29 January 2024
English
French •300 words
•E-commerce
Merci de bien faire traduire le PDF ci-joint directement sur le document sous forme de commentaire. Ryhad peut s’appuyer sur sa précédente traduction et sur le site précédemment envoyé https://www.catit.com/fr/produits/friandises/
05 January 2024
EnglishFrench •6746 words
•E-commerce
Traduction d'un site de produits pour animaux
12 January 2024
EnglishFrench •413 words
•Technical
08 January 2024
EnglishFrench •258 words
•E-commerce
Merci de bien faire traduire le document Word ci-joint de l’anglais vers le français (uniquement le texte en bleu). Ci-joint une photo de l’article. La cuillère s’utilisera avec nos friandises Catit Creamy : https://www.catit.com/fr/produits/friandises/
03 January 2024
EnglishFrench •300 words
•E-commerce
Merci de bien faire traduire le document Word ci-joint de l’anglais vers le français (uniquement le texte en bleu) en s’inspirant de la fiche de vente précédemment traduite.
03 January 2024
EnglishFrench •200 words
•E-commerce
Traduction d'une fiche produit pour animaux
13 December 2023
EnglishFrench •23 words
•E-commerce
Traduction de mots-clés. Délai : ASAP
24 November 2023
EnglishFrench •312 words
•E-commerce
Merci de bien faire traduire le document ci-joint de l’anglais vers le français (sauf les textes en bleu).
14 November 2023
EnglishFrench •256 words
•E-commerce
Merci de bien traduire les documents ci-joint de l’anglais vers le français (sauf les textes en bleu) directement sur les documents.
02 November 2023
EnglishFrench •1212 words
•E-commerce
Traduction de fiches produits pour animaux
30 October 2023
EnglishFrench •540 words
•E-commerce
Merci de bien traduire le document Word ci-joint de l’anglais vers le français directement sur le document
Concernant le PDF : Merci de bien traduire/vérifier les tournures de phrase en français et l’adapter au marché franco-français (il semble que certaines...
25 October 2023
EnglishFrench •267 words
•E-commerce
Traduction d'une présentation de produits pour chiens
24 October 2023
EnglishFrench •511 words
•E-commerce
Traduction d'une fiche produit pour animaux
18 October 2023
EnglishFrench •294 words
•E-commerce
Traduction de fiches produits pour animaux
13 October 2023
EnglishFrench •300 words
•E-commerce
Traduction d'une fiche produit pour chats
09 October 2023
EnglishFrench •327 words
•E-commerce
Traduction d'une fiche produit pour animaux. Commande destinée à RT19-1620
29 September 2023
EnglishFrench •1932 words
•Technical
Traduction des documents industriels de l'anglais vers le FR.
HERISSON_2022.doc > Traduction des réponses seulement
21 September 2023
EnglishFrench •644 words
•E-commerce
Merci de bien faire traduire les documents ci joints de l’anglais vers le français.
Fichier Word : merci de traduire directement bleu sous le texte anglais pour chaque paragraphe. Intitulé du produit en français (nous gardons l’anglais): Litter Box Catit...
14 September 2023
EnglishFrench •93 words
•E-commerce
s’appuyer sur le contenu de la boutique en ligne : https://www.catit.fr/boutique/abreuvoir-avec-fleur-del
Deadline : ASAP
06 September 2023
EnglishFrench •2956 words
•E-commerce
Attention :
1/ merci de ne pas modifier la ligne 1 ni les colonnes A, AC, AD, AE et AF
2/ certaines colonnes sont déjà traduites, seulement les colonnes en rose clair sont à traduire
3/ les points abordés dans...
06 September 2023
EnglishFrench •3044 words
•E-commerce
Attention :
1/ merci de ne pas modifier la ligne 1 ni les colonnes A, AE et AF
2/ certaines colonnes sont déjà traduites, seulement les colonnes en bleu ciel sont à traduire
3/ exemple concernant les traductions de la...
05 September 2023
EnglishFrench •560 words
•E-commerce
Traduction d'une fiche produit pour animaux
30 August 2023
EnglishFrench •117 words
•E-commerce
Merci de bien vouloir traduire les 2 mentions en orange sur fichier ci-joint de l’anglais au français métropolitain seulement.
18 August 2023
EnglishFrench •198 words
•E-commerce
Merci de bien vouloir traduire le fichier ci-joint de l’anglais au français métropolitain, directement sur le Word.
Vous pouvez vous inspirer de la page web en français canadien :
https://www.zeuszoe.com/fr/produits/jouets-duo/balles-duo/
18 August 2023
EnglishFrench •265 words
•E-commerce
Merci de bien vouloir adapter le fichier ci-joint de l’anglais au français métropolitain, directement sur le document sous forme de « commentaires ». Commande destinée à RT19-1602
merci