La rédaction technique n’est pas une mince affaire. Elle nécessite une attention toute particulière, et il n’est pas toujours facile de savoir comment procéder au moment de faire traduire vos documents...
E-commerce : 6 conseils pour adapter son site à l’international
Plus de 1,7 milliards de cyber-acheteurs dans le Monde en 2018. Voilà une belle opportunité pour votre e-commerce ! Pour relever ce défi, vous devez mettre toutes les chances de votre côté : se préparer à...
Quelles différences entre le flamand et le néerlandais ?
Nous vous parlions il y a peu des différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain. Si un anglais et un britannique peuvent tout à fait se comprendre, les différences entre l’anglais...
Qu’est ce qu’un traducteur assermenté ?
Traducteur juridique, traducteur assermenté, traducteur technique, traducteur médical… En matière de traduction, il y en a pour tous les goûts ! Ce qui est une bonne nouvelle car cela signifie qu’il...
3 conseils pour réussir la traduction d’un livre blanc
Traduire le livre blanc d’une entreprise est une étape clef pour son ouverture à des marchés internationaux. Le livre blanc présente toute l’expertise de votre entreprise démontrer à vos lecteurs la nature et...
Les bonnes pratiques pour traduire un document PDF
Les documents PDF sont les documents les plus utilisés lorsqu’il s’agit de partager un fichier texte. Créé par la société Adobe Systems, les Portable Document Format, présentent en effet de nombreux avantages qui...
Pourquoi Google Traduction est mauvais pour vos contenus SEO ?
N’ayez pas honte de le dire ! Nous avons tous eu recours au moins une fois aux services de Google Traduction : rapide, gratuit, ce service de traduction automatisée semble parfait. Mais ne vous emballez pas...
Rédaction ou traduction : quel est le meilleur choix pour votre Content Marketing ?
Si vous vous posez cette question, c’est que vous souhaitez vous lancer sur la scène internationale. Félicitations ! Vous avez déjà un site vitrine, un e-commerce ou encore un blog et vous vous posez des...
Comment évaluer la qualité d’une traduction ?
Vous avez un projet de traduction mais ce n’est pas votre corps de métier. Comment s’assurer alors de la qualité de la traduction de vos documents ? Plusieurs éléments sont à prendre en compte. Il...
Pourquoi externaliser ses traductions ?
Cela doit vous sembler être une bonne question. Nombreuses sont les entreprises qui choisissent, pour réaliser des économies et gagner du temps, de réaliser leurs traductions en interne. Et ce d’autant plus dans les...
5 étapes pour améliorer les traductions marketing
Est-ce que j’ai vraiment besoin de ce produit ? Est-ce celui qui correspond le mieux à mes besoins ? Est-ce qu’il n’existe pas une autre marque qui le vend à un meilleur prix ? Voilà autant de questions...
6 astuces pour vendre ses produits dans le monde entier sur Amazon
On ne présente plus Amazon : anciennement spécialisée dans la vente de livres, cette plateforme de vente/achat en ligne a tant diversifié son activité qu’elle offre maintenant tous types de produits. Cuisine...
Multilingue : l’anglais est-il incontournable pour votre entreprise ?
La prédominance de l’anglais Au point d’agacer les plus réticents, l’anglais est présent partout. Dans la rue, à la télé, à l’école, au travail, dans le métro… Pourquoi ? La langue anglaise est...
Traduction médicale : 3 critères pour choisir le bon traducteur
Juridique, technique, médicale… Chaque traduction a ses spécialités, et par spécialités nous voulons dire pièges et difficultés à contourner. Aujourd’hui, nous vous proposons un zoom sur la traduction...
3 points à ne pas négliger pour les traductions juridiques
La traduction juridique n’est pas une mince affaire : contrats, certificats, traités internationaux… Depuis la nuit des temps, soi depuis la traduction du code romain, elle requiert une attention bien...
