{"id":3051,"date":"2021-04-28T10:50:01","date_gmt":"2021-04-28T08:50:01","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=3051"},"modified":"2022-07-12T12:22:38","modified_gmt":"2022-07-12T10:22:38","slug":"traduction-des-comptes-annuels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/","title":{"rendered":"Traduction des comptes annuels&nbsp;: 5 points \u00e0 respecter"},"content":{"rendered":"<p>La traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri.<\/p>\n<p>Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le monde de la finance mais aussi, celui de la traduction. Les comptes annuels sont des documents importants pour une soci\u00e9t\u00e9 et leur traduction ne doit donc pas \u00eatre n\u00e9glig\u00e9e.<br \/>\nVoici tous nos conseils afin de bien traduire vos comptes annuels.<\/p>\n<h2>Les comptes annuels, c\u2019est quoi\u00a0?<\/h2>\n<p>Dans le domaine d\u2019une entreprise, les comptes annuels sont des documents qui permettent de constater la situation financi\u00e8re d\u2019une soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Cela vous permet aussi de faire le point sur les points forts et faibles de l\u2019ann\u00e9e mais aussi, de pr\u00e9parer les diff\u00e9rents objectifs de l\u2019ann\u00e9e future.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un document important et qui accompagne souvent la prise de d\u00e9cision des dirigeants de la soci\u00e9t\u00e9. Inspecter l\u2019\u00e9tat des comptes annuels avant de s\u2019implanter \u00e0 l\u2019international est en effet important.<br \/>\nDiff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments composent les comptes annuels\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le bilan de l\u2019ann\u00e9e<\/li>\n<li>Le compte de r\u00e9sultat<\/li>\n<li>Le flux de tr\u00e9sorerie<\/li>\n<li>La variation des capitaux propres<\/li>\n<li>L\u2019annexe<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_3054\" aria-describedby=\"caption-attachment-3054\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3054\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduction-compte.jpg\" alt=\"Traduction comptes annuels\" width=\"700\" height=\"466\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3054\" class=\"wp-caption-text\">Source&nbsp;: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n<h3><\/h3>\n<h2>Pourquoi traduire ses comptes annuels\u00a0?<\/h2>\n<p>La traduction des comptes annuels est de plus en plus fr\u00e9quente pour les soci\u00e9t\u00e9s qui s\u2019\u00e9tendent \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/le-guide-ultime-pour-developper-son-activite-a-linternational\/\">international<\/a>.<br \/>\nAussi, pour les soci\u00e9t\u00e9s qui ambitionnent de s\u2019installer dans un nouveau pays, traduire ses comptes annuels vous permet de gagner en cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pourrez aussi n\u00e9gocier plus facilement si vous souhaitez vous associer avec une filiale d\u2019un pays \u00e9tranger.<\/p>\n<p>En fournissant vos comptes annuels traduits, vous simplifiez la lecture \u00e0 votre futur collaborateur tout en vous permettant d\u2019am\u00e9liorer vos <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/erreurs-negociation-internationale\/\">n\u00e9gociations<\/a>. En effet, vous \u00e9viterez les ambigu\u00eft\u00e9s.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-financiere-quelles-opportunites-pour-votre-entreprise\/\">Traduction financi\u00e8re&nbsp;: quelles opportunit\u00e9s pour votre entreprise&nbsp;?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2>Quelques conseils pour bien traduire vos comptes annuels<\/h2>\n<h3>Respecter les d\u00e9lais<\/h3>\n<p>Il est en effet tr\u00e8s important de respecter les d\u00e9lais impartis par le contrat que vous avez ou la r\u00e9glementation en vigueur. La r\u00e9daction des comptes annuels doit donc \u00eatre anticip\u00e9e et d\u2019autant plus si une ou plusieurs traductions sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>En vous laissant des d\u00e9lais importants, vous \u00eates certains de respecter l\u2019\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue.<br \/>\nRespecter les d\u00e9lais est d\u2019autant plus important si votre soci\u00e9t\u00e9 est cot\u00e9e en bourse.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>Traduire avec les bonnes valeurs num\u00e9riques<\/h3>\n<p>Il est en effet important de traduire en utilisant les valeurs num\u00e9riques adapt\u00e9es au pays. La mani\u00e8re d\u2019\u00e9crire les nombres est aussi importante car celle-ci diff\u00e8re en fonction des pays.<\/p>\n<p>Le traducteur devra donc avoir de bonnes connaissances sur les pratiques du pays pour lequel il effectue la traduction des comptes annuels.<\/p>\n<h3>Respect du format<\/h3>\n<p>En fonction de nombreux facteurs, il est important de conserver le format des comptes annuels dans son \u00e9tat originel. La traduction ne doit en effet pas venir changer la mise en forme des comptes annuels.<\/p>\n<p>Si cette traduction s\u2019av\u00e8re technique, nous vous recommandons vivement de faire appel \u00e0 un traducteur professionnel ayant de bonnes comp\u00e9tences dans le monde de la finance.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>Poss\u00e9der de bonnes connaissances dans le monde de la finance<\/h3>\n<p>En effet, avoir de bonnes connaissances dans l\u2019univers financier ne pourra que vous aider \u00e0 avoir une traduction des comptes annuels de qualit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un milieu ou de nombreux termes techniques et abr\u00e9viations existent.<\/p>\n<p>Cette complexit\u00e9 peut m\u00eame diff\u00e9rer selon le pays traduit. Si le traducteur que vous choisissez poss\u00e8de une exp\u00e9rience professionnelle dans le domaine, cela vous garantit une <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/evaluer-qualite-traduction\/\">traduction s\u00e9rieuse et de qualit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-financieres-bonnes-pratiques\/\">Traduction financi\u00e8re&nbsp;: 4 points \u00e0 ne pas n\u00e9gliger<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3>La confidentialit\u00e9<\/h3>\n<p>Peu importe la dimension de l\u2019entreprise, il est important de conserver les donn\u00e9es et que le traducteur en charge de la mission ne divulgue pas les informations qu\u2019il traduira.<\/p>\n<p>Il est alors possible pour la soci\u00e9t\u00e9 de faire signer au <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-professionnelle-avantages-et-bonnes-pratiques\/\">traducteur professionnel<\/a> une clause de confidentialit\u00e9 afin qu\u2019il garde les donn\u00e9es secr\u00e8tes.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3055\" aria-describedby=\"caption-attachment-3055\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3055\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduction-compte3.jpg\" alt=\"Traduction comptes annuels\" width=\"700\" height=\"412\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3055\" class=\"wp-caption-text\">Source&nbsp;: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n<p>La traduction des comptes annuels d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 est un exercice complexe qui demande beaucoup de connaissances et de rigueur. Pour y parvenir correctement, mieux vaut se renseigner en amont pour trouver la personne capable de r\u00e9aliser cela.<\/p>\n<p>Aussi, la traduction des documents est importante pour une soci\u00e9t\u00e9 s\u2019exportant \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>Enfin, pour obtenir une traduction de qualit\u00e9 de vos comptes annuels, nous vous conseillons de solliciter un traducteur professionnel poss\u00e9dant des connaissances pouss\u00e9es dans le monde de la finance.<\/p>\n<blockquote><p>Confiez votre <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/les-etapes-incontournables-dans-votre-projet-de-traduction\/\">projet de traduction<\/a> d\u00e8s maintenant \u00e0 des <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/choix-traducteur-natif-specialise\/\">traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a> sur <a href=\"http:\/\/Traduc.com\">Traduc.com<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le monde de la finance mais aussi, celui de la traduction. Les comptes annuels sont des documents importants pour une soci\u00e9t\u00e9 et leur traduction ne doit donc pas \u00eatre n\u00e9glig\u00e9e. Voici tous nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":9420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-3051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-28T08:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T10:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\"},\"headline\":\"Traduction des comptes annuels&nbsp;: 5 points \u00e0 respecter\",\"datePublished\":\"2021-04-28T08:50:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T10:22:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\"},\"wordCount\":822,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp\",\"articleSection\":[\"\u00c9conomie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\",\"name\":\"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2021-04-28T08:50:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T10:22:38+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp\",\"width\":1024,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secteurs\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9conomie\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/economie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\",\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9lodie Lefevre\"},\"description\":\"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2021-04-28T08:50:01+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T10:22:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"\u00c9lodie Lefevre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9lodie Lefevre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/"},"author":{"name":"\u00c9lodie Lefevre","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b"},"headline":"Traduction des comptes annuels&nbsp;: 5 points \u00e0 respecter","datePublished":"2021-04-28T08:50:01+00:00","dateModified":"2022-07-12T10:22:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/"},"wordCount":822,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp","articleSection":["\u00c9conomie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/","name":"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp","datePublished":"2021-04-28T08:50:01+00:00","dateModified":"2022-07-12T10:22:38+00:00","description":"\ufeff\ufeffLa traduction des comptes annuels est un exercice d\u00e9licat qui demande les comp\u00e9tences d\u2019un traducteur aguerri. Le traducteur doit en effet conna\u00eetre le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/traduire-des-comptes-annuels.jpg.webp","width":1024,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-des-comptes-annuels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secteurs","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9conomie","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/secteur\/economie\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduction des comptes annuels : 5 points \u00e0 respecter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b","name":"\u00c9lodie Lefevre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9lodie Lefevre"},"description":"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3051\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}