29 May 2023
French
English •1774 words
•Health
One requested translation : https://www.pep2dia.com/blog-pep2dia/ Le fil conducteur est la prévention du diabète / prédiabète car il s'agit d'un complément alimentaire qui permet aux prédiabétiques de réguler leur glycémie. Le but de ce blog est de diversifier les sujets autour du diabète / prédiabète...
22 May 2023
French
English •3090 words
•Health
3 requested translations : Comme toujours mêmes consignes
01 May 2023
French
English •886 words
•Health
One requested translation : Toujours les mêmes consignes : intégrer les liens en anglais samy sart et si possible trouver lien uk si lien externe intraduisable.
30 April 2023
French
English •73 words
•Health
One requested translation : Domaine du luxe et cosmétique. J'ai beaucoup + de textes mais j'aimerais avoir un échantillon avant. J'aimerais que le lecteur ait le même ressenti lorsqu'il lit le texte en anglais. J'ai eu affaire à des agences de traductions et j'en...
25 April 2023
French
English •2668 words
•Health
2 requested translations : Comme toujours, traduire les deux textes dans un ton pédagogique. Merci par avance ! :)
07 April 2023
French
English •2317 words
•Health
2 requested translations : Comme d'habitude traduction du texte avec intégration des liens (si possible checker version uk des liens comme site de genève version uk).
06 April 2023
French
English •311 words
•Health
One requested translation29 March 2023
French
English •1422 words
•Health
One requested translation : https://www.pep2dia.com/blog-pep2dia/ Le fil conducteur est la prévention du diabète / prédiabète car il s'agit d'un complément alimentaire qui permet aux prédiabétiques de réguler leur glycémie. Le but de ce blog est de diversifier les sujets autour du diabète / prédiabète...
28 March 2023
French
English •1593 words
•Health
One requested translation27 March 2023
French
English •2089 words
•Health
2 requested translations : Hello, mêmes consignes que d'habitude, je te remercie pour ton retour :)
22 March 2023
French
English •415 words
•Health
One requested translation : RAS
16 March 2023
French
English •1960 words
•Health
2 requested translations : Même consignes que d'habitude, merci par avance Camille :)
PS. est-ce possible de m'envoyer les 2 articles pour samedi pouer intégration dimanche ? Merci par avance
15 March 2023
English
German •334 words
•Health
One requested translation14 March 2023
French
English •828 words
•Health
One requested translation : Veuillez respecter la mise en page et le style de texte du document afin que je puisse le faire vérifier par le laboratoire
25 February 2023
French
English •1771 words
•Health
2 requested translations : Ton proche, comme d'habitude. Merci d'avance Camille :)
21 February 2023
French
English •300 words
•Health
One requested translation : Traduction des résultats d'une analyse. Merci de respecter le plus possible la mise en page.
17 February 2023
French
English •1509 words
•Health
One requested translation : https://www.pep2dia.com/blog-pep2dia/ Le fil conducteur est la prévention du diabète / prédiabète car il s'agit d'un complément alimentaire qui permet aux prédiabétiques de réguler leur glycémie. Le but de ce blog est de diversifier les sujets autour du diabète / prédiabète...
13 February 2023
French
English •1801 words
•Health
2 requested translations : Ton proche tutoiement, mêmes consignes que d'habitude @camille
09 February 2023
French
English •1429 words
•Health
One requested translation : Bonjour,
Il faut garder la même mise en page s'il vous plait ! :)
Merci !
Solenn
07 February 2023
English
Dutch •336 words
•Health
One requested translation : /
27 January 2023
French
English •1581 words
•Health
One requested translation : https://www.pep2dia.com/blog-pep2dia/ Le fil conducteur est la prévention du diabète / prédiabète car il s'agit d'un complément alimentaire qui permet aux prédiabétiques de réguler leur glycémie. Le but de ce blog est de diversifier les sujets autour du diabète / prédiabète...
26 January 2023
French
English •1760 words
•Health
3 requested translations : Traduction de documents au format PDF reprenant les programmes et indications concernant un meeting sur la santé, le médical. Certains passages sont déjà traduits, vous devez vérifier si la traduction est de qualité. Vous pouvez apporter des corrections. Vos traductions...
24 January 2023
French
English •1949 words
•Health
2 requested translations : Bonjour Camille ! Un nouveau set de 2 articles, j'ai prévu d'intégrer les contenus dimanche ça vous laisse le temps si vous avez d'autres urgences.
Comme d'hab
08 January 2023
French
English •1978 words
•Health
2 requested translations : Mêmes consignes que d'habitude, rester dans un ton emphatique, proche, de coach à coach (surtout pour l'article Samy SART)
15 December 2022
French
English •1995 words
•Health
2 requested translations : Comme d'habitude mais cette fois ci il y a deux articles à traduire.
Est)ce possible de m'envoyer le premier demain avant 16h ?
Bonne journée à vous,
SP
Top !