Les dernières traductions de textes sur la technologie

23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Technologie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, bonjour, Veuillez traduire en anglais le texte joint tout en respectant le style de langage du texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous aurez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement,
Avis du client
Merci pour votre réactivité ! Bon travail !
23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Technologie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, Veuillez traduire svp le texte en anglais tout en respectant le style de langage utilisé dans le texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous auriez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement, Mahamadou
18 juin 2020JC19-2467
Français
Anglais
1373 mots
Technologie
Une traduction demandée : Traduction d'un Guide utilisateur d'un portail client CRM.
Avis du client
Terminée
06 mai 2020TC20-4976
Français
Anglais
900 mots
Technologie
Une traduction demandée : Garder un style similaire au style d'origine mais une traduction de l'esprit du texte est plus importante qu'une traduction littérale. Ce qui m'importe est un style fluide à la sauce anglosaxonne donc ne pas hésiter à être plus direct ou...
Avis du client
Très satisfait de l'interaction avec Margaret. La traduction fut fluide, rapide et nous avons pu échanger sur certains points pour améliorer ensemble la traduction.
Terminée
01 avril 2020JC19-2467
Anglais
Français
2624 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le document à traduire est un guide d’utilisation dans le domaine de l'IT (informatique).
Avis du client
Terminée
21 février 2020JC19-2467
Français
Anglais
1894 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le document à traduire est un contrat de service sur la thématique de l'IT (informatique).
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Anglais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Portugais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Néerlandais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
02 janvier 2020CC20-3149
Français
Anglais
120 mots
Technologie
Une traduction demandée : Les formulations peuvent être revues sans problème pour mieux correspondre aux utilisateurs anglais de notre site (titre compris).
Avis du client
En cours d'attribution
21 novembre 2019MC19-2655
Français
Anglais
387 mots
Technologie
2 traductions demandées
Terminée
07 novembre 2019JC19-2467
Français
Allemand
109 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Merci pour la rapidité, malheureusement je ne peux pas juger de la traduction (je ne parle pas allemand). Mais je vous fais confiance :)
Terminée
07 novembre 2019JC19-2467
Français
Anglais
109 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Thank you! Great speed great quality!
Terminée
03 octobre 2019EC19-2020
Français
Anglais
4000 mots
Technologie
2 traductions demandées : Traduction à faire dans le domaine de l'industrie et de la recherche en microcapsules !!! Attention, anglais américain requis !!!
Avis du client
Seems perfect. Thanks
Terminée
26 septembre 2019RC19-1940
Français
Anglais
217 mots
Technologie
Une traduction demandée : Attention aux traductions des métiers : pas de mot à mot mais utilisation des équivalents anglais Fourniture d'un fichier Excel, effectuer la traduction directement dans le fichier
Avis du client
Bien, merci
Terminée
29 mai 2019DC19-800
Français
Anglais
720 mots
Technologie
Une traduction demandée : Texte formel, informatif, langage soutenu
Avis du client
Traduction conforme au texte d'origine
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.