{"id":2073,"date":"2020-11-03T10:50:45","date_gmt":"2020-11-03T09:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=2073"},"modified":"2022-07-12T16:30:23","modified_gmt":"2022-07-12T14:30:23","slug":"commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/","title":{"rendered":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ?"},"content":{"rendered":"

Lorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des documents afin de rendre prosp\u00e8res les activit\u00e9s de l\u2019entreprise. L\u2019un des domaines qui doit particuli\u00e8rement attirer votre attention est le juridique.<\/p>\n

La traduction des documents juridiques<\/a> est n\u00e9cessaire afin de les pr\u00e9senter aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et de permettre une bonne compr\u00e9hension avec vos partenaires. Nous allons voir avec vous les documents \u00e0 traduire afin de ne rien oublier.<\/p>\n

1. Les documents financiers<\/h2>\n

Dans un premier temps vous aurez \u00e0 traduire vos documents relatifs \u00e0 la finance. La traduction pourra s\u2019effectuer dans les deux sens si vous avez des partenaires financiers, car il s\u2019agira pour vous de leur fournir les documents de votre banque dans leur langue, et inversement pour eux.
\nCette traduction est importante car elle permet \u00e0 tous de savoir sur quoi ils s\u2019engagent et vous permettra de comparer vos contrats et vos politiques tarifaires. Ce sera l\u2019occasion de remettre le nez dans la gestion financi\u00e8re de votre entreprise.
\nDans le cadre d\u2019import\/export, les documents financiers qu\u2019il faudra traduire pourront \u00eatre des formulaires de cr\u00e9dit documentaire, de cr\u00e9dit stand-by, des instructions de recouvrement ou des lettres de change.
\n\"Documents<\/p>\n

2. Les brevets<\/h2>\n

Les brevets ne sont pas des documents dont vous aurez n\u00e9cessairement besoin. Cependant, si vous en avez, il sera imp\u00e9ratif de les traduire dans toutes les langues qui vous int\u00e9ressent.
\nAttention, la traduction de ces documents ne doit pas \u00eatre prise \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re car il s\u2019agit de documents tr\u00e8s exigeants et la moindre erreur peut avoir de graves cons\u00e9quences.<\/p>\n

\u00c0 lire aussi :<\/strong> Nos astuces pour la traduction de vos documents juridiques<\/a><\/p><\/blockquote>\n

3. Les certificats<\/h2>\n

En fonction du service ou du produit que propose votre entreprise, il se peut que vous ayez un ou une gamme de certificats. Ces documents sont \u00e9galement \u00e0 traduire lorsque vous envisagez une \u00e9volution \u00e0 l\u2019international.
\n\u00a0<\/span>
\nUne bonne traduction des certificats \u00e9vitera bien des d\u00e9convenues, notamment au moment de passage des fronti\u00e8res. En plus des traductions des certificats, renseignez vous bien sur les lois douani\u00e8res vis-\u00e0-vis des produits autoris\u00e9s. Surtout s\u2019il s\u2019agit de viande, de produits laitiers, de m\u00e9dicaments, d\u2019animaux, de substances qui ne sont pas autoris\u00e9es dans tous les pays, etc.
\nSi les autorit\u00e9s aux fronti\u00e8res commencent \u00e0 douter et \u00e0 vouloir approfondir leur recherche sur vos produits, des certificats traduits dans la bonne langue seront vus comme un gage de s\u00e9rieux et paraitront moins suspicieux.<\/p>\n

\"Certification<\/p>\n

<\/h2>\n

4. Les documents commerciaux<\/h2>\n

Il vous sera difficile d\u2019avoir une quelconque activit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans passer par la traduction de documents commerciaux, parfois appel\u00e9s documents op\u00e9rationnels. Parmi eux, on trouve les factures, les rapports d\u2019intervention, les emballages produit, les feuilles de route, les bons de commande et\/ou de production. Tout ce qui participe au bon fonctionnement de votre soci\u00e9t\u00e9.
\nCela peut repr\u00e9senter une tr\u00e8s grosse quantit\u00e9 de documents, et donc un travail cons\u00e9quent, mais ils seront tous n\u00e9cessaires au bon d\u00e9roulement de vos activit\u00e9s commerciales \u00e0 l\u2019international.
\n\"Facture<\/p>\n

\u00c0 lire aussi :<\/strong> Comment r\u00e9pondre \u00e0 un appel d’offres international pour remporter de nouveaux march\u00e9s ?<\/a><\/p><\/blockquote>\n

5. D\u00e9clarations d\u2019importation et d\u2019exportation<\/h2>\n

La traduction de vos bons de commandes ne suffira pas \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du commerce international. Il vous faudra effectuer des d\u00e9clarations d\u2019importation et d\u2019exportation et celles-ci devront naturellement \u00eatre traduites dans la plupart des cas.
\nNe prenez pas le risque de tomber sur une douane qui vous r\u00e9clamera une traduction que vous n\u2019avez pas faite. Afin d\u2019\u00e9viter de voir vos marchandises bloqu\u00e9es dans un autre pays, faites attention \u00e0 remplir tr\u00e8s minutieusement ces documents et veuillez \u00e0 ce que la traduction soit professionnelle.<\/p>\n

\u00c0 lire aussi :<\/strong> Vendre ses produits \u00e0 l’\u00e9tranger : ce qu’il faut savoir<\/a><\/p><\/blockquote>\n

6. Contrats d\u2019importation et d\u2019exportation<\/h2>\n

Pour importer ou exporter des produits, vous avez logiquement sign\u00e9 un contrat avec votre partenaire \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ces contrats aussi sont \u00e0 traduire.
\nLa valeur juridique de ces contrats doivent attirer votre vigilance quant \u00e0 la qualit\u00e9 de leur traduction. La moindre erreur pourra entrainer de nombreuses complications. Vos contrats doivent prendre en compte les lois en vigueur dans votre pays et celui de votre partenaire et tous les termes doivent satisfaire les deux partis.
\nPrenez donc grand soin de la traduction que vous allez produire.<\/p>\n

\"Contrat<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u00c0 lire aussi :<\/strong> E-commerce : comment r\u00e9diger vos CGV ?<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Notre conseil<\/h3>\n

Tous ces documents juridiques<\/a> sont des documents assez confidentiels et qui n\u00e9cessitent une traduction de qualit\u00e9 car toute erreur peut avoir de graves cons\u00e9quences. Pour ces traductions, faites appel \u00e0 un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 professionnel en d\u00e9posant votre projet sur Traduc.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des documents afin de rendre prosp\u00e8res les activit\u00e9s de l\u2019entreprise. L\u2019un des domaines qui doit particuli\u00e8rement attirer votre attention est le juridique. La traduction des documents juridiques est n\u00e9cessaire afin de les pr\u00e9senter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-juridique"],"acf":[],"yoast_head":"\nCommerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-03T09:50:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T14:30:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Michaud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Michaud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Michaud\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2\"},\"headline\":\"Commerce international : quels documents juridiques traduire ?\",\"datePublished\":\"2020-11-03T09:50:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T14:30:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\"},\"wordCount\":810,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg\",\"articleSection\":[\"Juridique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\",\"name\":\"Commerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-03T09:50:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T14:30:23+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg\",\"width\":1024,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secteurs\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juridique\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/juridique\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Commerce international : quels documents juridiques traduire ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2\",\"name\":\"Laura Michaud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura Michaud\"},\"description\":\"Laura connait tous les meilleurs outils pour g\u00e9rer des projets et une entreprise. Cr\u00e9ative, c'est aussi une sp\u00e9cialiste des outils de cr\u00e9ation graphique pour faire briller une entreprise.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/michaudlaura\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/laura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2020-11-03T09:50:45+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T14:30:23+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Michaud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura Michaud","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/"},"author":{"name":"Laura Michaud","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2"},"headline":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ?","datePublished":"2020-11-03T09:50:45+00:00","dateModified":"2022-07-12T14:30:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/"},"wordCount":810,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg","articleSection":["Juridique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/","name":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ? - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg","datePublished":"2020-11-03T09:50:45+00:00","dateModified":"2022-07-12T14:30:23+00:00","description":"\ufeff\ufeffLorsque l\u2019on g\u00e8re une entreprise qui fait du commerce \u00e0 l\u2019international, on est confront\u00e9 \u00e0 de nombreuses difficult\u00e9s, notamment dans la traduction des","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/Traduire-des-documents-juridiques.jpg","width":1024,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secteurs","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juridique","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/juridique\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Commerce international : quels documents juridiques traduire ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2","name":"Laura Michaud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura Michaud"},"description":"Laura connait tous les meilleurs outils pour g\u00e9rer des projets et une entreprise. Cr\u00e9ative, c'est aussi une sp\u00e9cialiste des outils de cr\u00e9ation graphique pour faire briller une entreprise.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/michaudlaura\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2073\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}