{"id":670,"date":"2020-11-19T21:21:13","date_gmt":"2020-11-19T20:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc.com\/service\/?page_id=670"},"modified":"2021-11-03T14:28:55","modified_gmt":"2021-11-03T13:28:55","slug":"agence-de-traduction-fonctionnement-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduc.com\/service\/agence-de-traduction-fonctionnement-service\/","title":{"rendered":"Agence de traduction – Fonctionnement et services"},"content":{"rendered":"\n

Agence de traduction<\/span><\/span> : fonctionnement & services<\/span><\/h1>

Vous avez envie de d\u00e9velopper votre entreprise \u00e0 l\u2019international ? Votre business plan est pr\u00eat, vos investisseurs vous suivent ? Si c\u2019est votre cas, vous avez encore une \u00e9tape indispensable dans la r\u00e9ussite de votre expansion \u00e0 l\u2019international : celle de la traduction de vos contenus. Afin de vous garantir une qualit\u00e9 de traduction exceptionnelle, nous vous recommandons de confier votre projet de traduction \u00e0 une agence de traduction.<\/p><\/div>

Contacter notre agence de traduction<\/div><\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Image\"<\/figure><\/div>
\"Image\"<\/figure><\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/figure>
\"Image\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quel est le fonctionnement d\u2019une agence de traduction ?<\/strong><\/h2>

Tout d\u2019abord, une agence de traduction est une entreprise travaillant avec des traducteurs professionnels dont l\u2019objectif est de r\u00e9aliser la traduction des contenus de ses clients.
L\u2019agence de traduction est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9e de chefs de projet. <\/span>

Ces derniers sont responsables de la r\u00e9alisation des projets de traduction de leurs clients de A \u00e0 Z. Pour eux, il est imp\u00e9ratif, avant de se lancer dans un projet de traduction, de conna\u00eetre vos besoins. Pour cela, vous devez vous munir des documents que vous souhaitez traduire ainsi que votre cahier des charges. <\/span>

En effet, apporter tous les \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la traduction de vos contenus, permettra au chef de projet de vous \u00e9tablir un devis sur mesure.<\/span> Lors de son estimation, le chef de projet prend en compte, la langue source soit la langue dans laquelle est r\u00e9dig\u00e9 votre contenu actuellement et la langue cible soit la langue dans laquelle vous souhaitez le faire traduire.<\/span><\/p><\/div><\/div>

\"Image\"<\/figure><\/div>
\"Image\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Estimer les co\u00fbts d’une traduction professionnelle <\/strong><\/h2>

Le nombre de mots \u00e0 traduire a aussi son importance dans l\u2019estimation du co\u00fbt de votre traduction car les entreprises de traduction \u00e9tablissent principalement des devis \u00e0 partir du prix au mot.

Le chef de projet vous demandera la finalit\u00e9 de votre projet de traduction afin de savoir l\u2019utilisation que vous allez en faire et la cible \u00e0 atteindre. Cette information est primordiale dans la r\u00e9alisation de la traduction de vos documents car elle d\u00e9finit la qualit\u00e9 de la traduction.

En effet, les plateformes de traduction en ligne vous proposent g\u00e9n\u00e9ralement 3 qualit\u00e9s de traduction : premier prix, standard et professionnelle.

Lors de cette estimation, n\u2019oubliez pas d\u2019indiquer votre d\u00e9lai \u00e0 respecter tout en gardant en t\u00eate que la traduction est un exercice d\u00e9licat et que plus le contenu du document \u00e0 traduire est complexe, plus la traduction sera longue.

Faites estimer le co\u00fbt de traduction de votre projet<\/a> sur notre service de traduction Traduc.com<\/a>.<\/p><\/div><\/div>

\"Image\"<\/figure><\/div>
\"Image\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Bien choisir son traducteur<\/span> professio<\/span>n<\/span>nel<\/span><\/h2>

Une fois l\u2019estimation du co\u00fbt de votre projet de traduction faite et votre accord donn\u00e9, le chef de projet consultera le profil des traducteurs professionnels disponibles et vous accompagnera dans le choix de ce dernier. <\/span>

Choisir le bon traducteur est une \u00e9tape d\u00e9cisive dans la r\u00e9alisation de votre projet de traduction. En effet, vous allez lui confier tous vos contenus et supports \u00e0 traduire. Alors il ne faut pas n\u00e9gliger cette \u00e9tape. Vous devez veiller \u00e0 ce qu\u2019il poss\u00e8de suffisamment d\u2019exp\u00e9rience dans le milieu, les comp\u00e9tences linguistiques requises et de bonnes connaissances dans votre secteur d\u2019activit\u00e9. <\/span>

Plus vous accordez de l\u2019importance \u00e0 ces crit\u00e8res, plus les traductions seront en ad\u00e9quation avec votre envie de d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international.
<\/span><\/p><\/div><\/div>

\"Image\"<\/figure><\/div>
\"Image\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Image\"<\/figure><\/div>

S\u00e9lectionnez votre traducteur<\/strong><\/h2>

Pass\u00e9 l\u2019\u00e9tape de la s\u00e9lection du traducteur, ce dernier va aussit\u00f4t commencer la traduction en ligne de vos contenus et supports.

Cela peut prendre en moyenne une journ\u00e9e comme 10 jours en fonction du nombre de mots \u00e0 traduire et de la complexit\u00e9 de ces derniers. A ce niveau de r\u00e9alisation de votre projet de traduction, le chef de projet veille \u00e0 ce que le traducteur avance correctement sur votre projet et fournisse des traductions de qualit\u00e9.

Enfin, d\u00e8s r\u00e9ception des propositions de traduction, vous pouvez les consulter, les relire ou les faire relire et demander au traducteur professionnel, via le chef de projet, d\u2019apporter des corrections jusqu\u2019\u00e0 obtenir enti\u00e8re satisfaction et surtout jusqu\u2019\u00e0 ce que les traductions soient exploitables pour vous.<\/p><\/div>

<\/span>
Demander un devis gratuit<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

+ 15 000<\/span> traducteurs sont disponibles pour traduire vos textes<\/h2><\/div>
Commander des traductions<\/div><\/span><\/a><\/div>
\"Image<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Pourquoi faire appel \u00e0 une agence de traduction ?<\/span><\/span><\/h2>

Vous n\u2019avez pas pour habitude d\u2019externaliser les activit\u00e9s de votre entreprise. Pourtant, parfois il vaut mieux confier son projet \u00e0 des experts, surtout quand on ne poss\u00e8de pas de solides comp\u00e9tences. Il en est de m\u00eame pour votre projet de traduction. C\u2019est pourquoi nous vous invitons \u00e0 faire appel \u00e0 un traducteur freelance, un expert en traduction, un organisme de traduction, une agence de traduction ou un service de traduction en ligne.<\/span><\/p>

Faire appel \u00e0 une agence de traduction pour la traduction en ligne de vos contenus web, afin de d\u00e9velopper l\u2019activit\u00e9 de votre entreprise \u00e0 l\u2019international c\u2019est aborder la r\u00e9alisation de votre projet de traduction sereinement et obtenir des traductions professionnelles, de qualit\u00e9, pr\u00eates \u00e0 \u00eatre exploit\u00e9es.<\/span><\/p>

<\/p><\/div><\/div>

<\/span>
Devis personnalis\u00e9<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"image\"\/<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\"image\"\/<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\"image\"\/<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>
\"image\"\/<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div><\/div>
\"Image<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Les avantages d’une agence de traduction<\/strong><\/h2>

En effet, une agence de traduction professionnelle c\u2019est avant tout :<\/span><\/p><\/div>