{"id":3896,"date":"2021-08-18T10:50:02","date_gmt":"2021-08-18T08:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?p=3896"},"modified":"2022-07-12T09:37:43","modified_gmt":"2022-07-12T07:37:43","slug":"feuille-style-traduction-definition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/","title":{"rendered":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;?"},"content":{"rendered":"<p>Document plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu homog\u00e8ne tout au long de la traduction.<br \/>\nPour tout un document, la traduction sera semblable du d\u00e9but \u00e0 la fin. Cela simplifie alors grandement le travail du traducteur professionnel car il poss\u00e8de toutes les cl\u00e9s pour pouvoir bien traduire.<\/p>\n<p>Aussi, cela am\u00e9liore grandement la qualit\u00e9 de la traduction car de nombreux questionnements ont leur r\u00e9ponse dans le guide de style. Si vous ne savez pas ce qu\u2019est ce document facilitant la vie du traducteur professionnel, d\u00e9couvrez cela dans cet article.<\/p>\n<h2>Le guide de style, d\u00e9finition<\/h2>\n<p>Comme nous le disions plus haut, la feuille de style se nomme \u00e9galement guide de style. Il s\u2019agit globalement du cahier des charges de la prestation de traduction.<\/p>\n<p>Ainsi, dans celle-ci va se retrouver de nombreuses informations utiles au traducteur. Il pourra alors savoir ce que le client attend de lui.<\/p>\n<h3>Qui r\u00e9dige la feuille de style\u00a0?<\/h3>\n<p>Souvent, il s\u2019agit du client qui fournit le guide de style au traducteur professionnel.<br \/>\nToutefois, si le client ne connait pas cet outil, il est tout de m\u00eame pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9aliser cela en \u00e9quipe. C\u2019est-\u00e0-dire avec le client et le traducteur.<\/p>\n<h3>Que contient la feuille de style\u00a0?<\/h3>\n<p>La feuille de style contient toutes les informations n\u00e9cessaires afin de proposer une traduction optimale et conforme \u00e0 ce que souhaite le client. Voici toutes les informations qu\u2019elle peut contenir\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le ton \u00e0 adopter, si le rendu est imprim\u00e9, que la police soit la m\u00eame partout et la taille des caract\u00e8res \u00e9galement<\/li>\n<li>Les clients vis\u00e9s<\/li>\n<li>La formulation des phrases<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_3897\" aria-describedby=\"caption-attachment-3897\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3897\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style.jpg\" alt=\"Qu'est-ce qu'une feuille de style\" width=\"700\" height=\"467\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3897\" class=\"wp-caption-text\">Source&nbsp;: freepik.com<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-feuille-de-style\/\">Comment r\u00e9diger une feuille de style pour vos traductions&nbsp;?<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h2>Dans quel cas la feuille de style est utile\u00a0?<\/h2>\n<p>La feuille de style est utile dans bon nombre de cas, par exemple, il est int\u00e9ressant de proposer une feuille de style lorsque le travail est r\u00e9alis\u00e9 par plusieurs r\u00e9dacteurs. Cela permet d\u2019avoir un contenu et une traduction parfaitement similaire du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>Dans le cas d\u2019une traduction assez longue, cela peut \u00e9galement s\u2019av\u00e9rer int\u00e9ressant. En effet, il n\u2019est pas rare de tenter de varier le style des phrases au fur et \u00e0 mesure que la traduction \u00e9volue.<br \/>\nAinsi, avec la feuille de style, cela vous permet de rester du d\u00e9but \u00e0 la fin avec la m\u00eame mani\u00e8re de proc\u00e9der.<\/p>\n<h2>Pourquoi la feuille de style est utile \u00e0 tous\u00a0?<\/h2>\n<p>En effet, la feuille de style est un outil pratique pour chacune des parties. C\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elle est appr\u00e9ci\u00e9e \u00e0 la fois par le traducteur que par le client. Cela est d\u00fb \u00e0 de nombreuses raisons.<\/p>\n<p>Par exemple, la feuille de style va permettre de faire gagner du temps au traducteur. Gagner du temps est avantageux pour les deux parties car le client est souvent factur\u00e9 au temps pass\u00e9 sur la traduction.<br \/>\nIl fera alors plus d\u2019\u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 ce document. Aussi, la qualit\u00e9 de la traduction est souvent beaucoup plus importante que sans feuille de style.<\/p>\n<p>Elle permet de plaire directement au client car il s\u2019agit d\u2019un cahier des charges qu\u2019il a lui-m\u00eame r\u00e9dig\u00e9. Ainsi, cette derni\u00e8re propose de nombreux avantages.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3899\" aria-describedby=\"caption-attachment-3899\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3899\" src=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-2.jpg\" alt=\"Qu'est-ce qu'une feuille de style\" width=\"700\" height=\"467\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3899\" class=\"wp-caption-text\">Source&nbsp;: freepik.com<\/figcaption><\/figure>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong> <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/pourquoi-rediger-feuille-de-style-en-traduction\/\">5 raisons de r\u00e9diger une feuille de style en traduction<\/a><\/p><\/blockquote>\n<h3>En travaillant \u00e0 plusieurs, est-ce utile\u00a0?<\/h3>\n<p>Si une traduction est r\u00e9alis\u00e9e par plusieurs traducteurs, il est alors plus qu\u2019avantageux d\u2019avoir une feuille de style.<br \/>\nEn effet, cela permet vraiment de conserver une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 du contenu pour l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la traduction.<\/p>\n<p>Aussi, les questionnements en \u00e9quipe sont limit\u00e9s car si la feuille de style \u00e0 \u00e9t\u00e9 bien r\u00e9dig\u00e9e, toutes les r\u00e9ponses sont pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce document.<br \/>\nLa feuille de style est un outil pr\u00e9cieux qui permet vraiment d\u2019am\u00e9liorer la <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/evaluer-qualite-traduction\/\">qualit\u00e9 d\u2019une traduction<\/a>.<br \/>\nCela poss\u00e8de donc de nombreux avantages pour toutes les parties. La r\u00e9duction des co\u00fbts de traduction, le gain de temps ainsi que la simplification du travail en \u00e9quipe.<\/p>\n<p>Tout cela fait que la feuille de style est presque devenue indispensable pour un travail bien fait.<br \/>\nEnfin, pour obtenir une traduction de qualit\u00e9 et un traducteur avec lequel vous pourrez r\u00e9diger cette feuille de style, nous vous conseillons de solliciter un <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction-professionnelle-avantages-et-bonnes-pratiques\/\">traducteur professionnel<\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>Confiez votre <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/les-etapes-incontournables-dans-votre-projet-de-traduction\/\">projet de traduction<\/a> d\u00e8s maintenant \u00e0 des <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/choix-traducteur-natif-specialise\/\">traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/a> sur <a href=\"http:\/\/Traduc.com\">Traduc.com<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Document plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu homog\u00e8ne tout au long de la traduction. Pour tout un document, la traduction sera semblable du d\u00e9but \u00e0 la fin. Cela simplifie alors grandement le travail du traducteur professionnel car [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":9819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduc.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-18T08:50:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T07:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Traduc_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9lodie Lefevre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\"},\"headline\":\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;?\",\"datePublished\":\"2021-08-18T08:50:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T07:37:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\"},\"wordCount\":799,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\",\"name\":\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2021-08-18T08:50:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T07:37:43+00:00\",\"description\":\"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp\",\"width\":1024,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction\",\"item\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"name\":\"Traduc.com\",\"description\":\"traduc\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Traduc.com\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Traduc.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/\",\"https:\/\/x.com\/Traduc_com\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b\",\"name\":\"\u00c9lodie Lefevre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9lodie Lefevre\"},\"description\":\"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/\"],\"url\":\"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog","description":"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog","og_description":"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu","og_url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/","og_site_name":"Traduc.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","article_published_time":"2021-08-18T08:50:02+00:00","article_modified_time":"2022-07-12T07:37:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":539,"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"\u00c9lodie Lefevre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Traduc_com","twitter_site":"@Traduc_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9lodie Lefevre","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/"},"author":{"name":"\u00c9lodie Lefevre","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b"},"headline":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;?","datePublished":"2021-08-18T08:50:02+00:00","dateModified":"2022-07-12T07:37:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/"},"wordCount":799,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/","name":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;? - Traduc Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp","datePublished":"2021-08-18T08:50:02+00:00","dateModified":"2022-07-12T07:37:43+00:00","description":"\ufeff\ufeffDocument plus qu\u2019utile pour un traducteur professionnel, la feuille de style est une feuille de route pour le traducteur. Elle permet de garder un contenu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/style-1.jpg.webp","width":1024,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/feuille-style-traduction-definition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction","item":"https:\/\/traduc.com\/blog\/traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu&#039;est-ce qu&#039;une feuille de style en traduction&#160;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","name":"Traduc.com","description":"traduc","publisher":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#organization","name":"Traduc.com","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","contentUrl":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/10\/logo-traduc-blog_midheight.svg","width":1,"height":1,"caption":"Traduc.com"},"image":{"@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plateforme.traduc\/","https:\/\/x.com\/Traduc_com","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/traduc-com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/41b5e95b9b3af7d7bda79901ddc7157b","name":"\u00c9lodie Lefevre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduc.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14bf5f89e81206d751227e43320bff63e8afdcff783fce0f963e7aa8f6a53253?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9lodie Lefevre"},"description":"\u00c9lodie est chef de projet en r\u00e9daction et traduction. La mise en place d'une strat\u00e9gie de contenu n'a aucun secret pour elle. C'est \u00e9galement une experte du SEO multilingue !","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-lefevre-8788a4119\/"],"url":"https:\/\/traduc.com\/blog\/author\/elodie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}