Le client MC23-24398 a commandé 2 traductions Français / Anglais sur le thème Traduction e-commerce. 4 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Re bonjour ! :) J'espère que vous allez bien . Un grand merci pour la traduction, cependant je ne vous ai pas précisé que ce sont des textes à apposer sur des boîtes d'emballage. C'est de ma faute. Mais voilà pourquoi je préfère lorsqu'il n'y a pas trop de mots , car je n'ai pas beaucoup de places. Votre traduction est bonne mais je me suis permise de prendre les mots ou idées qui me plaisent et "retaper" moi même mon texte. Je peux vous donner un exemple pour le texte précédent: "Each breath of the evanescent aromatic jasmine carries you to a fresh summer sunrise, immersed/surrounded by its authentic and suave fragrance. Now, it's your time to bloom and reveal your beauty !" Qu'en pensez vous ? J'aime lorsque c'est court et que l'on va droit au but pour justement avoir l'espace d'apposer mes textes :) . Voilà les autres textes . Et encore , merci ! Bonne soirée . :)

Traduction #1
Avis du client

un grand merci

Traduction #2