Latest translations for technological documents

In progress
15 May 2024
French
German
32204 words
Technology
One requested translation : Traduction des textes d'un site internet dans le domaine de l'électricité. Traductions à livrer sur Excel sous plusieurs dates.
In progress
15 May 2024
French
Spanish
32204 words
Technology
One requested translation : Traduction des textes d'un site internet dans le domaine de l'électricité. Traductions à livrer sur Excel sous plusieurs dates.
15 May 2024
French
Italian
32204 words
Technology
One requested translation : Traduction des textes d'un site internet dans le domaine de l'électricité. Traductions à livrer sur Excel sous plusieurs dates.
15 May 2024
French
English
32204 words
Technology
One requested translation : Traduction des textes d'un site internet dans le domaine de l'électricité. Traductions à livrer sur Excel sous plusieurs dates.
09 April 2024
French
English
6820 words
Technology
2 requested translations : Traduction des contenus d'un site internet. Attention dans le fichier PPT, il faut aussi traduire les notes et commentaires. Délai : ASAP
18 March 2024
French
Spanish
117 words
Technology
One requested translation : Attention au vocabulaire technologique sur le SaaS
Customer opinion

18 March 2024
French
English
117 words
Technology
One requested translation : Attention à la bonne traduction des mots techniques selon le vocabulaire actuel.
Customer opinion

06 March 2024
French
English
199 words
Technology
One requested translation : Vous avez la version FR en ligne ici : https://www.linkedin.com/company/berger-levrault/life/frbergerlevrault/?viewAsMember=true En bas de page
Customer opinion

05 February 2024
English
English
170 words
Technology
One requested translation
Customer opinion

02 February 2024
English
German
170 words
Technology
One requested translation : Le 1ᵉʳ tiret est une citation simple. Ensuite, à partir du deuxième tiret, c'est une interview qui a été traduit via internet (question en gras), mais je ne suis pas sûr de la traduction. Il ne faut pas tout modifier,...
05 January 2024
French
English
674 words
Technology
One requested translation : Bonjour, Il faut juste garder la mise en page ! Merci ! :) Très bonne journée, Solenn
30 October 2023
French
English
389 words
Technology
One requested translation : Je souhaite faire traduire une partie du scénario d'un court métrage dont je suis l'auteur. C'est une traduction partielle car l'essentiel du scénario est déjà en anglais. Le contexte de cette traduction est un peu spécifique et est détaillé dans...
10 October 2023
French
English
265 words
Technology
2 requested translations : Ce texte est un résumé de mémoire de Master 2 en sciences de l'éducation et informatique (domaine de la formation en ligne). Le ton doit être très clair, plutôt soutenu mais pas pompeux.
Customer opinion

Un résultat très en dessous de mon attente de la part d'un.e traducteur.rice.

07 September 2023
French
English
811 words
Technology
One requested translation : Bonjour, Il faut garder la mise en forme s'il vous plait. Très bonne journée, Solenn
07 September 2023
French
German
811 words
Technology
One requested translation : Bonjour, Il faut garder la mise en forme s'il vous plait. Très bonne journée, Solenn
26 April 2023
French
English
2782 words
Technology
One requested translation : Le ton global est important. L'idée est d'écrire sur un ton conversationnel. Traduction sur le fichier source MarkDown (type html).
Customer opinion

Les morceaux de code dans les blocs {% highlight %} ont été déformées par la traduction. Je les ai réparés de mon côté. À part ça, super boulot !

15 February 2023
French
Italian
2613 words
Technology
2 requested translations : Traduction d'articles de blog dans l'industrie. Attention à bien faire l'optimisation SEO de vos traductions et à proposer des balises title, meta et alt adaptées au marché italien. Commande destinée à GT21-14878
25 January 2023
French
German
2769 words
Technology
One requested translation : Bonjour, je suis Sarah, spécialiste du marketing dans la société Lemon Learning. J'ai ajouté un lien de l'article que vous allez traduire dans le document. Veuillez utiliser notre site Web pour vous guider si nécessaire. Traduisez l'article en respectant la...
Customer opinion

Bonne traduction, finie rapidement. Merci

17 January 2023
English
French
2093 words
Technology
One requested translation
Customer opinion

Bonne communication, traduction rapide.

11 January 2023
French
Spanish
12043 words
Technology
8 requested translations : Bonjour, je suis Sarah, spécialiste du marketing dans la société Lemon Learning. J'ai ajouté un lien de l'article que vous allez traduire dans le document. Veuillez utiliser notre site Web pour vous guider si nécessaire. Traduisez l'article en respectant la...
Customer opinion

Bonne communication. Terminé à temps.

09 December 2022
French
Italian
25410 words
Technology
One requested translation : Traduction d'un manuel d'utilisation et d'entretien au format WORD.
02 December 2022
French
English
867 words
Technology
One requested translation : CV spécialiser dans l'informatique. (Cybersécurité)
01 December 2022
English
German
1753 words
Technology
2 requested translations : Hello please use the points below to guide you: - please adapt words and sentences to a German audience - please find the right translation of the keywords used in the articles You will find the correct words on our...
01 December 2022
French
Spanish
1666 words
Technology
2 requested translations : Bonjour, veuillez utiliser les points suivants pour vous guider : - adapter des mots et des phrases à un public espagnol - utilise la bonne traduction des mots clés utilisés dans ces articles (Support applicatif / plateformes d'adoption digitale) (conduite...
15 November 2022
French
Spanish
1442 words
Technology
One requested translation : Bonjour, veuillez utiliser les points suivants pour vous guider : - adapter des mots et des phrases à un public espagnol - utilise la bonne traduction des mots clés utilisés dans cet article : Salesforce / Oracle / Dynamics...
Customer opinion

Très satisfait, un excellent traducteur qui prend le temps et le soin de poser des questions et de proposer des alternatives. Je retravaillerai certainement avec vous à l'avenir.

Why you should choose Traduc.com for your translation projects? Our platform offers high-quality translations and the best prices via our degressive pricing, observing your deadlines.