Les dernières traductions de textes sur la technologie

05 mai 2021AC21-14756
Français
Allemand
829 mots
Technologie
Une traduction demandée
05 mai 2021AC21-14756
Français
Anglais
829 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour, Lors de la traduction, utiliser le terme « power » au lieu de « electricity », c’est le terme privilégié sur les marchés (on parle d'ailleurs de power market à l'international). Merci et très bonne journée !
04 mai 2021JC19-2467
Français
Anglais
5543 mots
Technologie
5 traductions demandées : Traduction de 5 textes techniques sur la thématique de l'IT (informatique). DEADLINE = 07.05 à 8h00
01 mai 2021AC21-14657
Français
Anglais
433 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour il s'agit d'un texte pour un évènement informatique. Il est donc important de bien traduire dans ce sens en utilisant des mots comme ICT ou IT.
Avis du client
Excellent translation - thanks
15 février 2021CC21-12080
Français
Espagnol
1254 mots
Technologie
2 traductions demandées : L’application « COM-DOC » peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit) https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-doc/9nblggh2s6wv L’application est un logiciel qui permet d'archiver des documents numériques dans une arborescence de dossiers. Donc il faut avoir connaissance des outils de bureautique, des...
Avis du client
Très bien
02 février 2021CC21-12080
Français
Espagnol
2735 mots
Technologie
2 traductions demandées : L’application COM-SQL peut être librement téléchargée sur le Microsoft Store (essai gratuit) https://www.microsoft.com/fr-fr/p/com-sql/9WZDNCRCSB6P L’application à traduire gère des bases de données, donc elle utilise le vocabulaire spécifique à ce domaine : Table, vue, champ, déclencheur (trigger en anglais), clef primaire,...
Avis du client
muy bien
10 décembre 2020AC20-10447
Français
Allemand
542 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
03 novembre 2020OC20-6845
Français
Anglais
66 mots
Technologie
Une traduction demandée : Merci de respecter un style académique, il s'agit de la page de garde d'un mémoire d'ingénieur.
Avis du client
22 octobre 2020OC20-6845
Français
Anglais
280 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour il s'agit d'une traduction de résumé de mémoire. Merci de respecter un style académique.
Avis du client
03 octobre 2020DC20-7258
Français
Anglais
597 mots
Technologie
Une traduction demandée : Voici le lien de la vidéo pour mieux vous rendre compte du domaine d'activité. Il s'agit de traduire les interventions des ITV. https://vimeo.com/463143612/6c5e413db2
26 août 2020OC20-6845
Français
Anglais
300 mots
Technologie
Une traduction demandée : Bonjour Il s'agit d'un résumé de mémoire donc il faut employer un style académique. Je recherche en priorité une personne avec une expertise informatique / santé
Avis du client
Merci pour votre travail rapide et efficace!
25 août 2020TC20-6839
Français
Anglais
320 mots
Technologie
Une traduction demandée : bonjour merci de traduire les phrases rouges en francais en anglais
Avis du client
24 août 2020CC20-6762
Anglais
Français
360 mots
Technologie
Une traduction demandée : Traduire uniquement la colonne "graphics". Merci !
Avis du client
Merci !
20 août 2020CC20-6762
Anglais
Français
2600 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le texte traduit sera enregistré par une voix off, merci de respecter le nombre de mots en français (le nombre de mots en français doit être égal au nombre de mots en français).
Avis du client
Merci !
20 juillet 2020CC20-6219
Anglais
Allemand
172 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Merci
23 juin 2020CC20-5786
Français
Anglais
400 mots
Technologie
Une traduction demandée : Madame, Monsieur, bonjour, Veuillez traduire en anglais le texte joint tout en respectant le style de langage du texte d'origine. Je reste disponible au cas où vous aurez besoin d'informations complémentaires. Bien cordialement,
Avis du client
Merci pour votre réactivité ! Bon travail !
18 juin 2020JC19-2467
Français
Anglais
1373 mots
Technologie
Une traduction demandée : Traduction d'un Guide utilisateur d'un portail client CRM.
Avis du client
Terminée
06 mai 2020TC20-4976
Français
Anglais
900 mots
Technologie
Une traduction demandée : Garder un style similaire au style d'origine mais une traduction de l'esprit du texte est plus importante qu'une traduction littérale. Ce qui m'importe est un style fluide à la sauce anglosaxonne donc ne pas hésiter à être plus direct ou...
Avis du client
Très satisfait de l'interaction avec Margaret. La traduction fut fluide, rapide et nous avons pu échanger sur certains points pour améliorer ensemble la traduction.
Terminée
01 avril 2020JC19-2467
Anglais
Français
2624 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le document à traduire est un guide d’utilisation dans le domaine de l'IT (informatique).
Avis du client
Terminée
21 février 2020JC19-2467
Français
Anglais
1894 mots
Technologie
Une traduction demandée : Le document à traduire est un contrat de service sur la thématique de l'IT (informatique).
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Anglais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Portugais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
31 janvier 2020SC20-3560
Français
Néerlandais
600 mots
Technologie
Une traduction demandée
Avis du client
Terminée
02 janvier 2020CC20-3149
Français
Anglais
120 mots
Technologie
Une traduction demandée : Les formulations peuvent être revues sans problème pour mieux correspondre aux utilisateurs anglais de notre site (titre compris).
Avis du client
En cours d'attribution
21 novembre 2019MC19-2655
Français
Anglais
387 mots
Technologie
2 traductions demandées
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.