De nos jours, la présence des réseaux sociaux dans notre vie est de plus en plus importante. C’est d’ailleurs pour cela qu’il est important pour une société d’être active sur les réseaux. De plus, pour une société à...
Auteur : Elodie
Comment bien réussir sa traduction web ?
Pour une société ou un blog qui souhaite se diversifier à l’international, la traduction web est un outil puissant qui permet de trouver de nouveaux clients sur un marché encore non exploité par l’entreprise...
Comment traduire un contrat de vente ?
En général, il ne peut être que positif de bien traduire un document. Mais cela devient impératif lorsqu’il sera question de traduire certains documents à valeur juridique comme les contrats de vente. En effet, les...
Qu’est-ce que la traduction assistée par ordinateur (TAO) ?
Lorsque vous confiez votre traduction à un traducteur professionnel, il n’est pas impossible que ce dernier utilise la traduction assistée par ordinateur, autrement appelée la TAO. Cela permet de produire plus...
3 méthodes pour traduire votre FAQ
Pour traduire des documents, il est possible de passer par de multiples chemins et méthodes. En effet, il existe aujourd’hui de nombreuses possibilités afin de s’adapter pleinement à ce que vous recherchez. Ainsi, en...
Comment ajouter des sous-titres sur une vidéo Facebook ?
Que ce soit à titre personnel ou professionnel, vous cherchez à publier une vidéo sur Facebook et vous vous demandez pourquoi la traduire ? Nous allons vous expliquer à travers cet article les raisons qui peuvent...
Comment traduire des documents techniques d’ingénieurs ?
Le domaine de l’ingénierie est un domaine très mondialisé qui nécessite de produire de nombreuses traductions très spécifiques afin de respecter le vocabulaire très technique du domaine. Celui-ci recouvre de nombreux...
Comment traduire un slogan ?
Vous avez décidé d’exporter la vente des produits de votre entreprise à l’international ? Vous avez donc commencé à rechercher comment vous y prendre, quelles sont les démarches en fonction du pays. Il y a en...
Comment traduire des CGV ?
Pour de nombreuses entreprises ou sites internet, la vente en ligne est devenue une source de commerce à part entière. De ce fait, les CGV (Conditions Générales de Vente) sont presque systématiquement présentes sur les...
5 conseils pour traduire les témoignages et avis de vos clients
Il est de plus en plus rare aujourd’hui de proposer un produit ou un service qui échappe à la nécessité du recueil de témoignages et avis des clients sur internet. En effet, dès que l’on est présent sur les réseaux via...
Comment traduire un Powerpoint ?
Que vous soyez un étudiant qui doit utiliser un Powerpoint pour un exposé en classe ou que vous ayez besoin de cet outil dans le cadre d’une présentation en entreprise, vous avez sûrement été confronté à la même...
Comment bien traduire ses mentions légales ?
Vous avez créé un site internet pour vendre vos produits ou vos services en ligne et vous souhaitez traduire votre site internet pour ouvrir votre entreprise à une clientèle internationale ? Dans ce cas, il y aura...
6 façons d’obtenir des traductions
Parler de traduction en général ne veut pas dire grand-chose puisqu’il existe plusieurs types de traduction. En fonction de vos projets et de vos besoins, il est assez peu probable que vous puissiez vous contenter d’en...
Traduire une infographie, comment ça marche ?
Vous souhaitez exporter la vente de vos produits dans de nouveaux pays ? Pour cela, il va être nécessaire de traduire tous les éléments de votre site internet. L’infographie est un élément de votre site où la...
Quels sont les outils utilisés par les traducteurs professionnels ?
Si vous avez des écrits à faire traduire, il s’offre à vous plusieurs possibilités pour réaliser cette traduction. En effet, il existe de nombreux outils qui sont, à la fois utilisés par les traducteurs professionnels...
