Le client TC20-4976 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème Traduction technologie. 5 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.
Garder un style similaire au style d'origine mais une traduction de l'esprit du texte est plus importante qu'une traduction littérale. Ce qui m'importe est un style fluide à la sauce anglosaxonne donc ne pas hésiter à être plus direct ou "bold" dans certaines situations. Le texte correspond aux 3 pages principales du site web d'une startup: Home page / About us (a propos) / What we do
Très satisfait de l'interaction avec Margaret. La traduction fut fluide, rapide et nous avons pu échanger sur certains points pour améliorer ensemble la traduction.