comme son nom l\u2019indique, c\u2019est une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e qui effectuera une traduction depuis un document original dans une autre langue.<\/p>\n\n\n\n

Dans le domaine, les besoins sont particuli\u00e8rement nombreux avec la multiplication des \u00e9changes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. M\u00eame si vous \u00eates bilingue, il n\u2019est pas recommand\u00e9 de s\u2019improviser traducteur, car ce m\u00e9tier n\u00e9cessite d\u2019autres comp\u00e9tences bien particuli\u00e8res et une ma\u00eetrise totale de toutes les subtilit\u00e9s de la langue.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agit donc d\u2019un exercice particuli\u00e8rement difficile impliquant alors la ma\u00eetrise d\u2019au minimum deux langues pour le traducteur. Par cons\u00e9quent, lorsque vous avez ce type de besoin, vous devez vous orienter vers une agence de traduction qui sera en mesure de r\u00e9pondre favorablement \u00e0 votre demande.<\/p>\n\n\n\n

Comment fonctionne un bureau de traduction ?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un processus interne est mis en place dans le bureau de traduction afin de comprendre directement les besoins de la client\u00e8le. C\u2019est de cette mani\u00e8re qu\u2019une r\u00e9ponse pr\u00e9cise sera apport\u00e9e en privil\u00e9giant l\u2019aspect humain. En effet, un traducteur n\u2019est pas une simple machine dans son travail, il s\u2019agit d\u2019apporter une r\u00e9ponse sur-mesure en prenant en compte tous les besoins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n

Pour cela, l\u2019agence de traduction reprend contact avec le client apr\u00e8s une premi\u00e8re prise de contact pour d\u00e9finir ses objectifs. Une fois la demande comprise, un devis sera syst\u00e9matiquement remis en int\u00e9grant tous les param\u00e8tres demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Une fois l\u2019acceptation du devis, un traducteur s\u2019occupera d\u2019effectuer ce travail en fonction de sa langue maternelle<\/a> et de son domaine de comp\u00e9tence. C\u2019est un crit\u00e8re \u00e0 respecter absolument, imaginons que ce sont des textes \u00e0 caract\u00e8re juridique \u00e0 traduire, un professionnel ma\u00eetrisant tous les termes techniques est indispensable. De ce fait, la traduction ne pourra pas \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 une personne sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine m\u00e9dical ou dans l\u2019informatique.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi faire appel au bureau de traduction Traduc.com ?<\/h2>\n\n\n\n
\"Traduc.com\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduc.com<\/a> est une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e sur n\u2019importe quel type de projet. Il s\u2019agit d\u2019une entreprise particuli\u00e8rement s\u00e9rieuse avec une excellente r\u00e9putation gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, mais \u00e9galement un service en ligne des plus flexibles.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s que vous cherchez une solution cl\u00e9 en main de traduction, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous rapprocher de l\u2019agence Traduc.com. Que ce soit sur un document unique ou sur des gros volumes en passant par des projets complexes, votre demande sera parfaitement comprise d\u00e8s le d\u00e9part. Par ailleurs, les traductions peuvent \u00e9galement \u00eatre livr\u00e9es dans des formats qui vous conviennent comme en Word, csv, Excel, html, ppt, json etc.<\/p>\n\n\n\n

Concernant les documents \u00e0 traduire, il peut s\u2019agir de traduction de site Internet, de fiches produits, de mentions l\u00e9gales, des textes issus d\u2019une application mobile, d\u2019un logiciel, d\u2019un livre etc.<\/p>\n\n\n\n

Comme vous le voyez, les possibilit\u00e9s sont nombreuses et vous obtiendrez syst\u00e9matiquement \u00e0 la cl\u00e9 une traduction fid\u00e8le \u00e0 l\u2019originale.<\/p>\n\n\n\n

Un chef de projet d\u00e9di\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Si vous avez des besoins tr\u00e8s particuliers en mati\u00e8re de traduction, sachez que l\u2019agence Traduc.com peut mettre \u00e0 votre disposition un chef de projet. De cette mani\u00e8re, vous serez accompagn\u00e9 tout au long des \u00e9tapes cl\u00e9s de la traduction, \u00e0 commencer par l\u2019\u00e9tablissement du cahier des charges. Mais aussi sur le choix des traducteurs les plus adapt\u00e9s avec syst\u00e9matiquement un contr\u00f4le de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Concernant la livraison des traductions, le d\u00e9lai sera respect\u00e9 et lorsque vous avez la moindre question, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir vers votre chef de projet.<\/p>\n\n\n\n

Choisir Traduc.com, c\u2019est remettre vos traductions \u00e0 des traducteurs natifs et sp\u00e9cialis\u00e9s avec en prime un tarif d\u00e9gressif sur des volumes plus importants. Les traductions peuvent \u00eatre directement int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 vos fichiers et n\u2019ayez aucune crainte sur le d\u00e9lai de livraison, car ce crit\u00e8re sera toujours respect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Selon votre besoin, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter l\u2019agence et pourquoi pas passer directement commande en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Un bureau de traduction vous propose un service complet<\/h2>\n\n\n\n

Un bureau de traduction a la possibilit\u00e9 de vous mettre en relation avec plusieurs traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans un domaine. Il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9ritable avantage afin de profiter d\u2019une expertise plus pointue. Autre avantage et non des moindres, la gestion de projet. Une agence de traduction suivra l\u2019avancement de vos projets du d\u00e9but jusqu\u2019\u00e0 la remise des textes.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de ce processus, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une analyse sur les documents traduits, mais \u00e9galement d\u2019une relecture compl\u00e9mentaire afin d\u2019appliquer un contr\u00f4le de qualit\u00e9 et de s\u2019assurer que la mise en page corresponde \u00e0 votre besoin.<\/p>\n\n\n\n

En traduction, la r\u00e9vision demeure un gage de professionnalisme, car c\u2019est de cette mani\u00e8re que la qualit\u00e9 sera pr\u00e9serv\u00e9e. Avec un chef de projet d\u00e9di\u00e9, l\u2019accompagnement sera rassurant et vous b\u00e9n\u00e9ficiez en prime d\u2019un service personnalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Bien que vous puissiez toujours vous orienter vers un ind\u00e9pendant, ce dernier sera plus limit\u00e9 sur les domaines de comp\u00e9tences et sur la technicit\u00e9. Mais ce ne sera pas le cas avec un bureau de traduction, car l\u2019agence utilisera syst\u00e9matiquement son r\u00e9seau pour trouver la personne la plus appropri\u00e9e pour g\u00e9rer votre projet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019importance de la qualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Au d\u00e9part, vous pensiez peut-\u00eatre que des coll\u00e8gues bilingues seraient parfaitement capables de proc\u00e9der \u00e0 la traduction de vos documents. Une solution certes \u00e9conomique, mais particuli\u00e8rement risqu\u00e9e. Imaginons que votre entreprise soit sp\u00e9cialis\u00e9e dans la vente de produits sur Internet. De ce fait, vous envisagez la traduction des conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n

Or, il s\u2019agit souvent d\u2019un texte tr\u00e8s technique et vos coll\u00e8gues, m\u00eames bilingues, rencontreront de nombreuses difficult\u00e9s. Plusieurs erreurs de traduction peuvent se produire. Malheureusement, c\u2019est l\u2019image de votre soci\u00e9t\u00e9 qui s\u2019en retrouvera d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Dans les cas les plus extr\u00eames, vous risqueriez de vous exposer \u00e0 des sanctions judiciaires.<\/p>\n\n\n\n

Sur ce principe, vous comprenez que la moindre erreur risque tout simplement de d\u00e9cr\u00e9dibiliser votre contenu. C\u2019est un constat \u00e9vident \u00e0 partir du moment o\u00f9 les documents sont transmis \u00e0 des associ\u00e9s, \u00e0 des fournisseurs ou \u00e0 vos clients. Cependant, vous avez certainement la volont\u00e9 de v\u00e9hiculer la meilleure image de votre entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Dans un tel cas de figure, impossible de faire l\u2019impasse sur des linguistes professionnels que vous trouverez dans un bureau de traduction. De cette mani\u00e8re, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une communication de qualit\u00e9 avec des documents traduits dans les r\u00e8gles de l\u2019art.<\/p>\n\n\n\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 solliciter un bureau de traduction pour un gain de temps<\/h2>\n\n\n\n

Une agence de traduction met \u00e0 votre disposition de nombreux traducteurs. Des personnes exp\u00e9riment\u00e9es et directement int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 votre projet par rapport \u00e0 leur niveau de comp\u00e9tence et la langue ma\u00eetris\u00e9e. Pour cela, l\u2019agence de traduction s\u2019appuie sur son carnet d\u2019adresses particuli\u00e8rement bien fourni. Un imp\u00e9ratif pour respecter les d\u00e9lais et ainsi obtenir toutes les traductions en temps et en heure.<\/p>\n\n\n\n

Sur des projets de grande envergure, la traduction des documents ne se fait pas avec une seule personne, mais plut\u00f4t une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e. Au pr\u00e9alable, une homog\u00e9n\u00e9isation de la ligne \u00e9ditoriale aura \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie. De votre c\u00f4t\u00e9, le b\u00e9n\u00e9fice est alors palpable, car les temps de traduction sont consid\u00e9rablement raccourcis.<\/p>\n\n\n\n

Mais gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention du r\u00e9viseur, toutes les traductions seront harmonis\u00e9es pour que vous puissiez obtenir une version homog\u00e8ne aussi bien sur la terminologie que sur le style.<\/p>\n\n\n\n

Comment un bureau de traduction g\u00e8re un projet multilingue ?<\/h2>\n\n\n\n

Un autre point distinctif du travail ex\u00e9cut\u00e9 par un bureau de traduction concerne la prise en charge de plusieurs langues. Il arrive sur certains projets de devoir r\u00e9aliser des traductions dans de multiples langues et donc il est important d\u2019harmoniser ce travail.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est exactement ce que propose l\u2019agence de traduction en mobilisant tous les moyens humains et techniques n\u00e9cessaires. Dans le cas contraire, vous choisissez des traducteurs ind\u00e9pendants, mais cela n\u00e9cessite plus de temps sur leur s\u00e9lection et ils ne pourront pas forc\u00e9ment harmoniser leur travail pour avancer sur le m\u00eame projet.<\/p>\n\n\n\n

De ce fait, la gestion s\u2019av\u00e8re beaucoup plus complexe \u00e0 cause de la diversification des canaux de communication. Mais vous ne serez pas confront\u00e9 \u00e0 cette difficult\u00e9 en passant par une agence sp\u00e9cialis\u00e9e. Au contraire, cette derni\u00e8re vous accompagnera dans l\u2019expansion sur le march\u00e9 international.<\/p>\n\n\n\n

Quel est le tarif d\u2019un bureau de traduction ?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bien \u00e9videmment, la question tarifaire est au c\u0153ur des pr\u00e9occupations. Mais pour obtenir un prix pr\u00e9cis, il est important de consid\u00e9rer un ensemble de param\u00e8tres comme la langue cible et la langue source, mais \u00e9galement le volume de travail, les d\u00e9lais impartis et la technicit\u00e9 de la traduction. Une fois ces diff\u00e9rents param\u00e8tres en possession du bureau de traduction, vous pouvez obtenir un devis d\u00e9taill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Sachez que certaines agences comme Traduc.com pratiquent une tarification d\u00e9gressive par rapport au volume des documents \u00e0 traduire. Mais \u00e9tant donn\u00e9 que la tarification reste libre pour chaque agence, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter plusieurs sp\u00e9cialistes pour vous orienter vers la solution vous garantissant le meilleur rapport qualit\u00e9 prix.<\/p>\n\n\n\n

Notre astuce pour choisir un bureau de traduction<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e8s que vous avez des besoins particuliers en mati\u00e8re de traduction, ne confiez pas ce travail \u00e0 n\u2019importe qui. Choisissez un bureau de traduction reconnu pour sa qualit\u00e9 comme c\u2019est le cas de l\u2019agence Traduc.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Peu importe votre secteur d\u2019activit\u00e9 et les langues, un devis personnalis\u00e9 vous sera syst\u00e9matiquement fourni. De plus, votre projet sera directement g\u00e9r\u00e9 par des traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de traducteur reste mal connu alors qu\u2019il pr\u00e9sente de tr\u00e8s nombreux avantages lorsque vous avez besoin de faire traduire un ou plusieurs documents. Alors pour mieux comprendre le fonctionnement et […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":11870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-11863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agences-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"\nQu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-07T08:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T13:11:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\"},\"headline\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ?\",\"datePublished\":\"2022-09-07T08:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T13:11:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\"},\"wordCount\":1814,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Agences de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-07T08:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T13:11:42+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":539,\"caption\":\"Bureau de traduction\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agences de traduction\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/agences-traduction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\",\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9lodie Lefevre\"},\"description\":\"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2022-09-07T08:50:00+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T13:11:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u00c9lodie Lefevre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9lodie Lefevre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/"},"author":{"name":"\u00c9lodie Lefevre","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b"},"headline":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ?","datePublished":"2022-09-07T08:50:00+00:00","dateModified":"2025-08-19T13:11:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/"},"wordCount":1814,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg","articleSection":["Agences de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/","name":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ? - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg","datePublished":"2022-09-07T08:50:00+00:00","dateModified":"2025-08-19T13:11:42+00:00","description":"\ufeff\ufeffVous avez probablement entendu parler du terme \u00ab bureau de traduction \u00bb. Mais savez-vous exactement ce qu\u2019est ce type de service ? En effet, le m\u00e9tier de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/bureau-traduction-1.jpg","width":1024,"height":539,"caption":"Bureau de traduction"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/quest-ce-quun-bureau-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agences de traduction","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/agences-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un bureau de traduction ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b","name":"\u00c9lodie Lefevre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9lodie Lefevre"},"description":"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11863\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}