L’étape de la traduction d’un site internet est souvent négligée. Nombreux sont ceux qui, en effet, perçoivent la traduction d’un site internet comme la simple transposition de son contenu dans une autre langue...
Catégorie : Marketing & communication
Mieux s’implanter à l’international grâce à la traduction de vos newsletters et emailings
Vous souhaitez vous lancer sur la scène internationale et pensez avoir toutes les cartes dans votre jeu pour faire de cette nouvelle étape un succès réel. Vous avez soigné le projet de traduction de votre site internet...
3 bonnes raisons de traduire son site web
Que votre entreprise soit en pleine croissance ou bien qu’elle ait déjà séduit le marché que vous visiez, traduire votre site internet est une étape primordiale pour accélérer les choses et passer au niveau...
3 conseils pour réussir la traduction d’un livre blanc
Traduire le livre blanc d’une entreprise est une étape clef pour son ouverture à des marchés internationaux. Le livre blanc présente toute l’expertise de votre entreprise démontrer à vos lecteurs la nature et...
Pourquoi Google Traduction est mauvais pour vos contenus SEO ?
N’ayez pas honte de le dire ! Nous avons tous eu recours au moins une fois aux services de Google Traduction : rapide, gratuit, ce service de traduction automatisée semble parfait. Mais ne vous emballez pas...
Rédaction ou traduction : quel est le meilleur choix pour votre Content Marketing ?
Si vous vous posez cette question, c’est que vous souhaitez vous lancer sur la scène internationale. Félicitations ! Vous avez déjà un site vitrine, un e-commerce ou encore un blog et vous vous posez des...
5 étapes pour améliorer les traductions marketing
Est-ce que j’ai vraiment besoin de ce produit ? Est-ce celui qui correspond le mieux à mes besoins ? Est-ce qu’il n’existe pas une autre marque qui le vend à un meilleur prix ? Voilà autant de questions...
Comment bien débuter sur VKontakte, le réseau social numéro 1 en Russie ?
VKontakte, vous ne connaissez pas ? Ne vous inquiétez pas, c’est plutôt normal étant donné qu’il s’agit du réseau social numéro 1 en Russie, et qu’il n’est que très peu utilisé en France. On estime aujourd’hui à...
Pourquoi la localisation de contenu est nécessaire pour le SEO ?
La notion de localisation de contenu va beaucoup plus loin que celle de traduction de contenu. Elle est aujourd’hui incontournable si vous souhaitez vous développer à l’international et booster vos ventes. C’est un...
Comment gérer plusieurs langues sur une page Facebook ?
Nous l’évoquions lors d’un article précédent : concevoir et piloter une stratégie de community management internationale demande de l’expérience et du savoir-faire dans la mise en place. Facebook, spécifiquement...
Comment gérer une stratégie de community management international ?
Vous avez déjà construit votre stratégie de community management en France ? Vous avez donc dû vous rendre compte que cela relève d’une vraie stratégie à concevoir et mettre en place, plus que du simple alternant...
Multilingue : comment lancer son propre blog en Anglais ?
Lorsque l’on possède et alimente un blog, qu’il soit personnel ou pour son entreprise (notamment dans la cadre d’une stratégie d’inbound marketing), nous sommes souvent confronté à la question de son développement...
Comment référencer un site web multilingue ?
Ce référencement naturel (SEO) demande du temps et de l’investissement pour escompter des résultats positifs à moyen-long terme. Au-delà même du référencement “de base” d’un site web, imaginez maintenant devoir...
Comment créer un site WordPress multilingue ?
Heureusement pour ces entreprises, aujourd’hui les CMS, et WordPress en tête, ont révolutionné le monde du site Internet. Désormais il est beaucoup plus simple de créer son site web, et il n’est même pas...
Traduction de site web : comment éviter le duplicate content ?
Possédez-vous un site web sur lequel se trouve des contenus en différentes langues (apprenez à faire un site WordPress multilingue) ? Ou bien peut-être que vous avez déjà dû traduire certains contenus pour les...
