Le client CC20-6762 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème Art de vivre. Un traducteur qualifié dans ce domaine a candidaté sur cette commande.

ATTENTION Langue source : ANGLAIS UK Langue cible : FRANÇAIS Bonjour, Ces 2 textes seront enregistrés ensuite par une voix-off. Il est important que le nombre de mots en français soit identique ou inférieur au nombre de mots en anglais. Merci !

Traduction #1
Avis du client
Très déçu de la traduction. La traductrice s'est contentée de mettre le texte à traduire dans "Google Translate" - ce que j'ai fait moi aussi - et de faire quelques minimes ajustements. Elle s'est pourtant présentée comme "professionnelle de la traduction depuis 2002". Je ne recommande pas.