Open Nav
Le service de traduction professionnelle
Livraison rapide • Choix des traducteurs • Qualité garantie

7 conseils pour réussir vos négociations en Asie

Si vous voulez travailler avec le marché asiatique vous serez surement amené à mettre en place une négociation.

Même si toutes les pays d’Asie ne fonctionnent pas de la même façon et que chaque interlocuteur sera une personne singulière, il est tout de même possible de mettre en avant certains éléments qui vous seront utiles voire indispensables pour mettre toutes les chances de votre côté afin de mener à bien votre négociation.

Ce sont ces conseils que nous nous apprêtons à vous donner ici.

Vous souhaitez faire traduire des contenus web ? documents juridiques ? supports marketing ?

Trouvez facilement un traducteur professionnel sur Traduc.com
Commander des traductions
Demandez un devis personnalisé

Pour aborder une négociation en Asie (et comme partout ailleurs), il est important d’être à l’écoute et de savoir s’adapter aux habitudes de vos interlocuteurs. La négociation est propre à chaque pays et il faut connaître les préférences culturelles de chacun afin que vos actions ne soient pas prises comme des offenses.

En Asie, il sera important de respecter certains points.

Besoin d'un traducteur ?
Commandez votre traduction sur Traduc.com, choisissez vos traducteurs professionnels et recevez vos textes dans les délais que vous avez fixé.
Commander des traductions

1. Poser des questions

Si vous avez peur de faire une erreur, le plus simple reste de demander. Cela ne sera pas pris comme une impolitesse et pourra passer pour de l’intérêt pour votre interlocuteur. Et comme il est déplacé de se tromper sur l’origine de la personne en face de vous ou de sa fonction pas exemple, n’hésitez surtout pas à vous renseigner.

 

2. Respecter le silence

En Asie il est assez courant de préférer laisser des silences plutôt que d’aller trop vite dans la conversation. Mettez en place une conversation ponctuée et faites comprendre que vous vous intéressez aux propos de votre interlocuteur avant de lui répondre. Et surtout ne coupez pas la parole !

 

3. La distance hiérarchique

Il est très important de suivre les hiérarchies au sein de l’entreprise. Par exemple il faudra toujours prendre en premier la carte de visite de la personne la plus haute hiérarchiquement parlant. De même, si votre place dans votre entreprise est moins haute que celle de votre interlocuteur, vous devez le laisser parler en premier.

 

4. Le rapport amical

Les asiatiques ont tendance à faire se rejoindre vie de travail et vie sociale. Il ne faut pas vous étonner si l’on vous invite au restaurant ou au karaoké avant de signer les papiers. Votre interlocuteur aura envie de lier une relation avec vous avant que vous deveniez partenaire. C’est à ce moment qu’ils verront s’ils peuvent vous faire confiance. Mais vous devez tout de même respecter la hiérarchie et ne pas être familier avec des personnes plus hautes que vous.

Prendre son temps. Les asiatiques ont aussi plutôt tendance à vouloir prendre leur temps dans les négociations, cela va avec le fait qu’ils voudront d’abord vous connaître. N’essayez pas de précipiter les choses, car cela ne vous aidera pas. Écoutez et attendez, il va falloir suivre leur rythme.

 

5. L’attitude du « sauver la face »

En Chine, même si les collègues de votre interlocuteur ne sont pas d’accord avec ses idées, ils le soutiendront plutôt que d’afficher un désaccord devant vous. Il sera donc très maladroit de chercher à utiliser ses collaborateurs pour lui montrer que vous avez raison.

L’Asie a tendance à penser collectif. La relation humaine va primer sur les affaires, alors montrez leur que vous aussi vous savez jouer collectif. Au Japon, l’attitude du « sauver la face » se retrouve plutôt dans leur incapacité à dire non. Il faut que vous sachiez reconnaître lorsque votre interlocuteur essaie de vous faire comprendre que ce ne sera pas possible.

Si on vous dit qu’il ne reste plus qu’une chambre à l’hôtel, comprenez qu’il est complet mais que l’on n’ose pas vous le dire. Vous devez préserver l’image de votre interlocuteur.

 

6. Faire preuve de modestie

Parce que votre interlocuteur ne voudra pas perdre la face, vous devez faire en sorte de préserver l’harmonie sociale. Cela passe beaucoup par l’expression du respect et de la modestie.

 

7. Savoir exprimer son désaccord

Il est très malpoli d’affiche son désaccord de manière frontale. Vous l’aurez compris, c’est encore pire lorsque cela se fait en public. Cela sera perçu comme une insulte. Vous devez donc soigner vos phrases pour sous-entendre que certaines choses pourraient peut-être être légèrement modifiées.

Tous ces conseils sont assez généraux, vous devez vous renseigner sur les habitudes de chaque pays. Ce qui sera vrai pour le Chine ne le sera pas forcément pour l’Inde.

Dans ce dernier, par exemple, dodeliner de la tête est un geste de consentement très fréquent dans les conversations, facilement interprétable comme une négation parce qu’il ressemble au « non de la tête » Européen. Cela ne fonctionne pas du tout en dehors de l’Inde. Le plus important est donc de se renseigner et de bien préparer votre négociation.

Recevez les meilleurs articles de nos experts pour votre stratégie d’internationalisation

Zéro spam, désinscription à tout moment

Commandez vos traductions sur Traduc.com Documents, notices, lettres, site web, app mobile, etc.Commander+ 15 000 traducteurs disponibles

Ajouter un commentaire

Recevez les meilleurs articles de nos experts

Désinscription à tout moment

Service de traduction professionnel
Asset 1
Chaque jour, des conseils d'experts
pour votre stratégie content marketing.