Traduire vos emballages en anglais constitue une étape clé de votre communication marketing pour cibler le marché international. En carton ou en sachet, en bocal ou en boîte, le mode de conditionnement constitue la...
Toutes les dernières tendances
Quels sont les avantages de passer par une agence de traduction ?
Développer la communication de votre entreprise dans plusieurs langues est une étape déterminante pour ouvrir votre activité à l’international. Mais la réussite de cette expansion tient à une condition : que...
Traductions par secteurs
Comment traduire les descriptions de vos produits sur Amazon ?
Comment traduire des descriptions de produits Amazon ? Si vous travaillez de près ou de loin dans le commerce en ligne, vous aurez forcément affaire à un moment ou à un autre à ce géant planétaire de la vente en...
Marketing international : localiser pour mieux s'implanter
On juge souvent du succès d’une entreprise à son développement sur la scène internationale. On le résume parfois à une offre exceptionnelle qui peut donc s’exporter facilement ou à un chiffre d’affaires si conséquent...
Traductions par supports
Faut-il traduire son site si on ne cible pas l’étranger ?
Quand on ne cherche pas nécessairement à gagner des clients à l’international, l’idée de disposer d’un site web multilingue peut paraître saugrenue. Décliner la présence en ligne d’une entreprise...
Traduction vidéo : l’importance du sous-titrage pour votre SEO
Vous proposez du contenu visuel à votre audience ? Vous souhaitez toucher un public international ? Pour cela, vous devez opter pour le sous-titrage. La traduction de vidéo permet d’atteindre une audience plus...
Traductions par langues
Quelle langue utiliser pour s'implanter en Suisse ?
Le commerce ne se limite plus aux frontières intérieures. En fait, la mondialisation permet aux entreprises, même les plus petites, d’atteindre des clients internationaux dans des concentrations plus importantes que...
Pourquoi l’anglais est devenu la langue universelle ?
Avec environ 1,4 milliard de locuteurs dans le monde, l’anglais est la langue universelle internationale par excellence et la plus parlée, quel que soit le continent. Langue officielle dans plus de cinquante pays...
Tout savoir sur la traduction
ChatGPT et traduction : dans quel contexte l’utiliser ?
Traduire du texte avec ChatGPT est très facile. Il suffit de lui fournir le texte à traduire et de lui donner la langue cible pour qu’il réaliser la traduction. Mais les traductions sont-elles fiables et fidèles à...
Journée internationale de la traduction 2024
Quelques jours seulement après la Journée européenne des langues se tient chaque année la Journée internationale de la traduction (aussi appelée Journée mondiale de la traduction ou JMT). Cet événement mondial, soutenu...
