{"id":3038,"date":"2021-04-12T11:53:07","date_gmt":"2021-04-12T09:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=3038"},"modified":"2022-07-12T14:17:15","modified_gmt":"2022-07-12T12:17:15","slug":"comment-bien-reussir-sa-traduction-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/","title":{"rendered":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ?"},"content":{"rendered":"

Pour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux clients sur un march\u00e9 encore non exploit\u00e9 par l\u2019entreprise.<\/p>\n

L\u2019importance de la traduction est donc capitale et demande de nombreuses qualit\u00e9s qu\u2019un bon r\u00e9dacteur doit avoir.
\nAfin de bien r\u00e9ussir sa traduction web, voici tous les conseils que nous avons pu r\u00e9colter.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que la traduction web\u00a0?<\/h2>\n

La traduction web consiste \u00e0 traduire les \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents sur un site internet. Les descriptions de produits<\/a>, les articles de blog<\/a>, les mentions l\u00e9gales<\/a> etc.
\nIl est aussi n\u00e9cessaire de traduire tous les \u00e9l\u00e9ments qui sont propres au langage du web avec les meta descriptions et les meta title.<\/p>\n

Ainsi, cela permet d\u2019homog\u00e9n\u00e9iser le site \u00e0 une seule langue et cela permet de gagner en cr\u00e9dibilit\u00e9 aux yeux client.<\/p>\n

Quels sont les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ne pas n\u00e9gliger en traduction web\u00a0?<\/h2>\n

Afin que la traduction web soit optimale et satisfaisante, il est demand\u00e9 que de nombreux param\u00e8tres et services soient r\u00e9alis\u00e9s. Cela passe de nombreux param\u00e8tres qui peuvent parfois \u00eatre assez diff\u00e9rents\u00a0:<\/p>\n

La connaissance du domaine<\/h3>\n

Conna\u00eetre le domaine et les produits pour lesquels vous r\u00e9alisez une traduction vous permet facilement de vous placer en tant que consommateur direct.<\/p>\n

Ainsi, vous pouvez gagner du temps simplement et aussi, apporter un autre regard et donner des d\u00e9finitions qui peuvent \u00eatre plus pr\u00e9cises et plus facilement comprises par le nouveau consommateur.
\nConna\u00eetre le domaine de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale permet aussi de gagner un temps pr\u00e9cieux et surtout, une traduction de bonne qualit\u00e9.<\/p>\n

\"Traduction
Souce : Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Une bonne connaissance du langage web<\/h3>\n

Lors de la traduction d\u2019un site web, il n\u2019y a pas que le contenu \u00ab\u00a0visible\u00a0\u00bb par l\u2019utilisateur qu\u2019il est important de traduire.
\nEn effet, toute la partie propre \u00e0 la r\u00e9daction<\/a> web et particuli\u00e8rement au r\u00e9f\u00e9rencement naturel doit \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une traduction.<\/p>\n

Par exemple, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des m\u00e9ta descriptions doit \u00eatre adapt\u00e9e dans la langue traduite.<\/p>\n

Vous devez vous aider de la r\u00e9daction web<\/h3>\n

Il faut en effet avoir de bonnes notions en r\u00e9daction web<\/a> pour que la traduction web r\u00e9ponde aux exigences du client.<\/p>\n

Il est important de conserver en t\u00eate que l\u2019un des objectifs de la r\u00e9daction web est d\u2019accroitre sa visibilit\u00e9 gr\u00e2ce au SEO.<\/p><\/blockquote>\n

En adaptant cela \u00e0 la traduction web, vous garantissez \u00e0 votre client un site parfaitement optimis\u00e9 et qui sera en haut des moteurs de recherches.<\/p>\n

\"traduction
Source : Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Anticiper la traduction<\/h3>\n

Que ce soit pour gagner en organisation ou bien pour anticiper les futures d\u00e9penses, l\u2019anticipation en traduction web est importante. Elle permet de pr\u00e9voir comment organiser le site en fonction des diff\u00e9rentes langues dans lesquelles celui-ci sera traduit.
\nIl est donc plus avantageux de pr\u00e9voir en amont la traduction web d\u2019un site<\/a>.<\/p>\n

Traduire \u00e9galement les visuels<\/h3>\n

Les visuels d\u2019un site comme les sch\u00e9mas, l\u2019infographie sont des ressources pr\u00e9sentes sur de nombreux sites et qui demandent aussi d\u2019\u00eatre traduits correctement.
\nBeaucoup plus utilis\u00e9s qu\u2019auparavant par les visiteurs d\u2019un site, il s\u2019agit d\u2019un outil puissant qui demande une traduction pr\u00e9cise.<\/p>\n

Les visuels d\u2019un site permettent le plus souvent de comprendre le fonctionnement ou les points clefs d\u2019une id\u00e9e, la traduction doit donc \u00eatre simple et comprise facilement par tous.
\nAvec une traduction claire et pr\u00e9cise, vous augmentez votre cr\u00e9dibilit\u00e9 aupr\u00e8s de vos futurs clients.<\/p>\n

Eviter les traductions trop litt\u00e9rales<\/h3>\n

Les traductions litt\u00e9rales<\/a> ne sont pas les syst\u00e8mes qui vous permettront d\u2019avoir une traduction de bonne qualit\u00e9<\/a>.
\nElles ont l\u2019avantage d\u2019\u00eatre obtenues assez rapidement gr\u00e2ce \u00e0 de nombreux logiciels mais ne valent pas l\u2019expertise d\u2019un traducteur.<\/p>\n

Pour des descriptions de produits, il est aussi demand\u00e9 une traduction de bonne qualit\u00e9 et de ce fait, d\u2019avoir recours \u00e0 un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9.
\nLa traduction web est un domaine qui demande des connaissances pr\u00e9cises sur le domaine. Il faut en effet conna\u00eetre la r\u00e9daction web et aussi, id\u00e9alement, le th\u00e8me sur lequel vous traduisez.<\/p>\n

Ainsi, la traduction se fera plus fluidement et les lecteurs le ressentiront directement. Enfin, pour obtenir une traduction de qualit\u00e9 de votre site web, nous vous conseillons de solliciter un traducteur professionnel<\/a>.<\/p>\n

Confiez votre projet de traduction d\u00e8s maintenant \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a> sur Traduc.com<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux clients sur un march\u00e9 encore non exploit\u00e9 par l\u2019entreprise. L\u2019importance de la traduction est donc capitale et demande de nombreuses qualit\u00e9s qu\u2019un bon r\u00e9dacteur doit avoir. Afin de bien r\u00e9ussir […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":9349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-3038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-site-web"],"acf":[],"yoast_head":"\nComment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-12T09:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T12:17:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\"},\"headline\":\"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ?\",\"datePublished\":\"2021-04-12T09:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T12:17:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\"},\"wordCount\":799,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp\",\"articleSection\":[\"Site web\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\",\"name\":\"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2021-04-12T09:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T12:17:15+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp\",\"width\":1024,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Supports\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/support\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Site web\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/support\/site-web\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\",\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9lodie Lefevre\"},\"description\":\"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2021-04-12T09:53:07+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T12:17:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"\u00c9lodie Lefevre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9lodie Lefevre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/"},"author":{"name":"\u00c9lodie Lefevre","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b"},"headline":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ?","datePublished":"2021-04-12T09:53:07+00:00","dateModified":"2022-07-12T12:17:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/"},"wordCount":799,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp","articleSection":["Site web"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/","name":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ? - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp","datePublished":"2021-04-12T09:53:07+00:00","dateModified":"2022-07-12T12:17:15+00:00","description":"\ufeff\ufeffPour une soci\u00e9t\u00e9 ou un blog qui souhaite se diversifier \u00e0 l\u2019international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/image-a-la-une-article-traduc.jpg.webp","width":1024,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-bien-reussir-sa-traduction-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Supports","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/support\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Site web","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/support\/site-web\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Comment bien r\u00e9ussir sa traduction web ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b","name":"\u00c9lodie Lefevre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9lodie Lefevre"},"description":"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3038\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}