Mais si vous voulez en savoir plus sur ces nombreuses langues parl\u00e9es en Afrique du Sud<\/strong>, nous vous expliquons tout ici. Bien que l’anglais tienne une place importante dans le pays, c’est le zoulou qui est le plus r\u00e9pandu parmi toutes les langues officielles reconnues.<\/p>\n\n\n\n Quelle langue parle-t-on en Afrique du Sud ? Impossible de donner une seule r\u00e9ponse \u00e0 cette question \u00e9tant donn\u00e9 la grande diversit\u00e9 linguistique du pays. La Constitution sud-africaine promulgu\u00e9e en 1996 reconna\u00eet en effet 11 langues officielles. Il s’agit de l’un des pays les plus multilingues<\/strong> dans le monde.<\/p>\n\n\n\n Durant 27 ans, lorsque le pays s’est reconstruit apr\u00e8s la fin de l’apartheid, les 11 langues officielles<\/strong> d’Afrique du Sud ont \u00e9t\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n *Nombre total de locuteurs (langue maternelle et deuxi\u00e8me langue) selon le recensement officiel Census 2011<\/em><\/p>\n\n\n\n Ces langues n’ont pas toutes la m\u00eame origine. Deux d’entre elles trouvent leurs racines en Europe : l’anglais<\/a>, bien s\u00fbr, mais aussi l’afrikaans qui vient du n\u00e9erlandais. Les autres sont des langues africaines, appartenant \u00e0 la famille des langues bantoues.<\/p>\n\n\n\n Depuis 2023, il existe une 12e langue officielle en Afrique du Sud<\/strong>. Le parlement a en effet valid\u00e9 ce statut pour la langue des signes, appel\u00e9 SASL pour South African Sign Language<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Signe du plurilinguisme du pays, les personnes sourdes et malentendantes ont pu en utiliser plusieurs en Afrique du Sud. Avant la mise en place d’un syst\u00e8me standard, il y eut la langue des signes britannique, une autre adapt\u00e9e \u00e0 l’afrikaans, mais aussi neuf syst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 des dialectes locaux.<\/p>\n\n\n\n Comme souvent dans la diffusion des langues au cours de l’histoire, c’est la colonisation qui a marqu\u00e9 un tournant et laiss\u00e9 ensuite une marque ind\u00e9l\u00e9bile en Afrique du Sud. Le pass\u00e9 colonial<\/strong> du pays s’est partag\u00e9 en deux phases : une domination n\u00e9erlandaise entre le milieu du XVIIe si\u00e8cle et le d\u00e9but du XIXe, puis un statut de colonie britannique jusqu’en 1961.<\/p>\n\n\n\n Les premiers colons n\u00e9erlandais ont apport\u00e9 leur langue, par la suite enrichie d’idiomes africains et d’autres langues europ\u00e9ennes (anglais, allemand, fran\u00e7ais) pour devenir l’afrikaans d’aujourd’hui. Colonie de l’Empire britannique pendant un si\u00e8cle et demi ensuite, le pays a aussi re\u00e7u une grande influence anglophone.<\/p>\n\n\n\n Les langues vernaculaires, celles des populations indig\u00e8nes, ont cependant subsist\u00e9. Leur pratique a m\u00eame \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e pendant l’apartheid (1948-1991). Car si, auparavant, l’enseignement se faisait en anglais et en afrikaans, langues des colons, cette politique nationaliste a mis en place une s\u00e9gr\u00e9gation s\u00e9parant les noirs des blancs et leur emp\u00eachant l’acc\u00e8s aux institutions et \u00e0 la culture occidentale.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 la fin de l’apartheid, la nouvelle Constitution (adopt\u00e9e en 1996) a rendu une place \u00e0 part enti\u00e8re aux parlers de plusieurs groupes ethniques en leur conf\u00e9rant le statut de langues officielles.<\/p>\n\n\n\n L’afrikaans et l’anglais ont une place importante en Afrique du Sud, mais comptent moins de locuteurs que certaines langues africaines, et c’est ind\u00e9niablement le zoulou qui est le plus parl\u00e9<\/strong>. Les langues autochtones sont surtout pratiqu\u00e9es par la population noire, alors que celles des colons (afrikaans et anglais) sont en majorit\u00e9 ma\u00eetris\u00e9es par les populations blanches, m\u00e9tisses ou indiennes du pays.<\/p>\n\n\n\n Il est int\u00e9ressant de noter que le classement des langues sud-africaines les plus parl\u00e9es diff\u00e8re selon que l’on s’int\u00e9resse \u00e0 celles pratiqu\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur ou \u00e0 l’ext\u00e9rieur des foyers.<\/p>\n\n\n\n D’apr\u00e8s une \u00e9tude de Statista en 2023, les langues les plus parl\u00e9es dans les foyers sud-africains sont le zoulou (25,3%), le xhosa (14,8%) et l’afrikaans (12,2%). Viennent ensuite le sotho du Nord (10,1%), le tswana (9,1%), et l’anglais n’arrive qu’en sixi\u00e8me position (8,1%).<\/p>\n\n\n\n En revanche, l’anglais se trouve au deuxi\u00e8me rang des langues les plus parl\u00e9es en dehors des foyers, avec 16,6% de pratiquants. Le zoulou reste majoritaire (25,1%).<\/p>\n\n\n\n Pour beaucoup, les Sud-Africains sont bilingues ou trilingues<\/strong>, capables de passer de leur langue maternelle \u00e0 celle qui domine dans la vie ext\u00e9rieure, sur leur lieu de travail notamment.<\/p>\n\n\n\n Les grandes villes comme Le Cap et Johannesbourg constituent des p\u00f4les autour desquels l’afrikaans et l’anglais sont tr\u00e8s parl\u00e9s. Mais en dehors de cette vie urbaine, la langue maternelle d\u00e9pend surtout de la localisation des diff\u00e9rents groupes ethniques.<\/p>\n\n\n\n D’apr\u00e8s un vaste recensement r\u00e9alis\u00e9 en 2011 (Census 2011), servant de base encore aujourd’hui pour \u00e9tudier la pratique linguistique en Afrique du Sud, voici o\u00f9 sont parl\u00e9es les langues officielles<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n Les secondes ou troisi\u00e8mes langues parl\u00e9es par une grande partie des Sud-Africains ne r\u00e9pondent pas \u00e0 une r\u00e9partition g\u00e9ographique aussi nette. Leur pratique est beaucoup plus \u00e9parpill\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Pour se rendre compte de leur importance localement, voici les principales langues maternelles par province<\/strong> en Afrique du Sud :<\/p>\n\n\n\n Avec une population estim\u00e9e \u00e0 59,3 millions de personnes, l’Afrique du Sud est form\u00e9e de plusieurs groupes ethniques, source de son fort multilinguisme. On estime \u00e0 35 le nombre de ses langues indig\u00e8nes, dont certaines sont officielles au niveau national. On trouve parmi elles la langue la plus pratiqu\u00e9e par les Sud-Africains, le zoulou, qu’un quart de la population utilise.<\/p>\n\n\n\n Neuf des langues officielles d’Afrique du Sud sont des idiomes africains. Elles appartiennent \u00e0 la famille des langues bantoues<\/strong>, sous-ensemble des langues nig\u00e9ro-congolaises que l’on retrouve dans la moiti\u00e9 sud du continent.<\/p>\n\n\n\n On peut classer les neuf langues africaines reconnues comme officielles en deux grandes familles :<\/p>\n\n\n\n Les langues autochtones n’ayant pas le statut de langue officielle survivent plus difficilement. Ainsi, huit langues indig\u00e8nes de l’Afrique du Sud sont consid\u00e9r\u00e9es en danger et cinq sont d’ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9teintes.<\/p>\n\n\n\nCombien de langues sont parl\u00e9es en Afrique du Sud ?<\/h2>\n\n\n\n
Les onze langues officielles de base en Afrique du Sud<\/h3>\n\n\n\n
\n
La langue des signes sud-africaine<\/h3>\n\n\n\n
![\"langue](\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/langue-afrique-du-sud-1.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nPourquoi parle-t-on plusieurs langues en Afrique du Sud ?<\/h2>\n\n\n\n
Quelles langues parle-t-on le plus en Afrique du Sud ?<\/h2>\n\n\n\n
R\u00e9partition g\u00e9ographique des langues en Afrique du Sud<\/h2>\n\n\n\n
![\"langue](\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/langue-afrique-du-sud-2.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nO\u00f9 parle-t-on zoulou ou afrikaans ?<\/h3>\n\n\n\n
\n
Langues maternelles par province<\/h3>\n\n\n\n
\n
Les langues indig\u00e8nes en Afrique du Sud<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Le zoulou, la langue principale en Afrique du Sud<\/h2>\n\n\n\n
![\"anglais](\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/08\/langue-afrique-du-sud-3.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n