Les secrets des mots les plus longs au monde<\/h2>\n
Avant de plonger dans cette liste des mots les plus longs du monde par ordre croissant, prenons le temps de quelques \u00e9claircissements bien utiles. Pourquoi certaines langues poss\u00e8dent-elles des mots significativement plus longs que d\u2019autres langues\u2009? Cela d\u00e9pend de leur capacit\u00e9 de composition<\/strong>.<\/p>\n En allemand, cette capacit\u00e9 de composition est tr\u00e8s forte. Pour d\u00e9signer une r\u00e9alit\u00e9 complexe avec beaucoup de d\u00e9tails, le locuteur allemand va facilement agglutiner des mots entre eux, suivant le principe de pr\u00e9fixation<\/strong>. D\u00e8s lors, on peut facilement trouver dans un texte allemand des mots tr\u00e8s longs tels que \u00ab\u2009Donaudampfschifffahrtsgesellschaft\u2009\u00bb (Soci\u00e9t\u00e9 de navigation \u00e0 vapeur du Danube).<\/p>\n Ce peut \u00eatre d\u00e9routant pour un locuteur \u00e9tranger, \u00e9tant donn\u00e9 que cela signifie qu\u2019un grand nombre de mots longs et exotiques rencontr\u00e9s sont \u00e9videmment absents du dictionnaire allemand\u2026 Il faut donc ma\u00eetriser parfaitement les m\u00e9canismes morphologiques<\/strong> de la langue allemande pour bien la comprendre. Dans notre exemple, il faut absolument savoir que les mots s\u2019agglutinent de droite \u00e0 gauche. Par cons\u00e9quent, au niveau du sens, le mot doit se comprendre \u00e0 l\u2019envers\u00a0: \u00ab\u2009Donau 4 \/ Dampf\u00a03\/Schifffahrts\u00a02\/Gesellschaft\u00a01\u2009\u00bb (Soci\u00e9t\u00e9 de navigation \u00e0 vapeur du Danube).<\/p>\n En fran\u00e7ais au contraire, la capacit\u00e9 de composition lexicale est faible. Pour d\u00e9signer en d\u00e9tail une r\u00e9alit\u00e9 complexe, on ne va pas agglutiner des mots courts pour former un seul n\u00e9ologisme tr\u00e8s long, mais \u00e0 l\u2019inverse, articuler ces diff\u00e9rents mots \u00e0 l\u2019aide de pr\u00e9positions. C\u2019est ainsi que l\u2019interminable mot unique allemand \u00ab\u2009Donaudampfschifffahrtsgesellschaft\u2009\u00bb s\u2019articule en 7\u00a0mots fran\u00e7ais bien plus courts \u00ab\u2009Soci\u00e9t\u00e9 de navigation \u00e0 vapeur du Danube\u2009\u00bb.<\/p>\n Une capacit\u00e9 de composition lexicale faible<\/strong> a l\u2019avantage de rester plus lisible et de maintenir une configuration grammaticale o\u00f9 chaque mot a son entr\u00e9e dans le dictionnaire fran\u00e7ais, mais cela multiplie en contrepartie l\u2019usage des pr\u00e9positions.<\/p>\n Vous y voyez plus clair\u2009? Et oui, ces langues \u2014 y compris les langues de nos proches voisins europ\u00e9ens \u2014 qu\u2019on croit ma\u00eetriser parfaitement et qui nous semblent si famili\u00e8res, deviennent un \u00e9pais myst\u00e8re quand on y jette la sonde\u2026<\/p>\n \u00c0 lire aussi\u00a0:<\/strong> Top\u00a010 des langues les plus parl\u00e9es au monde<\/a><\/p><\/blockquote>\n Et on commence par le mot le plus court de cette liste des mots les plus longs du monde : Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden. Ouf\u2009! Ce mot n\u00e9erlandais ne compte pas moins de 49 lettres. Cri de guerre\u2009? Composant chimique tr\u00e8s rare\u2009? Pas du tout\u2009! Ce mot ne d\u00e9signe rien d\u2019autre que les \u00ab\u2009activit\u00e9s pr\u00e9paratoires pour le d\u00e9fil\u00e9 du carnaval des enfants\u2009\u00bb.<\/p>\n On retrouve dans ce mot n\u00e9erlandais une similitude avec le processus de composition expliqu\u00e9 en pr\u00e9ambule pour sa voisine la langue allemande.<\/p>\n Hum\u2009! Encore un mot qu\u2019on n\u2019aimerait pas \u00eatre oblig\u00e9 de lire \u00e0 voix haute\u2026 C\u2019est un mot qui nous vient du Danemark, soit \u00e0 nouveau un mot issu de langues d\u2019Europe du Nord, flexionnelles et souvent agglutinantes, contrairement aux langues romanes d\u2019Europe du Sud qui d\u00e9composent davantage leurs phrases \u00e0 l\u2019aide de pr\u00e9positions.<\/p>\n Ce mot d\u00e9signe la p\u00e9riode o\u00f9 se stabilise le projet pour un cabinet de docteur sp\u00e9cialiste. Un mot au Danemark, treize mots dans la langue de Moli\u00e8re\u2009! Il est clair en tous cas que lorsqu\u2019on est capable de prononcer ce mot sans bredouiller ni reprendre son souffle, on peut ouvrir un cabinet de docteur sp\u00e9cialiste de la langue danoise\u2009!<\/p>\n \u00c0 lire aussi\u00a0:<\/strong> Scandinavie\u00a0: dans quelle langue traduire vos supports commerciaux\u2009?<\/a><\/p><\/blockquote>\n Alors l\u00e0, on combine clairement une langue connue pour sa difficult\u00e9, son relatif isolement morphologique et lexical par rapport aux autres langues indo-europ\u00e9ennes, et la difficult\u00e9 de prononciation propre \u00e0 la longueur du mot\u2026 J\u2019ai nomm\u00e9\u00a0: le hongrois\u2009!<\/p>\n En effet, le hongrois (ou \u00ab\u2009magyar\u2009\u00bb) appartient \u00e0 la petite famille des langues finno-ougriennes (avec le finnois et l\u2019estonien). Fort heureusement, nul n\u2019emploie ce mot tous les jours, puisqu\u2019il est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une terminologie scientifique tr\u00e8s sp\u00e9cialis\u00e9e\u00a0: ce mot d\u00e9signe en effet le \u00ab\u2009plus haut facteur de non-fragmentation\u2009\u00bb.<\/p>\n On augmente peu \u00e0 peu les scores en termes de nombre de lettres, avec ce mot finnois (langue de la Finlande) de pas moins de 61\u00a0lettres qui se retrouvent en septi\u00e8me position de notre top\u00a010 des mots les plus longs du monde. Ce mot peut se traduire par le \u00ab\u2009m\u00e9tier de sous-officier m\u00e9canicien sp\u00e9cialis\u00e9 dans les moteurs \u00e0 r\u00e9action des a\u00e9ronefs\u2009\u00bb.<\/p>\n Comme le hongrois \u00e9voqu\u00e9 plus haut avec le mot n\u00b0\u00a08, le finnois appartient \u00e0 la branche finno-ougrienne, o\u00f9 les langues sont particuli\u00e8rement flexionnelles et agglutinantes. La ma\u00eetrise de la grammaire pr\u00e9domine donc sur les connaissances lexicales pour comprendre pr\u00e9cis\u00e9ment le sens des phrases\u2026<\/p>\n On quitte un instant la Scandinavie pour redescendre en Allemagne, dont la langue, \u00e0 forte capacit\u00e9 de composition, nous r\u00e9serve un sacr\u00e9 pedigree lexical en termes de longueur avec ce mot de pas moins de 63\u00a0lettres. Ce mot d\u00e9signe une loi portant sur la d\u00e9l\u00e9gation du contr\u00f4le des labels de viande de b\u0153uf.<\/p>\n Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 en train d\u2019apprendre consciencieusement chaque lettre de ce mot interminable\u2009? Arr\u00eatez tout de suite, c\u2019est inutile\u00a0: cette loi a \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9e il y a huit ans\u2009! Mais il y a fort \u00e0 parier que le nom de la nouvelle loi prouvera lui aussi l\u2019exceptionnelle capacit\u00e9 de composition propre \u00e0 la langue allemande\u2026<\/p>\n Presque \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec le pr\u00e9c\u00e9dent candidat, voici un mot islandais particuli\u00e8rement long lui aussi, avec ses 64\u00a0lettres. Pour corser le tout, force est de constater que la composition lexicale de ce mot est tout sauf transparente pour qui ne parle pas l\u2019islandais.<\/p>\n En effet, la langue islandaise est issue directement du vieux norrois, la langue m\u00e9di\u00e9vale de la Scandinavie, de l\u2019Islande et des \u00eeles F\u00e9ro\u00e9. En raison de son isolement g\u00e9ographique, elle n\u2019a subi que tr\u00e8s peu de mutations et se trouve donc aujourd\u2019hui assez diff\u00e9rente des autres langues d\u2019Europe du Nord, comme le danois ou le su\u00e9dois, qui se sont \u00e9loign\u00e9es du norrois originel au gr\u00e9 des influences historiques.<\/p>\n Alors, que veut dire ce mot islandais tr\u00e8s long\u2009? Tr\u00eave de suspense\u00a0: on peut le traduire en fran\u00e7ais par \u00ab\u2009un anneau sur le porte-cl\u00e9s pour ouvrir la porte ext\u00e9rieure de la cabane \u00e0 outils qu\u2019utilisent les ouvriers charg\u00e9s de l\u2019entretien des routes sur la colline de Va\u00f0lahei\u00f0i\u2009\u00bb.<\/p>\n Avec ce mot qui arrive en quatri\u00e8me place, on fait un bond dans la longueur des mots, puisqu\u2019il ne compte pas moins de 85\u00a0lettres\u2009! C\u2019est un mot issu d\u2019un dialecte de Nouvelle-Z\u00e9lande qui d\u00e9signe une colline pr\u00e9cise. D\u2019apr\u00e8s les connaissances actuelles, il s\u2019agirait du toponyme le plus long jamais \u00e9crit avec les lettres de l\u2019alphabet latin.<\/p>\n Ce mot g\u00e9ant peut se traduire en fran\u00e7ais par\u00a0: \u00ab\u2009Le sommet o\u00f9 Tamatea, l\u2019homme aux gros genoux, l\u2019arpenteur, le grimpeur de montagnes, le marcheur qui voyagea jusqu\u2019ici, joua de sa fl\u00fbte \u00e0 sa bien-aim\u00e9e.\u2009\u00bb<\/p>\n Et voil\u00e0 qu\u2019on explose de plus en plus le compteur, avec ce mot de 136\u00a0lettres\u2009! C\u2019est un mot afrikaans, langue officielle de l\u2019Afrique du Sud. Il d\u00e9signe la conf\u00e9rence de presse suite au discours prononc\u00e9 par un responsable syndical chez un concessionnaire automobile au sujet d\u2019une gr\u00e8ve du personnel.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vient cette formidable capacit\u00e9 de composition de l\u2019afrikaans\u2009? Retour en Europe du Nord\u00a0: l\u2019afrikaans est d\u00e9riv\u00e9 du n\u00e9erlandais, dont on a vu d\u00e9j\u00e0 un exemple d\u2019extr\u00eame longueur lexicale en raison de la pr\u00e9fixation-composition.<\/p>\n Sur la deuxi\u00e8me marche du podium, on trouve ce mot sanskrit (la langue sacr\u00e9e de l\u2019Inde). Il serait apparemment le deuxi\u00e8me plus long mot du monde avec ses 195\u00a0caract\u00e8res. Ce chiffre est d\u00e9j\u00e0 vertigineux, mais il le devient encore plus si l\u2019on prend en consid\u00e9ration le fait qu\u2019un caract\u00e8re en sanskrit \u00e9quivaut, en termes de complexit\u00e9 phon\u00e9tique, \u00e0 au moins deux caract\u00e8res de l\u2019alphabet latin\u2026<\/p>\n Ce terme d\u00e9signe la r\u00e9gion de Tamil Nadu, en Inde, et date du XVIe\u00a0si\u00e8cle.<\/p>\n \u00c0 lire aussi\u00a0:<\/strong> Comment traduire en Hindi\u2009?<\/a><\/p><\/blockquote>\n Contre toute attente, la palme de notre top\u00a010 des mots les plus longs du monde revient \u00e0 un mot anglais. Autant dire que sa victoire est sans conteste\u00a0: il compte 189\u2009819\u00a0lettres\u2009! Oui, vous avez bien lu\u2026<\/p>\n Mais comment est-ce possible\u2009? En fait, ce mot (\u00ab\u2009methionylthreonylthreonyl(\u2026)isoleucine\u2009\u00bb) est un mot extr\u00eamement sp\u00e9cialis\u00e9 et bien s\u00fbr jamais utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019oral. Il appartient au domaine scientifique, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment chimique, puisqu\u2019il d\u00e9signe la d\u00e9nomination chimique de la Titine (plus grande prot\u00e9ine connue \u00e0 ce jour).<\/p>\n \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ce palmar\u00e8s \u00e9tourdissant des mots les plus longs du monde, notre \u00ab\u2009anticonstitutionnellement\u2009\u00bb national et ses 25\u00a0malheureuses lettres font bien p\u00e2le figure\u2026<\/p>\n Pourtant, comme on l\u2019a vu, les diff\u00e9rences fondamentales dans la construction morphologique d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre (selon qu\u2019elles sont ou non agglutinantes) sont ce qui d\u00e9termine la possibilit\u00e9 ou non d\u2019obtenir des mots extraordinairement longs, et ce toujours par composition.<\/p>\n Pas toujours utilis\u00e9s au quotidien, ces mots \u00ab\u2009insolites\u2009\u00bb font partie des p\u00e9pites qui jalonnent le quotidien patient et passionn\u00e9 des traducteurs professionnels<\/a>. Vous avez une demande de traduction\u2009? Confiez-la \u00e0 des traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s, tel que vous les trouverez chez Traduc.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Que peut bien contenir la liste des mots les longs dans le monde\u2009? Voil\u00e0 une question insolite, mais n\u2019importe quel curieux des bizarreries des langues se l\u2019est forc\u00e9ment pos\u00e9e un jour\u2026 Comme on va le voir dans cette liste des 10\u00a0mots les plus longs du monde par ordre croissant, la plupart valent le d\u00e9tour et […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":15736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues"],"acf":[],"yoast_head":"\n10. Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden : 49 lettres<\/h2>\n
9. Speciall\u00e6gepraksisplanl\u00e6gningsstabiliseringsperiode : 51 lettres<\/h2>\n
![\"cabinet](\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/mots-2-1024x683.jpg\")
<\/p>\n8. Legeslegt\u00f6redezetts\u00e9gmentes\u00edthetetlenebbesked\u00e9seitek\u00e9rt : 55 lettres<\/h2>\n
7. Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas\u00a0: 61 lettres<\/h2>\n
6. Rindfleischetikettierungs\u00fcberwachungsaufgaben\u00fcbertragungsgesetz : 63 lettres<\/h2>\n
5. Va\u00f0lahei\u00f0arvegavinnuverkf\u00e6rageymslusk\u00fara\u00fatidyralyklakippuhringur : 64 lettres<\/h2>\n
4. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu\u2009: 85 lettres<\/h2>\n
3. Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspers-verklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging\u2009: 136 lettres<\/h2>\n
![\"le](\"https:\/\/traduc.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/mots-3-1024x683.jpg\")
<\/p>\n<\/h2>\n
2. \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924-\u0926\u093f\u0917\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0932\u0926\u092e\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0938-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0924\u0930-\u0918\u0928\u093e\u0918\u0928-\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0915\u0930-\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0928-\u092e\u0915\u0930\u0928\u094d\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0930\u0924\u0930-\u092e\u093e\u0915\u0928\u094d\u0926-\u0924\u0930\u0941-\u0915\u0941\u0932-\u0924\u0932\u094d\u092a-\u0915\u0932\u094d\u092a-\u092e\u0943\u0926\u0941\u0932-\u0938\u093f\u0915\u0924\u093e-\u091c\u093e\u0932-\u091c\u091f\u093f\u0932-\u092e\u0942\u0932-\u0924\u0932-\u092e\u0930\u0941\u0935\u0915-\u092e\u093f\u0932\u0926\u0932\u0918\u0941-\u0932\u0918\u0941-\u0932\u092f-\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0930\u092e\u0923\u0940\u092f-\u092a\u093e\u0928\u0940\u092f-\u0936\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e-\u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e-\u0915\u0930\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926-\u0917\u0932\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e-\u0917\u0932\u0926\u0947\u0932\u093e-\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917-\u092a\u093e\u091f\u0932-\u0918\u0928\u0938\u093e\u0930-\u0915\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u093f\u0915\u093e\u0924\u093f\u0938\u094c\u0930\u092d-\u092e\u0947\u0926\u0941\u0930-\u0932\u0918\u0941\u0924\u0930-\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0936\u0940\u0924\u0932\u0924\u0930-\u0938\u0932\u093f\u0932\u0927\u093e\u0930\u093e-\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0924\u0926\u0940\u092f-\u0935\u093f\u092e\u0932-\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928-\u092e\u092f\u0942\u0916-\u0930\u0947\u0916\u093e\u092a\u0938\u093e\u0930\u093f\u0924-\u092a\u093f\u092a\u093e\u0938\u093e\u092f\u093e\u0938-\u092a\u0925\u093f\u0915-\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d : 195 lettres<\/h2>\n
1. Un mot anglais de 189\u2009819\u00a0lettres<\/h2>\n
Les mots les plus long au monde sont-ils utiles ?<\/h2>\n