Le client SC22-22320 a commandé 40 traductions Allemand / Allemand sur le thème Culture. 4 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

DEADLINE : 07/09 Les textes existent déjà en allemand: il s'agit donc d'en faire une relecture. Livraison au format Word. La thématique abordée concerne des passionnés de vaches d'Hérens, une race suisse pour laquelle sont organisées de nombreuses rencontres. Il y a bien sûr des termes spécifiques, probablement intraduisibles. Au besoin, on laissera le terme français en italique, et un glossaire les explicitera en fin d'ouvrage. Je vous fournis en annexe un chapitre (il y en aura 38), à titre d'exemple, en français et en allemand. Je reste évidemment à disposition pour tout complément d'information dont vous pourriez avoir besoin. Voici le lien pour télécharger les textes en Français pour vous aider : https://we.tl/t-CzDbicmktk

Traduction #1
Traduction #2
Traduction #3
Traduction #4
Traduction #5
Traduction #6
Traduction #7
Traduction #8
Traduction #9
Traduction #10
Traduction #11
Traduction #12
Traduction #13
Traduction #14
Traduction #15
Traduction #16
Traduction #17
Traduction #18
Traduction #19
Traduction #20
Traduction #21
Traduction #22
Traduction #23
Traduction #24
Traduction #25
Traduction #26
Traduction #27
Traduction #28
Traduction #29
Traduction #30
Traduction #31
Traduction #32
Traduction #33
Traduction #34
Traduction #35
Traduction #36
Traduction #37
Traduction #38
Traduction #39
Traduction #40