Les dernières traductions de textes techniques

07 juin 2021CC21-15472
Anglais
Français
9620 mots
Technique
6 traductions demandées : Traduction de e-training en ligne pour des règles d'utilisation de quads. Les textes ne sont pas très techniques donc assez faciles à traduires.
05 mai 2021AC21-14756
Français
Anglais
541 mots
Technique
Une traduction demandée
Avis du client
Bonjour, Merci beaucoup pour cette traduction ! :) Très bonne journée, Solenn
09 avril 2021CC19-571
Français
Anglais
2106 mots
Technique
2 traductions demandées : Besoin de traductions de qualité avec des termes spécifiques et précis liés au sujet. Délai à respecter le 15/04.
Avis du client
Parfait !
02 avril 2021MC21-13899
Français
Anglais
6080 mots
Technique
2 traductions demandées : Veuillez respecter la qualité du style rédactionnel dans votre traduction. Il s'agit de la traduction d'un site internet. Une livraison sous une semaine est appréciée. J'attribuerai dans un premier temps le petit texte à traduire pour confier ensuite confier l'intégralité...
Avis du client
08 mars 2021CC21-12080
Français
Espagnol
3170 mots
Technique
2 traductions demandées : L’application « COM-PRJ » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit) : https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-prj/9NBLGGH4Q451 "COM-PRJ" est une application de gestion de projets. Important : 1. Lors de la remise finale de la traduction, il faudrait que le fichier...
Avis du client
Très bon travail
19 février 2021NC21-12644
Français
Allemand
162 mots
Technique
Une traduction demandée : Cette traduction est destinée à une offre d'emploi; merci de bien respecter les termes techniques relatifs au domaine de la construction et de l'architecture. Pourriez-vous effectuer cette traduction pour le 21.02 en fin d'après midi
01 février 2021CC20-7861
Français
Italien
5392 mots
Technique
2 traductions demandées : Fiche technique, notice à traduire. Merci de faire attention aux termes spécifiques et de rendre votre proposition sous format Word aux administrateurs.
Avis du client
01 février 2021CC20-7861
Français
Espagnol
5392 mots
Technique
2 traductions demandées : Fiche technique, notice à traduire. Merci de faire attention aux termes spécifiques et de rendre votre proposition sous format Word aux administrateurs.
Avis du client
14 décembre 2020RC20-10520
Français
Anglais
742 mots
Technique
2 traductions demandées : Bonjour, Ces deux textes vont être publiés dans un journal bilingue spécialisé dans le mobilier et les équipements de bureau. Ce journal est lu par des professionnels du secteur. Les expressions techniques doivent donc être justes en anglais. De manière...
Avis du client
17 novembre 2020FC20-9516
Français
Anglais
347 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, je souhaite que l'ensemble du texte soit traduit en français, merci. ATTENTION : texte en ANGLAIS à traduire en FRANCAIS
Avis du client
26 octobre 2020DC20-8079
Français
Anglais
3703 mots
Technique
2 traductions demandées : Deux fichiers PDF avec les données techniques vous seront envoyés par messagerie privée pour vous aider dans la traduction.
22 octobre 2020CC20-7861
Français
Anglais
2100 mots
Technique
Une traduction demandée
Avis du client
14 octobre 2020CC20-7861
Français
Anglais
3500 mots
Technique
Une traduction demandée : Nous utilisons le mot "arm" pour lisse et non "beam" ou "boom". je vous invite à aller sur nortre site web https://www.grouplba.com/en pour trouver tous nos termes techniques
Avis du client
30 septembre 2020TC19-1039
Anglais
Français
1922 mots
Technique
3 traductions demandées : Bonjour Merci de traduire ces fiches techniques vers le Français
23 septembre 2020JC20-7426
Anglais
Français
9500 mots
Technique
Une traduction demandée : Veillez à être extrêmement précis dans la traduction du texte. Il s'agit d'une étude dont les résultats ont un impact significatif pour notre filière.
14 juillet 2020VC20-6114
Anglais
Français
2100 mots
Technique
Une traduction demandée : Please, respect the formal business languages and HR methodology. The text is intended to be used as part of a proposal for a French company.
03 juillet 2020CC20-5175
Français
Anglais
7051 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, Tout d'abord, d'avance merci pour votre travail. Des termes US sont disponibles ici : https://moz.com/beginners-guide-to-seo/seo-glossary https://www.searchenginejournal.com/seo-101/seo-glossary-terms-definitions/ Le mot référencement ou référencement naturel se traduisent par "SEO" En Français, on dit aussi "un SEO" pour dire "Un référenceur" (le métier)...
Avis du client
Merci beaucoup pour ce travail rapide et sérieux.
11 juin 2020BC20-5605
Français
Anglais
900 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, Je souhaite une traduction précise et technique, avec une syntaxe et tournure de phrase parfaite. Traducteur natif américain si possible ou d'un niveau d'anglais parfait. J'ai besoin de cette traduction au plus tard lundi matin. Merci de votre précision...
Avis du client
Bonjour Francoise, Je vous valide la traduction. je vous ai envoyé une invitation sur linkedin. merci charlotte
28 mai 2020MC20-5373
Français
Anglais
2690 mots
Technique
Une traduction demandée : Site à traduire : http://yameo.fr/
Avis du client
Rapide, juste avec un coût raisonnable !
Terminée
17 avril 2020RC20-4615
Français
Anglais
200 mots
Technique
Une traduction demandée : Ce texte est issue de cette vidéo en diffusion sur YouTube si cela peut aider le traduction : https://youtu.be/A7ePHu99o-g
Avis du client
Terminée
30 mars 2020NC20-4369
Français
Anglais
5500 mots
Technique
Une traduction demandée : Traduction du français à l'anglais, certaines parties sont déjà en anglais c'est juste à vérifier l'orthographe et la grammaire
Terminée
17 mars 2020TC20-4179
Français
Allemand
9313 mots
Technique
7 traductions demandées
Terminée
20 janvier 2020TC19-1039
Français
Espagnol
3000 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour Il s 'agit de traduire cette brochure technique du Français vers l'espagnol Merci
Avis du client
Merci Isabelle
Terminée
14 janvier 2020FC20-3290
Français
Anglais
1600 mots
Technique
2 traductions demandées
Avis du client
Bonjour, Merci pour cet excellent travail ainsi que pour le suivi du site.
Terminée
11 décembre 2019VC19-2889
Anglais
Français
660 mots
Technique
Une traduction demandée : Bonjour, Nous souhaitons traduire ces textes d'anglais à Français Nous sommes un incubateur de projet en Suisse
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.