{"id":2527,"date":"2021-01-15T10:50:41","date_gmt":"2021-01-15T09:50:41","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=2527"},"modified":"2022-07-12T15:23:50","modified_gmt":"2022-07-12T13:23:50","slug":"traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/","title":{"rendered":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright&nbsp;: comment proc\u00e9der&nbsp;?"},"content":{"rendered":"<p>Vous \u00eates le <a href=\"https:\/\/www.redacteur.com\/blog\/guide-complet-rediger-tout-type-contenu\/\">cr\u00e9ateur d\u2019un contenu<\/a> que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu&nbsp;? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique, scientifique ou d\u2019entreprise, les cr\u00e9ations (et leurs cr\u00e9ateurs) doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par des droits afin de r\u00e9server \u00e0 l\u2019auteur la reconnaissance de sa cr\u00e9ation.<\/p>\n<p>Cependant, que se passe-t-il lorsque ce <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-contenus-marketing\/\">contenu doit \u00eatre traduit<\/a>&nbsp;? Quelles sont les droits du cr\u00e9ateur et quelles lois doivent \u00eatre suivies. On vous explique tout.<\/p>\n<h2>Qu\u2019est-ce que le copyright&nbsp;?<\/h2>\n<p>Le copyright est souvent confondu avec le droit d\u2019auteur, mais les deux, bien que tr\u00e8s proches, ne renvoient pas \u00e0 la m\u00eame chose. En effet, le copyright rassemble l\u2019ensemble des pr\u00e9rogatives exclusives dont dispose une personne (physique ou morale) sur une \u0153uvre de l\u2019esprit originale.<\/p>\n<p>Autrement dit, c\u2019est l\u2019ensemble des lois qui prot\u00e8gent la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un auteur dans les pays du Commonwealth, tandis que le droit d\u2019auteur s\u2019applique lui dans les pays de droit civil comme la France ou la Belgique. Les deux ensembles de lois ne sont pas si diff\u00e9rents et nous verrons comment les deux s\u2019articulent \u00e0 deux.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2531\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Definition-copyright.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" \/><\/p>\n<p>Concr\u00e8tement, le copyright sert \u00e0 ce que l\u2019auteur d\u2019une \u0153uvre ou d\u2019une id\u00e9e puisse converser ses droits dessus. C\u2019est-\u00e0-dire&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Pouvoir revendiquer et obtenir la parentalit\u00e9 d\u2019une \u0153uvre<\/li>\n<li>Avoir le droit d\u2019octroyer des droits d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Prot\u00e9ger son \u0153uvre du plagiat<\/li>\n<li>Pouvoir autoriser ou refuser la reproduction de son \u0153uvre<\/li>\n<li>Pouvoir autoriser ou refuser la traduction de son \u0153uvre dans une ou plusieurs langues<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/site-internet-droits-auteur-protection-contre-plagiat\/\">Site internet et droits d&#8217;auteur&nbsp;: comment vous prot\u00e9ger du plagiat&nbsp;?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2><\/h2>\n<h2>Quel contenu est concern\u00e9&nbsp;?<\/h2>\n<p>Nous serions tent\u00e9s de dire que tout contenu peut \u00eatre concern\u00e9 d\u00e8s qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une cr\u00e9ation originale. Sont sous copyright des \u0153uvres artistiques ainsi que des \u0153uvres techniques. On remarque tout de m\u00eame quatre grandes familles d\u2019\u0153uvres qui doivent particuli\u00e8rement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par leur cr\u00e9ateur.<br \/>\n<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><br \/>\nVoici quelques exemples de contenus prot\u00e9g\u00e9s de copyright&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u0153uvres \u00e9crites comme les romans, les histoires graphiques, la po\u00e9sie, les essais, etc.<\/li>\n<li>Les \u0153uvres cin\u00e9matographique, les <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-jeu-video\/\">jeux vid\u00e9os<\/a>, les \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales ou compositions<\/li>\n<li>Les \u0153uvres en rapport avec l\u2019image, comme les maquettes, les illustrations, les cartes, les bandes dessin\u00e9es<\/li>\n<li>Les programmes informatiques, les logiciels, des <a href=\"https:\/\/traduc.com\/service\/traduction-site-internet\/\">sites web<\/a>, des <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-traduire-app-mobile\/\">applications mobiles<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><\/h2>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/10-astuces-pour-une-traduction-efficace\/\">10 astuces pour une traduction efficace<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2><\/h2>\n<h2>Pour quoi le contenu prot\u00e9g\u00e9s doit \u00eatre traduit&nbsp;?<\/h2>\n<p>Ce contenu peut \u00eatre traduit pour des raisons diff\u00e9rentes et \u00e0 des moments diff\u00e9rents. En effet, un roman sortira en g\u00e9n\u00e9ral en une seule langue dans un premier temps alors qu\u2019un film devra souvent \u00eatre traduit (voire doubl\u00e9) pour sortir en m\u00eame temps dans plusieurs pays.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2530\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/copyright.jpg\" alt=\"\" width=\"564\" height=\"376\" \/><\/p>\n<p>Pour les \u0153uvres non artistiques, elles peuvent avoir besoin d\u2019\u00eatre traduites si l\u2019entreprise est internationale ce qui n\u00e9cessite que les documents soit compr\u00e9hensibles par toutes les personnes concern\u00e9es dans leur langue, ou tout simplement parce que le public est international et qu\u2019il faut pouvoir donner acc\u00e8s \u00e0 un <a href=\"https:\/\/traduc.com\/service\/traduction-site-internet\/\">site web<\/a> ou une application dans plusieurs langues.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/etapes-creation-doublage-video\/\">Cr\u00e9er un bon doublage vid\u00e9o en 5 \u00e9tapes<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2>Traduire du contenu sous copyright en respectant les lois&nbsp;?<\/h2>\n<p>Nous l\u2019avons vu, autoriser ou non la traduction d\u2019un contenu prot\u00e9g\u00e9 fait parti des lois autour du copyright. Ainsi pour s\u2019assurer que la traduction rentre bien sous le coup de la l\u00e9galit\u00e9, il faut prendre en compte deux \u00e9l\u00e9ments importants&nbsp;:<\/p>\n<h3>Droit de transformation<\/h3>\n<p>Traduire une \u0153uvre n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme traduire le contenu mais tombe dans le domaine de la transformation de l\u2019\u0153uvre, comme l\u2019adaptation ou la modification. Le traducteur doit r\u00e9pondre \u00e0 des exigences pour adapter l\u2019\u0153uvre en fonction de lois qui permettront de ne pas alt\u00e9rer son contenu.<\/p>\n<h3>Convention de Berne<\/h3>\n<p>La convention de Berne est un trait\u00e9 pour la protection des \u0153uvres litt\u00e9raires et artistiques, datant de 1886. Cet instrument juridique est valable \u00e0 l\u2019international et permet de lisser les diff\u00e9rences entre copyright et droit d\u2019auteur afin d\u2019\u00e9viter les litiges lorsqu\u2019il y a une traduction.<\/p>\n<p>Ainsi toutes les \u0153uvres appartenant \u00e0 un pays qui a sign\u00e9 cette convention sont prot\u00e9g\u00e9es par les m\u00eames droits. Le traducteur doit connaitre cette convention afin de d\u00e9terminer si la langue cible de la traduction d\u00e9pend d\u2019un pays signataire ou non, car cela aura une incidence sur son travail.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2532\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/livre-copyright.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" \/><\/p>\n<p>Pour garantir une bonne traduction de votre contenu sous copyright il est donc primordial de faire appel \u00e0 un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction de votre secteur (litt\u00e9rature, construction, sciences&#8230;) mais \u00e9galement dans le domaine juridique, sp\u00e9cifiquement des contenus prot\u00e9g\u00e9s, afin de garantir une traduction optimale et l\u00e9gale.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/commerce-international-quels-documents-juridiques-traduire\/\">Commerce international&nbsp;: quels documents juridiques traduire&nbsp;?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2>A qui appartient la traduction&nbsp;?<\/h2>\n<p>Dans le cas des \u0153uvres artistiques, celui a poss\u00e8de les droits d\u2019auteurs sur la traduction est le traducteur. Il n\u2019est pas rare de voir le nom du traducteur en plus de celui de l\u2019auteur sur certaines \u0153uvre et cela est parfaitement l\u00e9gal, car on reconnait \u00e0 la traduction son statut de transformation par le biais d\u2019une autre langue.<\/p>\n<p>Le traducteur poss\u00e8de donc les droits d\u2019auteur de sa traduction parce que la traduction d\u2019une \u0153uvre rel\u00e8ve de la cr\u00e9ation intellectuelle et personnelle de l\u2019adaptateur qui produit donc une \u0153uvre originale. Cela ne s\u2019applique que si ce qu\u2019on appelle \u00able seuil d\u2019originalit\u00e9 \u00bb est d\u00e9pass\u00e9, montrant une certaine cr\u00e9ativit\u00e9 vis-\u00e0-vis de l\u2019original.<\/p>\n<p>C\u2019est pour cela que dans la plupart des cas de traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s, la traduction appartient tout de m\u00eame \u00e0 l\u2019auteur.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2535\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Auteur-copyright.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" \/><\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/rgpd-quels-sont-les-documents-a-traduire\/\">RGPD&nbsp;: quels sont les documents \u00e0 traduire&nbsp;?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3>Notre conseil<\/h3>\n<p>La loi prot\u00e8ge les auteurs et aucune traduction de votre contenu ne peut \u00eatre fait sans votre accord. Si vous voulez faire traduire ce contenu, tournez vous vers un <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/choix-traducteur-natif-specialise\/\">traducteur sp\u00e9cialis\u00e9<\/a>. Faites appel \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s et exp\u00e9riment\u00e9s sur <a href=\"http:\/\/Traduc.com\">Traduc.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu&nbsp;? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique, scientifique ou d\u2019entreprise, les cr\u00e9ations (et leurs cr\u00e9ateurs) doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par des droits afin de r\u00e9server \u00e0 l\u2019auteur la reconnaissance de sa cr\u00e9ation. Cependant, que se passe-t-il lorsque ce contenu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-juridique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-15T09:50:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T13:23:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Michaud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Michaud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Michaud\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2\"},\"headline\":\"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright&nbsp;: comment proc\u00e9der&nbsp;?\",\"datePublished\":\"2021-01-15T09:50:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T13:23:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\"},\"wordCount\":1067,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp\",\"articleSection\":[\"Juridique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\",\"name\":\"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2021-01-15T09:50:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T13:23:50+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp\",\"width\":1024,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secteurs\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juridique\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/juridique\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2\",\"name\":\"Laura Michaud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura Michaud\"},\"description\":\"Laura connait tous les meilleurs outils pour g\u00e9rer des projets et une entreprise. Cr\u00e9ative, c'est aussi une sp\u00e9cialiste des outils de cr\u00e9ation graphique pour faire briller une entreprise.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/michaudlaura\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/laura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2021-01-15T09:50:41+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T13:23:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Laura Michaud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura Michaud","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/"},"author":{"name":"Laura Michaud","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2"},"headline":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright&nbsp;: comment proc\u00e9der&nbsp;?","datePublished":"2021-01-15T09:50:41+00:00","dateModified":"2022-07-12T13:23:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/"},"wordCount":1067,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp","articleSection":["Juridique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/","name":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ? - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp","datePublished":"2021-01-15T09:50:41+00:00","dateModified":"2022-07-12T13:23:50+00:00","description":"\ufeff\ufeffVous \u00eates le cr\u00e9ateur d\u2019un contenu que vous avez fait brevet\u00e9 afin d\u2019\u00eatre reconnu comme l\u2019auteur de ce contenu ? Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre artistique,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/Traduire-des-copyright.jpg.webp","width":1024,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-de-contenus-proteges-par-copyright-comment-proceder\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secteurs","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juridique","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/juridique\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduction de contenus prot\u00e9g\u00e9s par copyright : comment proc\u00e9der ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/33c0ef04707fbe50a096f282050bb5f2","name":"Laura Michaud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3328cc0c887f98cec6b2979af3311ab6333fc7cc2d4847514cfec6a56fa08a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura Michaud"},"description":"Laura connait tous les meilleurs outils pour g\u00e9rer des projets et une entreprise. Cr\u00e9ative, c'est aussi une sp\u00e9cialiste des outils de cr\u00e9ation graphique pour faire briller une entreprise.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/michaudlaura\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}