Le client AC19-1261 a commandé 91 traductions Français / Anglais sur le thème Traduction santé. 15 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.
68 Guides et 23 tutoriels sur les bébés de 0 à 12 mois ⁃ Ces textes sont le contenu de l'application WeeBaby disponible sur iOS ⁃ Conserver un style très clair et professionnel pour montrer que les sujets sont clairement maîtrisés et qu'on sait de quoi on parle. ⁃ Il y a des caractères spéciaux pour styliser un peu le texte à conserver dans la traduction : -> "__" le double underscore au début et à la fin d'un morceau de texte permet de le mettre en gras -> "##" le double dièse permet de faire un titre -> "###" le triple dièse permet de faire un sous titre, l'application ajoute automatiquement un numéro -> Les sous titres sont très utilisés pour expliquer toutes les étapes à suivre dans un tutorial par exemple (1. Etape 1, 2. Etape 2....) -> Il faut garder tel quel les blocs de ce style qui permettent d'afficher une image "![resizepicture (7)](//images.ctfassets.net/cuvcmjxyxvzu/7gNqe2JZ4RuAfiiMgJ7aKo/8a1a499169fb38cc41316bc613e4131a/resizepicture__7_.jpg)"