Une fois votre livre achevé, pourquoi ne pas profiter de la matière pour la proposer à un public que vous n’aviez pas imaginé toucher au départ : un public étranger, constitué d’anglophones par exemple. Bien...
Les erreurs de traduction les plus fréquentes à éviter en anglais
Bien souvent, et malgré une bonne structuration du contenu initial ou une relecture en fin de travail, la traduction du français vers l’anglais voit naître des erreurs qui pourraient être largement évitées. C’est...
Faut-il traduire ses conditions générales en anglais ?
Le développement commercial d’une activité de la France vers l’étranger entraîne de nombreux ajustements et la nécessité de s’adapter au pays de destination. Au-delà des divers sujets essentiels à prendre en...
Traduire une retranscription audio ou vidéo facilement
Vous venez de créer votre vidéo et vous souhaitez traduire la retranscription de celle-ci ? Avouez que la solution n’est pas immédiatement évidente et que les options qui s’offrent à vous ne sont pas si...
Traduction en ligne : quels sont les meilleurs outils gratuits ?
Pour exporter votre site web dans de nouvelles contrées, vous allez devoir adapter votre contenu et vos pages à la langue de destination. Si en France vous parlez français, alors à l’étranger vous aurez 2...
Vendre ses produits à l’étranger : ce qu’il faut savoir
Un site web e-commerce, des produits à vendre, un process logistique de prise de commande et de livraison optimal et … une volonté de se développer à l’étranger. Voici tout ce qu’il vous faut pour vendre vos produits...
Comment gérer efficacement la traduction de vos fiches produit e-commerce ?
Vous possédez un site web e-commerce et souhaitez qu’il se développe sur de nouveaux territoires. Pour ce faire vous avez préparé votre offre, bien rodé votre discours, et vous êtes fin prêt à la diffuser vers le ou...
Multilingue : comment lancer son propre blog en Anglais ?
Lorsque l’on possède et alimente un blog, qu’il soit personnel ou pour son entreprise (notamment dans la cadre d’une stratégie d’inbound marketing), nous sommes souvent confronté à la question de son développement...
Comment traduire une application mobile ?
De fait, les applications mobiles sont utiles et utilisés par les mobinautes qui se rendent sur leurs favorites plusieurs fois par jour. Si vous même vous possédez votre propre application mobile, alors vous pouvez la...
Comment référencer un site web multilingue ?
Ce référencement naturel (SEO) demande du temps et de l’investissement pour escompter des résultats positifs à moyen-long terme. Au-delà même du référencement “de base” d’un site web, imaginez maintenant devoir...
Comment créer un site WordPress multilingue ?
Heureusement pour ces entreprises, aujourd’hui les CMS, et WordPress en tête, ont révolutionné le monde du site Internet. Désormais il est beaucoup plus simple de créer son site web, et il n’est même pas...
Traduction de site web : comment éviter le duplicate content ?
Possédez-vous un site web sur lequel se trouve des contenus en différentes langues (apprenez à faire un site WordPress multilingue) ? Ou bien peut-être que vous avez déjà dû traduire certains contenus pour les...
