De nos jours, la présence des réseaux sociaux dans notre vie est de plus en plus importante. Pour une entreprise internationale, créer un compte Instagram multilingue pour toucher l’ensemble de sa cible est essentiel.
Si vous souhaitez créer un compte multilingue pour ce réseau social, voici tous nos conseils !
Un compte Instagram multilingue, c’est quoi ?
Le compte Instagram multilingue est une solution choisie par de nombreuses entreprises sur les réseaux sociaux. Il s’agit d’un compte Instagram qui publie dans les différentes langues de ses cibles. Vous pouvez ainsi vous adapter à plusieurs pays ou à plusieurs langues précises.
À lire aussi : Comment créer du contenu multilingue sur Twitter ?
Un compte Instagram multilingue va donc publier du contenu dans plusieurs langues. En général, il s’agit de la langue native ainsi que de l’anglais. Mais selon le contexte, il peut s’agir de plus de langues ou ne pas prendre en compte l’anglais.
Par exemple, à la bordière franco allemande ou franco suisse, il est possible de créer un compte Instragram multilingue avec l’anglais et l’allemand.
Quels sont les avantages du compte instagram multilingue ?
Le compte Instagram multilingue possède de multiples avantages. À la fois pour l’utilisateur que pour la gestion d’Instagram. Pour les utilisateurs, avoir des publications dans leurs langues fait souvent augmenter vos ventes dans ce pays.
Vos potentiels clients sont en effet plus confiants en achetant un produit dont la description est réalisée dans leurs langues. Aussi, l’image de votre société se trouve améliorée. Vous allez dans le sens de vos prospects et ceux-ci le remarquent positivement.
Aussi, les utilisateurs peuvent être déçus de voir un compte Instagram dont les photos plaisent, mais sans comprendre réellement le sujet de fond du compte ou de la société. Ainsi, traduire la légende de vos photos et stories sur Instagram est très important pour votre image.
Gardez aussi à l’esprit que les internautes sont aujourd’hui complètement habitués à avoir des contenus multilingues sur les réseaux sociaux.
Quelques conseils pour bien gérer votre compte Instagram multilingue
La gestion des réseaux sociaux demande de solides compétences et de bonnes connaissances des tendances actuelles.
Il en va de même pour la gestion des comptes multilingues. Afin que tout fonctionne pour votre société, voici quelques conseils.
Prévoir des sous-titres pour les différentes langues
Le principal point d’attention à ne pas négliger lors de la création d’un compte multilingue, c’est de veiller à inclure tout le monde à chaque publication.
Concrètement, si vos stories ou vos publications disposent d’un vocal dans une langue, il faut prévoir des sous-titres dans les autres langues pour ne pas désintéresser votre cible.
De nombreux créateurs de contenus proposent la plupart du temps du contenu en anglais, mais ont parfois des collaborations locales. Ainsi, ces collaborations sont plutôt réalisées dans leur langue native mais sont sous-titrées pour que le reste de la communauté reste concernée par le contenu.
Penser en amont aux publications pour mieux les adapter
En effet, il est important d’anticiper les publications. Cela vous permet de vous organiser et de planifier tous les éléments annexes à celle-ci. Par exemple, si vous organiser votre publication de mois en mois, cela vous permet de transmettre les différentes publications à traduire pour votre traducteur.
Aussi, cela vous permet de choisir celles qui seront les plus adaptées à vos followers par pays. Une photo de neige en hiver est plus pertinente pour les pays européens que pour les pays d’Amérique du sud.
Suivez les statistiques pour vous adapter au mieux
Il est possible de visualiser rapidement les statistiques de vos pages sur Instagram. Vous pouvez savoir quelles publications ont intéressé votre audimat et celles qui ont été moins efficaces. Il est également possible de faire cette analyse en fonction des pays/langues ou vous publiez afin d’avoir des chiffres au plus proche de la réalité.
Pour un compte Instagram, la traduction de qualité est la clef de la réussite
Si vous envisagez de passer par un compte multilingue, nous vous y encourageons vivement car il offre une expérience utilisateur beaucoup plus satisfaisante qu’un compte dans la langue de votre société.
Toutefois, cette expérience utilisateur est réussie si la traduction est de bonne qualité. Nous vous conseillons donc de réaliser vos traductions avec un traducteur professionnel. Idéalement même, si vous vous trouvez à traduire dans différentes langues, il est préférable d’avoir un traducteur par langue.
Cela vous permet d’une part d’avoir un traducteur référent par langue, mais aussi de choisir des traducteurs spécialistes du pays.
À lire aussi : Traduire votre profil sur LinkedIn : les opportunités à saisir
Publiez à la bonne heure
Il est important de publier à l’heure ou les personnes sont le plus susceptibles d’être sur Instagram.
Ainsi, nous vous conseillons d’être attentifs au décalage horaire afin de proposer des publications en fonction du pays traduit plutôt que du pays où se trouve votre société.
Des logiciels de programmation de publications existent et peuvent être avantageux pour cela. Le compte multilingue sur Instagram est un outil précieux et qui permet d’aller chercher directement le futur client en traduisant les publications dans sa langue.
Notre astuce pour votre compte Instagram multilingue
Pour obtenir une traduction de qualité de votre compte multilingue sur Instagram, nous vous conseillons de solliciter un traducteur professionnel.
Confiez votre projet de traduction dès maintenant à des traducteurs spécialisés sur Traduc.com.
