Lorsque vous pensez à la langue portugaise, à laquelle pensez-vous ? Au portugais brésilien ou au portugais européen ? Ces langues sont un peu différentes et voici quelques informations pour mieux comprendre...
Tag : Amérique du Sud
Tourisme : 25 documents à traduire pour booster votre clientèle internationale
L’impact de l’invention d’Internet sur de nombreux aspects de notre vie est indéniable, et cela s’avère particulièrement vrai lorsque nous examinons comment l’industrie du tourisme a changé...
Les 7 meilleures marketplaces pour vendre à l’international
En tant qu’e-commerçant, votre succès dépend fortement des places de marché en ligne où vous choisissez de lister vos produits Votre marketplace détermine votre public, votre portée, une bonne partie de vos frais...
Traduction de communiqués de presse : 4 astuces pour élargir votre audience
Un communiqué de presse est, dans sa définition la plus générique, un document rédigé pour informer des journalistes d’un événement particulier au sein d’une entreprise ou organisation qui mériterait d’être...
7 astuces pour des packaging multilingues pertinents
Au moment d’acheter un produit, les consommateurs sont influencés par plusieurs stimuli : le prix, l’emplacement, la présentation, la quantité restante… Aujourd’hui, un autre élément a une importance...
Créer un (bon) doublage vidéo en 5 étapes
Dans certains pays, comme la France et l’Italie par exemple, le doublage est une tradition bien ancrée à laquelle il ne faut pas toucher. Pour certaines audiences peu habituées au sous-titrage ou certains formats, il...
Espagnol d’Espagne ou Espagnol d’Amérique latine : lequel choisir pour vos traductions ?
L’espagnol, avec plus de 500 millions de locuteurs, est la deuxième langue la plus parlée dans le monde. La découverte de l’Amérique par Christophe Colomb en 1492 n’y est pas pour rien :...
Pourquoi la localisation de contenu est nécessaire pour le SEO ?
La notion de localisation de contenu va beaucoup plus loin que celle de traduction de contenu. Elle est aujourd’hui incontournable si vous souhaitez vous développer à l’international et booster vos ventes. C’est un...
Quelles variantes d’espagnol choisir pour communiquer sur de nouveaux marchés ?
L’ouverture à de nouveaux marchés entraîne avec elle divers points à prendre en compte, et certaines adaptations nécessaires pour parler correctement à son nouveau public-cible. Comme nous l’expliquions dans un article...
