La soumission d’un appel d’offres est courante pour les entreprises fournissant des biens ou des services à d’autres entreprises ou au secteur public. En principe, vous devez faire un devis pour un...
Tag : Technique
Traduction, translittération, transcréation, localisation : quelles différences ?
Si les mots traduction, translittération, transcréation et localisation vous donnent le tournis ou si votre cœur balance encore et que vous ne savez que choisir pour votre stratégie de contenus, voici une bonne...
Traduction de communiqués de presse : 4 astuces pour élargir votre audience
Un communiqué de presse est, dans sa définition la plus générique, un document rédigé pour informer des journalistes d’un événement particulier au sein d’une entreprise ou organisation qui mériterait d’être...
6 astuces pour réduire le coût de vos traductions
Les coûts de traduction peuvent être réduits en planifiant à l’avance et en gardant à l’esprit le coût des services de traduction pendant les phases de rédaction et d’édition. Investir dans des...
Sites multilingues : comment gérer les différents alphabets ?
Dans un monde de plus en plus connecté, les sites multilingues sont de plus en plus courants. En effet, l’internationalisation est devenue normale et chaque entreprise doit aujourd’hui penser à acquérir des...
Localisation : faut-il traduire votre nom de marque ?
Vous avez fait traduire votre site internet, vos emailings et vos newsletters, vous proposez un service après-vente multilingue, les avis de clients sont mêmes traduits dans plusieurs langues, mais avez-vous bien...
3 avantages à proposer un service client multilingue
Aucune entreprise, peu importe son corps de métier, n’est à l’abri d’un petit pépin dès lors que la satisfaction client est en jeu. Il faut s’y faire : si ce n’est pas encore le cas, vous recevrez cet email...
Marketing international : localiser pour mieux s’implanter
On juge souvent du succès d’une entreprise à son développement sur la scène internationale. On le résume parfois à une offre exceptionnelle qui peut donc s’exporter facilement ou à un chiffre d’affaires si...
5 erreurs de traduction qui peuvent nuire à votre site internet
L’étape de la traduction d’un site internet est souvent négligée. Nombreux sont ceux qui, en effet, perçoivent la traduction d’un site internet comme la simple transposition de son contenu dans une autre langue...
5 astuces pour choisir un dictionnaire Français-Anglais gratuit
Le dictionnaire, livre de chevet de nos grands-parents, a lui aussi connu la digitalisation. Et c’est au plus grand bonheur des étudiants : plus besoin de transporter des centaines de pages grâce à...
3 bonnes raisons de traduire son site web
Que votre entreprise soit en pleine croissance ou bien qu’elle ait déjà séduit le marché que vous visiez, traduire votre site internet est une étape primordiale pour accélérer les choses et passer au niveau...
Documents techniques : comment obtenir des traductions précises
La rédaction technique n’est pas une mince affaire. Elle nécessite une attention toute particulière, et il n’est pas toujours facile de savoir comment procéder au moment de faire traduire vos documents...
Qu’est ce qu’un traducteur assermenté ?
Traducteur juridique, traducteur assermenté, traducteur technique, traducteur médical… En matière de traduction, il y en a pour tous les goûts ! Ce qui est une bonne nouvelle car cela signifie qu’il...
Les bonnes pratiques pour traduire un document PDF
Les documents PDF sont les documents les plus utilisés lorsqu’il s’agit de partager un fichier texte. Créé par la société Adobe Systems, les Portable Document Format, présentent en effet de nombreux avantages qui...
Pourquoi Google Traduction est mauvais pour vos contenus SEO ?
N’ayez pas honte de le dire ! Nous avons tous eu recours au moins une fois aux services de Google Traduction : rapide, gratuit, ce service de traduction automatisée semble parfait. Mais ne vous emballez pas...
