Vous venez de créer votre vidéo et vous souhaitez traduire sa retranscription pour proposer des sous-titres en anglais ? Avouez que la solution n’est pas immédiatement évidente et que les options qui...
Toutes les dernières tendances
Quelles sont les langues les plus parlées en Europe ?
L’Europe est le foyer de plusieurs centaines de langues dont certaines font partie des langues les plus parlées au monde. Au sein de l’Union européenne, il existe 24 langues officielles. Ce nombre n’est pas figé...
Traductions par secteurs
Comment trouver des distributeurs pour vendre à l’étranger ?
Si vous cherchez à vendre vos produits à l’international, il est essentiel de trouver un distributeur à l’étranger fiable dans les pays que vous ciblez. Pour y parvenir, vous pouvez utiliser plusieurs...
Loi Toubon : tout savoir sur la traduction imposée en France
Publicité, commerce ou monde de l’entreprise : en France, la loi impose la traduction en français. Lorsqu’une traduction est légalement requise, il ne faut rien laisser au hasard. Sur notre plateforme...
Traductions par supports
Traduction d’un fichier InDesign : 4 étapes à suivre
Traduire un fichier InDesign est-il si simple ? La réalité du travail de traduction est loin d’être une simple formalité. Si l’on prend en compte les différentes caractéristiques des formats de fichier...
7 extensions pour traduire les sites web dans votre navigateur
Si vous naviguez sur le web mais que vous ne maîtrisez pas l’anglais ou les langues des sites que vous visitez, utiliser une extension de traduction pour navigateur est essentiel. Même si l’anglais est une...
Traductions par langues
Comment s’améliorer en allemand ? 10 astuces d’un traducteur
Vous avez l’impression de stagner en allemand, malgré vos efforts ? Rassurez-vous : ce “palier” fait partie intégrante de l’apprentissage d’une langue. Après les progrès rapides des débuts, vient souvent une...
Pourquoi traduire vos emballages en anglais ?
Traduire vos emballages en anglais constitue une étape clé de votre communication marketing pour cibler le marché international. En carton ou en sachet, en bocal ou en boîte, le mode de conditionnement constitue la...
Tout savoir sur la traduction
Pourquoi les noms de villes et de pays sont-ils parfois traduits ?
Comme tout nom propre, il arrive qu’un nom de ville ou de pays soit traduit d’une langue à l’autre. Mais pourquoi London devient-il Londres en français et comment Deutschland peut-il devenir Allemagne...
Les meilleurs livres pour apprendre l’anglais
Il est parfois bon de sortir du cadre des cours classiques pour apprendre une langue. En passant par les loisirs, on va avoir tendance à plus facilement intégrer la grammaire et retenir un vocabulaire nouveau. Regarder...
