30 juin 2023
FrançaisAnglais •674 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Ce texte est principalement pour mon site internet. Il pourra être utilisé en totalité ou en partie pour les réseaux sociaux et supports de communication.
La cible est ultra luxe, architecture d'intérieur, décoration, mode un peu rock.
Merci beaucoup,...
27 juin 2023
FrançaisAnglais •5335 mots
•Traduction littéraire
Une traduction demandée : Traduction de mon scénario. Vous trouverez beaucoup de mots argot en Français. Je cherche à travers la traduction de ces mots, des expressions, conserver la caractérisation des personnages.
26 juin 2023
FrançaisAnglais •629 mots
•Traduction informatique
Une traduction demandée : Traduction d'un CV
22 juin 2023
FrançaisAnglais •181 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée20 juin 2023
FrançaisAnglais •335 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée14 juin 2023
FrançaisAnglais •7747 mots
•Traduction art de vivre
12 traductions demandées : Traduction de pages catégories et de guides d'achat pour un site internet de cuisine. Délai : ASAP
26 mai 2023
FrançaisAnglais •391 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée24 mai 2023
FrançaisAnglais •12374 mots
•Traduction médicale
14 traductions demandées : Traduction d'un dossier médical. Délai : 7 à 10 jours
24 mai 2023
FrançaisAnglais •777 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut garder la même présentation s'il vous plait, et faire en sorte que les liens renvoient vers le site en anglais.
Très bonne journée,
Solenn
17 mai 2023
FrançaisAnglais •767 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut bien renvoyer vers le site en anglais, et garder la même mise en page.
Très bonne journée,
Solenn
15 mai 2023
FrançaisAnglais •218 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée04 mai 2023
FrançaisAnglais •1685 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Onglet trame questionnaire : seul le texte des cellules en jaune est à traduire
Onglet e-mail invitation ; seules les phrases en police rouge sont à traduire, dans les encarts de droite
Onglet consignes enquête : seul le texte des...
02 mai 2023
FrançaisAnglais •587 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour,
Je reviens vers vous suite à une précédente commande de traductions (textes littéraires) dont nous avons été très satisfaits.
Nous souhaitons renouveler notre demande avec une traduction en anglais US de plusieurs textes littéraires et artistiques à intégrer dans...
28 avril 2023
FrançaisAnglais •19034 mots
•Traduction e-commerce
7 traductions demandées : Traduction du site internet Chateaud e Poncie avec optimisation SEO. Dans le fichier Excel communiqué, il faut traduire uniquement les mots clés. Les autres informations de ce fichier sont à votre disposition pour vous aider. Délai : 1 semaine
01 mai 2023
FrançaisAnglais •223 mots
•Traduction e-commerce
2 traductions demandées : Re bonjour ! :) J'espère que vous allez bien . Un grand merci pour la traduction, cependant je ne vous ai pas précisé que ce sont des textes à apposer sur des boîtes d'emballage. C'est de ma faute. Mais voilà...
30 avril 2023
FrançaisAnglais •73 mots
•Traduction santé
Une traduction demandée : Domaine du luxe et cosmétique. J'ai beaucoup + de textes mais j'aimerais avoir un échantillon avant. J'aimerais que le lecteur ait le même ressenti lorsqu'il lit le texte en anglais. J'ai eu affaire à des agences de traductions et j'en...
26 avril 2023
FrançaisAnglais •1811 mots
•Traduction marketing
2 traductions demandées : Nous avons besoin d’une traduction en anglais des supports en PJ pour le jeudi 27/04 fin de matinée. Dans le support ppt, seul le texte non barré est à traduire sur chaque slide (merci de conserver le texte barré en...
26 avril 2023
FrançaisAnglais •2782 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée : Le ton global est important. L'idée est d'écrire sur un ton conversationnel. Traduction sur le fichier source MarkDown (type html).
21 avril 2023
FrançaisAnglais •33661 mots
•Traduction littéraire
2 traductions demandées : Traduction d'un roman
20 avril 2023
FrançaisAnglais •270 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée19 avril 2023
FrançaisAnglais •4355 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour,
La traduction à effectuer est un livre pour enfant de 2 à 6 ans sur la découverte des animaux de la ferme, à lire par les parents.
Il y à également la traduction du site internet et des contenus...
17 avril 2023
FrançaisAnglais •221 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction d'expressions complémentaires à notre site internet. Commande destinée à RT19-1602
12 avril 2023
FrançaisAnglais •300 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée06 avril 2023
FrançaisAnglais •283 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée05 avril 2023
FrançaisAnglais •753 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut bien que les liens renvoient vers la version anglaise du site, et que le numéro de téléphone soit au format international (+33).
Merci et très bonne journée,
Solenn
Mille mercis, je suis ravie de la qualité de la traduction et des échanges avec la personne en charge de celle-ci.