07 septembre 2023
FrançaisAllemand •811 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut garder la mise en forme s'il vous plait.
Très bonne journée,
Solenn
25 août 2023
FrançaisAllemand •634 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Le sujet principal du texte est la visite des châteaux de la Loire en camping-car (mot-clé à insérer en allemand : " Glamping in Frankreich in den schlössern der Loire...
11 août 2023
FrançaisAllemand •62 mots
•Traduction de luxe
Une traduction demandée : TRADUIRE L'ONGLET 1 UNIQUEMENT
Traduction/adaptation des mots-clés pour ""Rimowa et Plan de Paris"" dans les différentes langues mentionnées. Il s'agit de mots-clés et non de phrases.
ATTENTION : les termes ""Rimowa"" et ""Plan de Paris"" ne doivent pas être traduits,...
04 août 2023
FrançaisAllemand •356 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un CV, merci de respecter la mise en page
17 juillet 2023
FrançaisAllemand •139 mots
•Traduction marketing
4 traductions demandées : Bonjour,
Ce sont des traductions d'une charte graphique pour notre outil Clorofil.
Merci,
Clémence
06 juillet 2023
FrançaisAllemand •384 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée05 juillet 2023
FrançaisAllemand •642 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Sur le texte "FR - Camping en Ardèche en bord de rivière" le sujet principal est le fait que le camping "Harmony" est situé avec accès direct à une rivière...
04 juillet 2023
FrançaisAllemand •111 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée28 juin 2023
FrançaisAllemand •648 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Sur le texte "FR - Que faire dans le Massif de l’Esterel" le sujet principal est le Massif de l'Estérel et le camping "La Plage du Dramont" (https://www.laplagedudramont.com/fr/). Merci de...
27 juin 2023
FrançaisAllemand •52784 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction du site Marvilla de Homair Vacances. Délai : 30 juillet 2023 Commande destinée à ET21-17421
23 juin 2023
FrançaisAllemand •1359 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il s'agit de notre carte du restaurant pour cet été.
Merci beaucoup
Sandra
07 juin 2023
FrançaisAllemand •925 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Le sujet principal du texte est la visite des châteaux de la Loire en camping-car (mot-clé à insérer en allemand : "schlösser der loire im wohnmobil", traduit dans mon texte...
31 mai 2023
FrançaisAllemand •1090 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : ne pas utiliser le "sz" pour les deux ss. Il s'agit de posts pour notre instagram et de trois emailings à nos donateurs.
31 mai 2023
FrançaisAllemand •850 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction d'une page branding du site internet Homair Vacances. Charte édito à respecter dans votre traduction : https://drive.google.com/file/d/1SyWyVubpvqG-QR9Ost8RAV091KXb-sN8/view?usp=share_link URL de la page pour vous aider : https://www.marvilla-parks.com/animations-activites Délai : ASAP
25 mai 2023
FrançaisAllemand •783 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut bien garder la même présentation, et faire renvoyer les liens vers le site en allemand.
Merci et très bonne journée,
Solenn
16 mai 2023
FrançaisAllemand •1030 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Veuillez respecter le ton employé et la mise en forme du texte envoyé (gras, italique, majuscules, paragraphes).
16 mai 2023
FrançaisAllemand •307 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée11 mai 2023
FrançaisAllemand •2365 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée11 mai 2023
FrançaisAllemand •2463 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Délai : ASAP
21 avril 2023
FrançaisAllemand •1180 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction de contenus en lien avec des demandes de devis. Attention, le fichier Excel comporte plusieurs onglets. Merci de bien mettre votre traduction dans une nouvelle colonne.
26 avril 2023
FrançaisAllemand •2921 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Délai : ASAP
05 mai 2023
FrançaisAllemand •10780 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Projet : traduction des optimisations FR → DE selon le Best Practices d'Amazon
(titre = max 200 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots)
Merci de faire attention au nombre de caractères.
Langue : FR → DE...
02 mai 2023
FrançaisAllemand •456 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée25 avril 2023
FrançaisAllemand •2627 mots
•Traduction tourisme
8 traductions demandées : Traduction et adaptation dans la langue demandée. Deadline = asap (environ 48h)
Le fichier qui se nomme "json.txt", il ne faut traduire que la partie à droite des " : " la partie de gauche étant des noms de variables.
18 avril 2023
FrançaisAllemand •48 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction des expressions du site SEMIN
Merci de votre implication et de votre grande aide :) vous avez pris le temps de comprendre le texte et de modifier l'expression-clé, ce qui est beaucoup mieux pour l'internaute. au plaisir de collaborer...Lire la suite
Merci de votre implication et de votre grande aide :) vous avez pris le temps de comprendre le texte et de modifier l'expression-clé, ce qui est beaucoup mieux pour l'internaute. au plaisir de collaborer avec vous de nouveau
Replier