Les dernières traductions de textes culturels

28 août 2023
Français
Anglais
1260 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

J'ai procédé à la traduction inversée; c'est plus que parfait!
Merci à vous.

08 août 2023
Français
Anglais
3729 mots
Traduction culture
9 traductions demandées : Traduction de 9 documents pour un musée. Deadline : ASAP
10 août 2023
Français
Anglais
561 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Travail rapide, efficace et soigné !

28 juillet 2023
Français
Anglais
939 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Oui l'amélioration de la rime en français est bienvenue. Merci pour tout ce travail d'orfèvre.

27 juillet 2023
Français
Portugais
465 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : respecter les vouvoiements, et les intonations des phrases (découvrez, réglez, faites-vous)
Avis du client

22 juillet 2023
Français
Anglais
525 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Travail soigné et rapide

20 juillet 2023
Français
Anglais
475 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
17 juillet 2023
Français
Anglais
1500 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Traduction de divers documents administratifs
Avis du client

30 juin 2023
Français
Anglais
850 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Merci Camille, très joli travail car joli va bien avec poésie.

28 juin 2023
Français
Anglais
396 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : C’est la suite du projet Goya. Il y a plusieurs onglets, avec en colonne E : Traduction vers l’anglais, colonne G : traduction vers l’espagnol.
Avis du client

28 juin 2023
Français
Espagnol
396 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : C’est la suite du projet Goya. Il y a plusieurs onglets, avec en colonne E : Traduction vers l’anglais, colonne G : traduction vers l’espagnol.
Avis du client

20 juin 2023
Français
Anglais
283 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

15 juin 2023
Français
Anglais
2127 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit de textes destinés à être affichés en traduction anglaise sur des panneaux signalétiques de patrimoine pour la petite ville de Largentière (07). Les panneaux afficheront les versions française et anglaise.
Avis du client

Un travail rapide et efficace. Contact très agréable, merci pour cette traduction !

07 juin 2023
Français
Allemand
925 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Le sujet principal du texte est la visite des châteaux de la Loire en camping-car (mot-clé à insérer en allemand : "schlösser der loire im wohnmobil", traduit dans mon texte...
Avis du client

Traductrice très investie et très gentille, à l'écoute. Excellent travail, je recommande fortement.

07 juin 2023
Français
Anglais
1416 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Merci de visite le site https://pathe.com/en/ pour voir le vocabulaire utilisé pour notre activité.
Avis du client

Traduction en phase avec les attentes. Quelques modifications apportées à la marge notamment sur l'utilisation de spectators remplacée par moviegoers.

01 juin 2023
Français
Anglais
999 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Comme d'habitude, je suis ébahi devant le résultat. Merci Camille

17 mai 2023
Français
Anglais
2333 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Usage touristique pour des visites en voix off par des comédiens Monologues et dialogues Quelques expression à peut-être adapter comme "soif d'apprendre " et soif tout court (humour)
02 mai 2023
Français
Anglais
587 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Je reviens vers vous suite à une précédente commande de traductions (textes littéraires) dont nous avons été très satisfaits. Nous souhaitons renouveler notre demande avec une traduction en anglais US de plusieurs textes littéraires et artistiques à intégrer dans...
20 avril 2023
Français
Anglais
270 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre travail. La traduction me convient parfaitement.
Au plaisir de vous confier à nouveau une traduction,
Cordialement,
Eric Gaboriaud

19 avril 2023
Français
Anglais
4355 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, La traduction à effectuer est un livre pour enfant de 2 à 6 ans sur la découverte des animaux de la ferme, à lire par les parents. Il y à également la traduction du site internet et des contenus...
Avis du client

Merci beaucoup pour ce travail soigné et vos prises d'initiatives !

19 avril 2023
Français
Espagnol
4355 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, La traduction à effectuer est un livre pour enfant de 2 à 6 ans sur la découverte des animaux de la ferme, à lire par les parents. Il y à également la traduction du site internet et des contenus...
Avis du client

28 mars 2023
Français
Anglais
1020 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

Très bien et bonne initiative pour la note de bas de page ajoutée en n°3. Excellent.

29 mars 2023
Français
Anglais
97 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction de la colonne E : traduction vers l’anglais
Avis du client

29 mars 2023
Français
Espagnol
97 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Mettre votre traduction en colonne E
Avis du client

24 mars 2023
Chinois
Français
300 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit d'un texte peint sur un éventail circulaire en soie représentant une branche de prunier en fleurs. La peinture et l'inscription sont probablement du 19ème siècle. Éventuellement antérieures. Les textes sur les éventails sont souvent des poèmes écrits par...
Avis du client

Travail de la traductrice de qualité et rapide. Excellente communication. Mille Merci !

Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.