Le client HC22-20587 a commandé 1 traductions Français / Anglais sur le thème Traduction e-commerce. 6 traducteurs qualifiés dans ce domaine ont candidaté sur cette commande.
Traduction d'un passage d'un roman. Ceci est une traduction test. Si la traduction est concluante alors nous collaborerons sur l'intégralité de l'ouvrage. Merci de respecter le style rédactionnel et de faire attention à vos tournures de phrases.
Concernant le titre, nous allons étudier la question avec l'auteur. Il me semble que "facing" est peut être meilleur même s'il y a un parti pris. Donc ne nous focalisons pas la dessus. Les notes sont importantes...Lire la suite
Concernant le titre, nous allons étudier la question avec l'auteur. Il me semble que "facing" est peut être meilleur même s'il y a un parti pris. Donc ne nous focalisons pas la dessus. Les notes sont importantes et j'attends la traduction complète. En conclusion nous pouvons continuer. Merci.
Replier