26 mai 2023
FrançaisAnglais •253 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : bonjour, c'est la description d'un documentaire écrit par une femme, pour les femmes qui surfent. Un docu plein d'humour et de bienveillance, qui parle aussi de surf, de plaisir qu'ont les surfeuses et la beauté qu'elles apportent à l'eau.
Ce...
22 mai 2023
FrançaisAnglais •600 mots
•Traduction économie
Une traduction demandée : Traduction d'un relevé bancaire
23 mai 2023
FrançaisAnglais •33764 mots
•Traduction e-commerce
60 traductions demandées : Traduction d'articles de blog dans les domaines de la finance et de l'entreprise. Deadline : Asap
23 mai 2023
FrançaisAnglais •340 mots
•Traduction e-commerce
3 traductions demandées : Traduction d'articles de blog dans les domaines de la finance et de l'entreprise. Deadline : Asap
22 mai 2023
FrançaisAnglais •3090 mots
•Traduction santé
3 traductions demandées : Comme toujours mêmes consignes
22 mai 2023
FrançaisAnglais •1960 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de la suite de notre PTT. Délai : mercredi matin
16 mai 2023
FrançaisAnglais •188 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction d'un document dont le sujet est la caution par carte bancaire pour un établissement touristique
17 mai 2023
FrançaisAnglais •2333 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée : Usage touristique pour des visites en voix off par des comédiens
Monologues et dialogues
Quelques expression à peut-être adapter comme "soif d'apprendre " et soif tout court (humour)
17 mai 2023
FrançaisAnglais •1697 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une présentation d'entreprise. Délai : 23/05
16 mai 2023
FrançaisAnglais •300 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Traduction d'un acte de naissance
16 mai 2023
FrançaisAnglais •4009 mots
•Traduction e-commerce
7 traductions demandées : Traduction d'articles de blog dans les domaines de la finance et de l'entreprise.
Deadline : Asap
15 mai 2023
FrançaisAnglais •11690 mots
•Traduction juridique
36 traductions demandées : Urgent - Traduction du français vers l'anglais un lot de 36 documents douaniers pour un musée.
DEADLINE : 17/05 à 12h00
11 mai 2023
FrançaisAnglais •2463 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Délai : ASAP
12 mai 2023
FrançaisAnglais •830 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut bien respecter la mise en page svp, et renvoyer vers le site en anglais dans les liens.
Merci et très bonne journée,
Solenn
11 mai 2023
FrançaisAnglais •3922 mots
•Traduction art de vivre
Une traduction demandée : C’est la suite du projet Goya.
Il y a plusieurs onglets, avec en colonne E : Traduction vers l’anglais. Délai : ASAP
11 mai 2023
FrançaisAnglais •18680 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un catalogue d'une grande enseigne de sport. La traduction doit s'effectuer sous le logiciel Indesign. Vous devez obligatoirement posséder la suite ADOBE.
Délai : ASAP
10 mai 2023
FrançaisAnglais •1016 mots
•Traduction technique
Une traduction demandée : Il s'agit d'un texte sur les tendances UX dans le monde du learning qu'on appelle aussi Learner Experience.
On part sur des phrases courtes (-de 25 mots) et des intertitres (h2) qui se comprennent par eux-mêmes.
Merci
21 avril 2023
FrançaisAnglais •1180 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de contenus en lien avec des demandes de devis. Attention, le fichier Excel comporte plusieurs onglets. Merci de bien mettre votre traduction dans une nouvelle colonne.
26 avril 2023
FrançaisAnglais •2921 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Délai : ASAP
05 mai 2023
FrançaisAnglais •1305 mots
•Traduction loisirs
2 traductions demandées : Bonjour,
Merci de bien vouloir traduire ces deux textes en anglais. Ces textes s’adressent à un public familial. L'objectif est de leur donner envie de venir en vacances en camping dans la destination spécifiée. Chaque texte doit être une invitation...
04 mai 2023
FrançaisAnglais •2654 mots
•Traduction juridique
7 traductions demandées04 mai 2023
FrançaisAnglais •2707 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée03 mai 2023
FrançaisAnglais •380 mots
•Traduction art de vivre
23 traductions demandées : Bonjour,
Il s’agit de traduction de textes pour des établissements (spécifiques à chaque établissement), il s'agit de leur promesse (phrase courte qui correspond à leur raison d'être) qui est présente sur leur fiche établissement de notre site internet lescollectionneurs.com et...
03 mai 2023
FrançaisAnglais •1104 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction des textes du site internet et des brochures de L'Atelier Pravins. Délai : ASAP
02 mai 2023
FrançaisAnglais •842 mots
•Traduction littéraire
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683