Open Nav
Le service de traduction professionnelle
Livraison rapide • Choix des traducteurs • Qualité garantie

Quelles sont les langues parlées en Chine ?

Demander « Quelle langue est parlée en Chine », c’est un peu comme demander quelle langue est parlée en Europe, multiplié par quatre.

Pourquoi ? La République populaire de Chine est plus grande que toute l’Europe, avec une histoire tout aussi profuse et ancienne.

Alors que la plupart des langues européennes ont été influencées par le latin il y a environ 2000 ans, la Chine avait sa propre langue influente à peu près à la même époque, appelée le chinois classique. Les universitaires et les administrateurs utilisaient cette langue, mais elle a également infiltré les langues et les dialectes du peuple, créant de nombreuses variantes locales. En fait, la Chine compte 56 groupes ethniques qui ont tous joué un rôle dans la création des nombreuses variantes du chinois.

Vous souhaitez faire traduire des contenus web ? documents juridiques ? supports marketing ?

Trouvez facilement un traducteur professionnel sur Traduc.com
Commander des traductions
Demandez un devis personnalisé

 

Combien de langues sont parlées en Chine ?

les langues parlées en Chine

Sur une population d’environ 1,4 milliard d’habitants, la Chine compte 302 langues vivantes individuelles. Pour mettre cela en perspective au niveau mondial, il est étonnant de constater que 20 % de la population mondiale parle une forme de langue chinoise à l’état natif.

Les linguistes ont divisé le chinois en huit à dix groupes de langues principales, chaque groupe comportant plusieurs sous-dialectes. Il y a de fortes chances pour que toute personne venant de l’extérieur de Pékin parle au moins un de ces dialectes locaux.

Bien sûr, nous ne pouvons pas rendre justice aux 302 langues dans cet article, mais nous allons nous plonger dans quelques groupes linguistiques principaux.

 

Besoin d'un traducteur ?
Commandez votre traduction sur Traduc.com, choisissez vos traducteurs professionnels et recevez vos textes dans les délais que vous avez fixé.
Commander des traductions

Quelles sont les langues les plus populaires ?

les langues parlées en Chine

Le Mandarin

Si vous avez entendu parler d’une langue chinoise, il y a de fortes chances que ce soit celle-ci. La forme de chinois la plus répandue est sans aucun doute le mandarin. Avec plus de 955 millions de locuteurs rien qu’en Chine, il n’est pas surprenant qu’il soit aussi la langue la plus parlée au monde.

Le mandarin compte de nombreux dialectes, et la variante est souvent divisée en quatre sous-groupes :

  • Le mandarin du nord
  • Le mandarin du nord-ouest
  • Le mandarin du sud-ouest
  • Le mandarin du sud

Le Cantonais (Yue)

Le cantonais, ou Yue, est une autre variante bien connue du chinois, avec plus de 60 millions de locuteurs en Chine. Malheureusement, le cantonais est l’une des rares langues mourantes en Chine, car le mandarin a la priorité sur le pays.

Le saviez-vous ?
Son origine remonte à Guangzhou, une ville également connue sous le nom de Canton, d’où le nom de cette variante.

La plupart des locuteurs du cantonais vivent dans la province de Guangdong, principalement à Guangdong, Macao et Hong Kong, chaque région ayant son propre dialecte.

Le Gan

Pendant ce temps, le Gan domine dans de nombreuses régions de la Chine occidentale. Plus de 41 millions de personnes parlent une forme de gan, une langue nettement différente du mandarin et d’autres variétés chinoises.

La province du Jiangxi est le principal centre, avec les régions voisines de l’Anhui, du Fujian, du Hubei et du Hunan.

Selon les spécialistes, il existe cinq principaux dialectes, qui sont tous quelque peu intelligibles avec le mandarin et le groupe Wu :

  • Changjing,
  • Yiping,
  • Jiliang,
  • Fuguang
  • et Yingyi.

Cela dit, il partage en fait la plupart des points communs avec le Hakka.

Le Hakka

On estime à quelque 47 millions le nombre de locuteurs du Hakka en Chine, répartis dans les provinces du Guangdong, du Jiangxi, du Guangxi, du Hunan et du Sichuan, pour n’en citer que quelques-unes.

Le dialecte le plus connu est le hakka du comté de Mei dans le Guangdong, qui présente des similitudes structurelles avec le cantonais et le chinois standard.

Le hakka est également la langue la plus proche du gan, si proche que l’on appelle parfois l’une des deux une variété de l’autre.

Le Wu (Shanghaïen)

Les langues wu, ou shanghaïennes, sont une variété de dialectes parlés principalement dans la région orientale de la Chine, autour de Shanghai, en plus de la province du Jiangsu au sud-est et de la province du Zhejiang. Le nombre de locuteurs du wu en Chine est estimé à environ 85 millions de personnes.

Le saviez-vous ?
À l’origine, la langue wu s’est répandue à partir du centre culturel de Suzhou et a pris de l’importance pendant la période de la dynastie Ming, lorsque Shanghai a gagné sa place sur la carte en tant que point névralgique de la métropole.

 

Conclusion

Voici donc les principales langues parlées en Chine. La prochaine fois que vous entendrez quelqu’un demander « Quelle langue est parlée en Chine », vous pourrez répondre froidement « 302 » et offrir un peu de connaissance sur les groupes principaux.

Ajouter un commentaire

Recevez les meilleurs articles de nos experts

Seulement 1 email par semaine

Service de traduction professionnel
Asset 1
Chaque jour, des conseils d'experts
pour votre stratégie content marketing.