Toutes les dernières tendances

Les 20 langues les plus parlées au monde

Indépendamment de notre origine, notre statut social ou notre héritage culturel, la langue est pour nous tous le premier vecteur de communication. Partout dans le monde, elles sont des milliers à permettre les échanges...

Comment traduire du français en anglais ?

Comment traduire du français en anglais ? C’est une question pratique de premier plan pour nombre d’entreprises souhaitant se développer sur les marchés internationaux. Mais alors, comment faire pour bien traduire du...

E-commerce : les habitudes du consommateur espagnol

C’est décidé : vous vous lancez en Espagne ! Ouvrir votre site de e-commerce à des marchés internationaux ne peut jamais être une mauvaise idée lorsque l’on est préparé. Comment faire de votre expérience un...

Traductions par secteurs

Comment traduire un cahier des charges ?

Le cahier des charges est le nerf de la guerre de tout type de travaux techniques. Que ce soit dans l’immobilier, l’industrie automobile, les télécommunications, les nouvelles technologies, l’aéronautique, vous avez...

Traductions par supports

Une entreprise doit-elle traduire ses tweets ?

L’un des enjeux principaux pour une entreprise, c’est de communiquer avec son audience pour bâtir de solides communautés sur les réseaux sociaux. Pour de nombreuses marques et entreprises, le réseau social...

Qu'est-ce que la traduction assistée par ordinateur (TAO) ?

Lorsque vous confiez votre traduction à un traducteur professionnel, il n’est pas impossible que ce dernier utilise la traduction assistée par ordinateur, autrement appelée la TAO. Cela permet de produire plus...

Traductions par langues

Quelle est la langue officielle en Autriche ?

Avec ses montagnes, ses lacs et ses palais impériaux, l’Autriche est une destination prisée des amoureux de culture et de grand air. La prospérité de ses entreprises en fait aussi un partenaire industriel...

Quelle langue parle-t-on à Malte ?

Au cœur de la Méditerranée se trouve un petit état insulaire qui se démarque par une pratique linguistique très singulière : Malte ! Si vous souhaitez faire traduire des textes destinés à Malte, notre agence de...

langue-argentine

Quelle langue parle-t-on en Argentine ?

Derrière une très large pratique de l’espagnol se cache en Argentine une situation linguistique plus variée qu’on pourrait le penser. On trouve en effet parmi les langues recensées de mystérieux pidgins, une...

Tout savoir sur la traduction

Mots intraduisibles : 40 mots impossibles à traduire

Même en ayant une grande richesse sémantique, il existe certains termes qui ne peuvent pas être transposés avec justesse d’une langue à l’autre. Des mots intraduisibles, face auxquels on ne pourra que...

Quels sont les délais moyens pour une traduction ?

Faire traduire le mode d’emploi d’un appareil électronique ou bien une pièce de théâtre… Voilà des projets qui méritent une oreille sérieuse et attentive pour être menés à bien ! Mais la question des délais de livraison...

trouver un traducteur disponible

Où trouver un traducteur disponible ?

Où trouver un traducteur disponible ? Si vous vous posez cette question, c’est déjà que vous considérerez la traduction comme un poste budgétaire à part entière dans votre stratégie marketing. C’est aussi que vous avez...