Le client FC20-4062 a commandé 13 traductions Français / Anglais sur le thème Marketing. 20 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Nous sommes une marque de cosmétique qui se lance et nous cherchons un traducteur spécialisé dans l'esthétique haut de gamme. Le langage doit être très luxe et souvent, une traduction littérale ne suffit pas. Par exemple, en français nous allons dire : "Ce sérum hydrate la peau, grâce à son extrait de papaye et d'essence d'ananas". En anglais cela donnera : "This tropical care....." L'aspect luxe et très haut de gamme est demandé, car il participe au discours de vente. Les éléments à traduire sont une plaquette commerciale ainsi que plusieurs textes du site web.

Traduction #1
Avis du client
Parfait pour la brochure commerciale, destinée aux professionnels, nul besoin d'être aussi pointu que pour le grand public. Merci à vous !!
Traduction #2
Avis du client
ok
Traduction #3
Avis du client
ok
Traduction #4
Avis du client
Traduction #5
Avis du client
ok
Traduction #6
Avis du client
Merci on est OK
Traduction #7
Avis du client
parfait
Traduction #8
Avis du client
Bon, on va garder comme ça, ça ira, merci à vous
Traduction #9
Avis du client
merci !
Traduction #10
Avis du client
ok
Traduction #11
Avis du client
ok
Traduction #12
Avis du client
parfait
Traduction #13
Avis du client
parfait