20 juin 2023
AnglaisFrançais •336 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Commande test pour la traduction d'un nouveau produit, ici la fontaine en céramique de la gamme Catit Pixi.
Veuillez noter que ces documents sont confidentiels.
N’hésitez pas à visiter notre boutique en ligne : https://www.catit.fr/
30 mai 2023
AnglaisFrançais •4677 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée30 mai 2023
AnglaisFrançais •4124 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée20 février 2023
AnglaisFrançais •36734 mots
•Traduction technique
2 traductions demandées : Traduction de 2 documents techniques de l'anglais vers le français. Il s'agit de modes d'emploi et de guides d'utilisation, d'entretien d'un ascenseur. Délai : ASAP
03 mai 2023
AnglaisFrançais •2162 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un guide d'utilisation
27 avril 2023
AnglaisFrançais •2197 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée25 avril 2023
AnglaisFrançais •445 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Veuillez garder la construction du CV mais adapté le format anglais à un format français, par exemple avec la licence ou le baccalauréat
11 avril 2023
AnglaisFrançais •800 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction simple d'un relevé de notes
15 mars 2023
AnglaisFrançais •2641 mots
•Traduction technique
4 traductions demandées : Merci de réaliser la traduction en respectant les termes techniques.
Sur le document des tarifs 2023, merci de faire apparaître les prix en euros en précisant en haut du document qu'il s'agit du taux de conversion de la devise à...
06 mars 2023
AnglaisFrançais •3398 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un livre blanc.
Délai : ASAP
06 mars 2023
AnglaisFrançais •1594 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une brochure d'entreprise. Délai : ASAP
20 février 2023
AnglaisFrançais •11354 mots
•Traduction e-commerce
5 traductions demandées : Traduction de manuels d'utilisations de jouets. Vos traductions sont à livrer au format Word. Délai : ASAP
04 février 2023
AnglaisFrançais •404 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée17 janvier 2023
AnglaisFrançais •2093 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée27 novembre 2022
AnglaisFrançais •746 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Merci de traduire l'intégralité du document et de résumer dans petit un glossaire tous les mots qui pourraient poser problème pour la traduction en français.
17 novembre 2022
AnglaisFrançais •4644 mots
•Traduction marketing
5 traductions demandées : Bonjour , les documents ont une orientation marketing mais dans les datasheet il y a beaucoup de termes technique qui doit être traduit correctement. merci pour votre compréhension !
16 novembre 2022
AnglaisFrançais •1500 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Traduction de passages juridiques
09 novembre 2022
AnglaisFrançais •161 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un document de banque.
Traduire uniquement les passages en anglais vers le français.
07 novembre 2022
AnglaisFrançais •9213 mots
•Traduction e-commerce
4 traductions demandées : Réalisation de modules pour une société spécialisée dans l'industrie de la santé. Traduction EN -> FR de 2 modules du parcours de formation « Ventilation » pour notre client Air Liquide.
Vos traductions sont à livrer sur les fichiers. Dans...
25 octobre 2022
AnglaisFrançais •3418 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée25 octobre 2022
AnglaisFrançais •674 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée25 octobre 2022
AnglaisFrançais •1155 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée25 octobre 2022
AnglaisFrançais •3443 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée20 octobre 2022
AnglaisFrançais •3900 mots
•Traduction juridique
4 traductions demandées : Traduction de contrats et d'accords entre entreprises
13 octobre 2022
AnglaisFrançais •1120 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Informations sur des produits.
Attention, traduction littérale à bannir.
Faire de la transcréation, de l'adaptation locale.
Deadline : 17/10/22
très satisfaite !! merci !