Les dernières traductions de textes culturels

18 juin 2024
Anglais
Français
4121 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Je suis Américaine (et traductrice aussi), aussi je vous signale qu'en 1ere page il y a 2 phrases très importantes (et délicates à traduire) dont je souhaite discuter qq minutes avec le traducteur désigné dès que possible au téléphone svp....
06 juin 2024
Français
Anglais
15955 mots
Traduction culture
33 traductions demandées
17 mai 2024
Français
Anglais
2746 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Vous pouvez sans problème respecter le style parfois "parlé" de la conversation.
Avis du client

Bonsoir,
Tout à l'air vraiment parfait. Vous semblez avoir vraiment bien compris le contexte.
Un grand merci à vous. Je ne manque pas de vous garder dans mes petits papiers pour d'autres travaux de traductions...Lire la suite

Bonsoir,
Tout à l'air vraiment parfait. Vous semblez avoir vraiment bien compris le contexte.
Un grand merci à vous. Je ne manque pas de vous garder dans mes petits papiers pour d'autres travaux de traductions.
Bonne soirée à vous,
Très cordialement,
Stéphane Guillaume

Replier
29 avril 2024
Français
Anglais
833 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Il faut respecter la mise en page ! Merci et très bonne journée, Solenn
29 avril 2024
Français
Anglais
483 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

22 avril 2024
Français
Anglais
4717 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

16 avril 2024
Anglais
Français
4100 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Relecture et reformulation de la version française dans ce document. Cette traduction est trop littérale et pas assez subtile, l'objectif est donc d'avoir un texte plus fluide et plus abordable pour nos visiteurs et nos journalistes. Vous trouverez au bas...
Avis du client

Un excellent travail sur un texte complexe & avec beaucoup de nuance.

21 mars 2024
Français
Anglais
5778 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction à livrer pour jeudi 28 mars dernier délai.
19 mars 2024
Anglais
Allemand
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
19 mars 2024
Anglais
Russe
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
En cours d'attribution
19 mars 2024
Anglais
Chinois
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
19 mars 2024
Anglais
Portugais
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
19 mars 2024
Anglais
Espagnol
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
19 mars 2024
Anglais
Italien
880 mots
Traduction culture
6 traductions demandées : Traduction de sous-titres de vidéos.
17 mars 2024
Français
Anglais
283 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit de la biographie et de la présentation d'œuvres d'une artiste. Le style se veut à la fois simple et soutenu.
Avis du client

15 mars 2024
Français
Anglais
239 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Il s'agit d'une chronique musicale sur de la musique electronique. Il faut que ce soit orienté musique.
Avis du client

merci, c'est parfait ! je referai appel à vos services très bientôt

26 février 2024
Français
Anglais
1405 mots
Traduction culture
2 traductions demandées : pour le texte musicologique, merci de veiller aux termes techniques éventuels.
Avis du client

Merci pour la qualité de votre travail et sa ra@pidité.
Michel

20 février 2024
Français
Anglais
4327 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traduction d'un nouveau chapitre de mon livre. Commande destinée à Alexandra.
Avis du client

08 février 2024
Français
Anglais
1186 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
Avis du client

Merci beaucoup,
C'est parfait.
Bonne journée.

31 octobre 2023
Français
Anglais
721 mots
Traduction culture
Une traduction demandée
19 octobre 2023
Anglais
Français
500 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Merci de traduire ce texte de manière littéraire, en respectant le texte original le plus possible. Cordialement, Vincent MARTINI
Avis du client

18 octobre 2023
Français
Anglais
813 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Bonjour, Il faudrait garder la même présentation s'il vous plait. Très bonne journée, Solenn
10 octobre 2023
Français
Anglais
287 mots
Traduction culture
2 traductions demandées
Avis du client

Merci pour ce travail de traduction. Et encore plus merci pour avoir gardé mon style d'écriture. L'exercice est d'autant plus difficile dans ce cas là. Au plaisir de retravailler avec vous. Bonne journée...Lire la suite

Merci pour ce travail de traduction. Et encore plus merci pour avoir gardé mon style d'écriture. L'exercice est d'autant plus difficile dans ce cas là. Au plaisir de retravailler avec vous. Bonne journée,
Eric Gaboriaud

Replier
28 août 2023
Français
Anglais
1260 mots
Traduction culture
3 traductions demandées : Relecture de documents en anglais Attention à bien veiller aux fautes d'orthographes, au style et mots à double sens. Plusieurs contenus suivront, commandes récurrentes. Deadline : ASAP Commande destinée à CT22-21683
Avis du client

J'ai procédé à la traduction inversée; c'est plus que parfait!
Merci à vous.

08 août 2023
Français
Anglais
3729 mots
Traduction culture
9 traductions demandées : Traduction de 9 documents pour un musée. Deadline : ASAP
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.