Là où les réseaux sociaux occupent une place prépondérante dans la stratégie de communication de nombreuses entreprises, l’ouverture à de nouveaux marchés contraint souvent à adapter sa stratégie social media en...
Quelles variantes d’espagnol choisir pour communiquer sur de nouveaux marchés ?
L’ouverture à de nouveaux marchés entraîne avec elle divers points à prendre en compte, et certaines adaptations nécessaires pour parler correctement à son nouveau public-cible. Comme nous l’expliquions dans un article...
Site e-commerce : quel moyen de paiement pour quel pays ?
Après avoir respecté tous nos conseils pour référencer votre site e-commerce multilingue, vous allez certainement vous poser, tôt ou tard, la question des moyens de paiement que vous souhaitez mettre à disposition de...
Lancer un business en Chine : les grandes étapes à respecter
Apparaissant comme un Eldorado asiatique au vu de sa population et de son développement économique, elle donne des idées à de plus en plus d’entrepreneurs français, que ce soit pour monter une nouvelle entreprise ou en...
Les habitudes du consommateur chinois [Étude]
Par le biais d’un site web, d’une application mobile ou d’autres outils digitaux, il est possible de s’adresser à des millions d’autres personnes, à l’autre bout de la planète, avec une culture et une langue...
Quelles sont les langues les plus utiles pour une entreprise ?
Nous traitons régulièrement de traduction, de retranscription ou encore de l’implication du langage au sein des stratégies d’entreprise. Dans cette idée, nous souhaitions aborder la question de la langue au sein de...
Traduction automatique vs traduction humaine : qui est le meilleur ?
Le web est devenu un territoire d’expression pour tous, où de nombreux marché se créent, qu’ils soient économiques, informatifs ou éducatifs. Face à cette croissance, de nombreux acteurs du numérique qui souhaitent se...
Quelles sont les langues les plus parlées au monde ?
Après avoir discuté de la traduction dans différents articles, nous souhaitons vous proposer un contenu légèrement différent. Partout dans le monde, que soit sur le web ou dans la vie de tous les jours, des milliers de...
Faire traduire son livre : nos conseils étape par étape
Une fois votre livre achevé, pourquoi ne pas le proposer à un public que vous n’aviez pas imaginé toucher au départ : un public étranger, constitué d’anglophones par exemple. Bien entendu, pour justifier cette...
Les erreurs de traduction les plus fréquentes à éviter en anglais
Bien souvent, et malgré une bonne structuration du contenu initial ou une relecture en fin de travail, la traduction du français vers l’anglais voit naître des erreurs qui pourraient être largement évitées. C’est...
Faut-il traduire ses conditions générales en anglais ?
Le développement commercial d’une activité de la France vers l’étranger entraîne de nombreux ajustements et la nécessité de s’adapter au pays de destination. Au-delà des divers sujets essentiels à prendre en...
Traduire une retranscription audio ou vidéo facilement
Vous venez de créer votre vidéo et vous souhaitez traduire sa retranscription ? Avouez que la solution n’est pas immédiatement évidente et que les options qui s’offrent à vous ne sont pas aussi nombreuses que...
Traduction en ligne : quels sont les meilleurs outils gratuits ?
Pour exporter votre site web dans de nouvelles contrées, vous allez devoir adapter votre contenu et vos pages à la langue de destination. Si en France vous parlez français, alors à l’étranger vous aurez 2...
Vendre ses produits à l’étranger : ce qu’il faut savoir
Un site web e-commerce, des produits à vendre, un process logistique de prise de commande et de livraison optimal et … une volonté de se développer à l’étranger. Voici tout ce qu’il vous faut pour vendre vos produits...
Comment gérer efficacement la traduction de vos fiches produit e-commerce ?
Vous possédez un site web e-commerce et souhaitez qu’il se développe sur de nouveaux territoires. Pour ce faire vous avez préparé votre offre, bien rodé votre discours, et vous êtes fin prêt à la diffuser vers le ou...
