07 avril 2023
FrançaisAllemand •13928 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Projet : traduction des optimisations FR → DE selon le Best Practices d'Amazon
(titre = max 200 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots)
Merci de faire attention au nombre de caractères.
Nom de la marque déposée...
04 avril 2023
FrançaisAllemand •850 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Projet : traduction des optimisations FR → DE selon le Best Practices d'Amazon (titre = max 200 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots) Merci de faire attention au nombre de caractères. Colonnes à traduire : de...
29 mars 2023
FrançaisAllemand •958 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faudrait bien faire arriver les liens vers le site en allemand, et corriger le numéro de téléphone pour qu'il soit au format international (+33).
Très bonne journée,
Solenn
27 mars 2023
FrançaisAllemand •6700 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Projet : traduction des optimisations FR → DE selon le Best Practices d'Amazon
(titre = max 200 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots)
Merci de faire attention au nombre de caractères.
Colonnes à traduire : de...
23 mars 2023
FrançaisAllemand •2283 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Nous avons un texte en francais à traduire en allemand. Nous avons deux parties:
- un quizz et son interface informatique à traduire
- une voix off de film
Dans tous les cas, il faut choisir la tournure de phrase...
21 mars 2023
FrançaisAllemand •787 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Est-il possible de respecter la mise en page s'il vous plait ?
Egalement, merci de bien faire attention à ce que les liens vers le site renvoient vers le site en allemand, et que le numéro de téléphone soit...
17 mars 2023
FrançaisAllemand •2502 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Bonjour,
j'ai un caractère d'urgence pour cette traduction.
En effet, je souhaiterai la semaine prochaine.
Pouvez-vous me dire si cela est possible?
Merci.
Cordialement
17 mars 2023
FrançaisAllemand •21 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée15 mars 2023
FrançaisAllemand •778 mots
•Traduction loisirs
Une traduction demandée : Bonjour,
Merci de respecter la mise en page ! :)
Il faut également bien que les liens renvoient vers le site en allemand, et que le numéro de téléphone soit au format international (+33)
Merci ! :)
Solenn
14 mars 2023
FrançaisAllemand •3286 mots
•Traduction e-commerce
12 traductions demandées : Utiliser un langage humanitaire
14 mars 2023
FrançaisAllemand •3014 mots
•Traduction marketing
3 traductions demandées : Utiliser un langage humanitaire
Utiliser le Suisse Allemand de préférence
14 mars 2023
FrançaisAllemand •52 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de textes manquants du site SEMIN
13 mars 2023
FrançaisAllemand •9992 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : ASAP
10 mars 2023
FrançaisAllemand •15333 mots
•Traduction e-commerce
2 traductions demandées : Suite de la traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : ASAP
10 mars 2023
FrançaisAllemand •8821 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduire avec optimisation SEO son site en allemand.
-> Commencer par traduire les pages transporteurs
Optimisation SEO sur les noms de marque de transporteur
Deadline : ASAP
03 mars 2023
FrançaisAllemand •1208 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de fiches produit. Attention à bien tenir compte des informations suivantes dans votre traduction = titre = max 150 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots Délai : 1 semaine
03 mars 2023
FrançaisAllemand •2471 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Merci de respecter le style utilisé dans le document d'origine.
En effet, ce cahier des charges doit lisible sous sa forme actuelle une fois traduit en allemand.
01 mars 2023
FrançaisAllemand •3398 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Voici les consignes :
1/ Les anciens produits sont disponibles dans le fichier pour la visibilité. Il faudra garder le même ton.
2/ Titre : 150 - 200 caractères
3/ BPs : max 255 caractères
4/ Description : max 200...
28 février 2023
FrançaisAllemand •528 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut respecter la mise en page s'il vous plait !
Merci ! :)
27 février 2023
FrançaisAllemand •1300 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de 3 fiches produit qui seront publiées sur Amazon. Délai : pour le mardi 28 février à 14h
20 février 2023
FrançaisAllemand •3161 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une présentation d'entreprise. Ne pas oublier de traduire les visuels de la présentation. Délai : lundi 27 février
20 février 2023
FrançaisAllemand •7300 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Projet : traduction des optimisations FR selon le Best Practices d'Amazon
(titre = max 200 caractères, BPs = max 255 caractères, Description = 200 mots)
Nom de la marque déposée : Feider
Plateforme : Vendor
Site du client : https://feider.fr/fr/...
14 février 2023
FrançaisAllemand •20 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une expression du site SEMIN. On parle ici d’une trappe blanche, écologique (verte).
03 janvier 2023
FrançaisAllemand •2598 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des mentions légales du site internet de SEMIN. Délai : 15/02/23
06 février 2023
FrançaisAllemand •7305 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : 22/02/23