Le client UC20-4079 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème Culture. 20 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.

Je souhaite une traduction sensible, marketing et commerciale mais respectant l'esprit de mon site internet: haut de gamme, avec du charme, chic et féminin avec une pointe de poésie créative. Je ne souhaite pas un texte brut, prosaïque, dénué de sentiment j'ai envie de sentir l'humanité et l'empathie tout étant importante d'un point de vue commercial. Ma force sont mes photos et mes textes en français et j'aimerais qu'il en soit de meme pour mon site anglais. En effet, les photographes ne proposent que des textes basiques sur leur site car ils ne s'intéressent pas aux mots ou ne les aiment pas, ce n'est pas mon cas. Je veux que mes clients potentiels soient happés par la force de mes clichés mais également par la force des mots et la personnalité, qui est la mienne, qui s'en détache.

Traduction #1