Les dernières traductions de textes culturels

17 mai 2023
Français
Anglais
2333 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Usage touristique pour des visites en voix off par des comédiens Monologues et dialogues Quelques expression à peut-être adapter comme "soif d'apprendre " et soif tout court (humour)
02 mai 2023
Français
Anglais
587 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Je reviens vers vous suite à une précédente commande de traductions (textes littéraires) dont nous avons été très satisfaits. Nous souhaitons renouveler notre demande avec une traduction en anglais US de plusieurs textes littéraires et artistiques à intégrer dans...
20 avril 2023
Français
Anglais
270 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre travail. La traduction me convient parfaitement.
Au plaisir de vous confier à nouveau une traduction,
Cordialement,
Eric Gaboriaud

19 avril 2023
Français
Anglais
4355 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, La traduction à effectuer est un livre pour enfant de 2 à 6 ans sur la découverte des animaux de la ferme, à lire par les parents. Il y à également la traduction du site internet et des contenus...
Avis du client

Merci beaucoup pour ce travail soigné et vos prises d'initiatives !

19 avril 2023
Français
Espagnol
4355 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, La traduction à effectuer est un livre pour enfant de 2 à 6 ans sur la découverte des animaux de la ferme, à lire par les parents. Il y à également la traduction du site internet et des contenus...
Avis du client

28 mars 2023
Français
Anglais
1020 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Très bien et bonne initiative pour la note de bas de page ajoutée en n°3. Excellent.

29 mars 2023
Français
Anglais
97 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction de la colonne E : traduction vers l’anglais
Avis du client

29 mars 2023
Français
Espagnol
97 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Mettre votre traduction en colonne E
Avis du client

24 mars 2023
Chinois
Français
300 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit d'un texte peint sur un éventail circulaire en soie représentant une branche de prunier en fleurs. La peinture et l'inscription sont probablement du 19ème siècle. Éventuellement antérieures. Les textes sur les éventails sont souvent des poèmes écrits par...
Avis du client

Travail de la traductrice de qualité et rapide. Excellente communication. Mille Merci !

09 mars 2023
Français
Anglais
1846 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, Nous souhaitons traduire quelques textes présentant notre atelier de photo d'architecture (Think utopia) ainsi que notre atelier d'art (onoko) et quelques-unes de ses oeuvres. Ces textes contant l'univers et la philosophie de nos différents ateliers de manière métaphorique,...
Avis du client

1ère traduction propre et très réactive mais un peu trop littéral pour le texte empli de poésie et d'imaginaire proposé en traduction. Nous avons donc demandé de pousser un peu certaines proposions de...Lire la suite

1ère traduction propre et très réactive mais un peu trop littéral pour le texte empli de poésie et d'imaginaire proposé en traduction. Nous avons donc demandé de pousser un peu certaines proposions de manière moins littérale et la nouvelle traduction correspond plus à nos attentes.
Merci beaucoup pour votre travail.

Replier
02 mars 2023
Français
Anglais
1220 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Bravo ! Belle exécution.

22 février 2023
Français
Anglais
123 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Parfait, très rapide!

02 février 2023
Français
Anglais
882 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

c'était pas facile; bien joué!

26 janvier 2023
Français
Anglais
147 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Contenu pour une présentation vidéo
04 janvier 2023
Français
Anglais
456 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Assistante de l'artiste peintre Pierre-Luc Poujol, je vous contacte car nous souhaiterions faire traduire en anglais (US) deux textes pour une brochure. Destinée à présenter un projet de création artistique, l’un des deux textes, la préface, est écrit en...
Avis du client

Très bien !

01 décembre 2022
Français
Espagnol
3860 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traducteur en littérature apprécié.
Avis du client

Merci pour ce travail de grande qualité !

01 décembre 2022
Français
Anglais
3860 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traducteur en littérature apprécié.
Avis du client

Ce que j'attendais. Traduction de haute qualité. Merci !

29 novembre 2022
Français
Anglais
565 mots
Traduction culture
2 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Oups! Ça va trop vite. Je n'arrive plus à suivre, mais tout va bien. Je valide avec grand plaisir : Merci Camille

28 novembre 2022
Français
Anglais
123 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit d'un mail de relance mais je souhaite que le "pour mémoire" soit le plus poli et formel possible.
Avis du client

24 novembre 2022
Français
Anglais
148 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

20 novembre 2022
Français
Anglais
164 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

27 octobre 2022
Français
Anglais
911 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction d'un CV en anglais (britannique)
Avis du client

18 octobre 2022
Français
Anglais
1156 mots
Traduction culture
2 traductions demandées : Traduction d'article de blog. Merci de respecter le glossaire qui vous sera confié. Deadline : ASAP
Avis du client

Merci des modifications effectuées. Nous sommes satisfaits de la traduction pour le moment, mais souhaiterions tout de même affiner la compréhension du ton de notre association et du voabulaire métier...Lire la suite

Merci des modifications effectuées. Nous sommes satisfaits de la traduction pour le moment, mais souhaiterions tout de même affiner la compréhension du ton de notre association et du voabulaire métier pour les travaux futurs, si vous êtes intéressé.

Replier
18 octobre 2022
Français
Anglais
1909 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction d'un relevé de notes. Délai : ASAP
Avis du client

Travail qui correspond à mes attentes après quelques modifications .
Merci bien

14 octobre 2022
Français
Anglais
316 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Il faudrait surtout bien respecter la mise en page. Merci, Solenn
Avis du client

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.