Toutes les dernières tendances

5 logiciels de traduction pour sous-titrer vos vidéos

De nos jours, il n’est pas rare de voir de plus en plus de vidéos proposant des sous-titres en différentes langues. Cela permet alors aux personnes visionnant la vidéo et ne parlant pas cette langue de savoir ce dont la...

Traducteur freelance : où exercer son activité ?

Traducteur freelance : où exercer son activité ? Avec l’essor de la mondialisation, les travaux de traducteurs sont de plus en plus recherchés. En effet, les entreprises tendent à se développer sur le marché...

Traductions par secteurs

Comment traduire des recettes de cuisine ?

Comment traduire des recettes de cuisine ? Que vous soyez un cuisinier accompli désireux d’exporter votre savoir-faire à l’étranger, un responsable marketing d’un site de recettes culinaires ou encore un simple...

investir-a-l-etranger

10 conseils pour investir à l’étranger

Que l’on souhaite préparer sa retraite au soleil en investissant dans l’immobilier d’un pays étranger, ou prendre des parts dans une société pour soutenir l’économie locale, sortir des frontières...

Traductions par supports

Comment traduire un PowerPoint ?

Que vous soyez un étudiant qui doit utiliser un PowerPoint pour un exposé en classe ou que vous ayez besoin de cet outil dans le cadre d’une présentation en entreprise, vous avez sûrement été confronté à la même...

Une entreprise doit-elle traduire ses tweets ?

L’un des enjeux principaux pour une entreprise, c’est de communiquer avec son audience pour bâtir de solides communautés sur les réseaux sociaux. Pour de nombreuses marques et entreprises, le réseau social...

Traductions par langues

Comment choisir votre agence de traduction en espagnol ?

Disposer de documents en espagnol est un véritable atout pour les échanges professionnels à l’international. D’une part, car la France entretient des liens étroits avec l’Espagne, l’un de ses...

Quels sont les dialectes espagnols ?

L’espagnol est la quatrième langue la plus dominante et l’une des langues les plus parlées au monde. C’est une langue romane et elle est parlée comme première langue par plus de 360 millions de...

Tout savoir sur la traduction

Mots intraduisibles : 40 mots impossibles à traduire

Même en ayant une grande richesse sémantique, il existe certains termes qui ne peuvent pas être transposés avec justesse d’une langue à l’autre. Des mots intraduisibles, face auxquels on ne pourra que...

chatgpt-traduction

ChatGPT et traduction : dans quel contexte l’utiliser ?

ChatGPT est le système d’intelligence artificielle dont tout le monde parle. Développé par OpenAI, il se présente sous la forme d’un chatbot, capable de rédiger ou de traduire des textes. Réunissant des...