Commande #17352
In progress
20 February 2025
French
English •302 words
•Technology
One requested translation : Ce texte est une extraction du sous-titrage d'une vidéo interview d'un salarié de l'entreprise. Il faut traduire les phrases sans changer le sens. Merci :)
Commande #17306
In progress
03 February 2025
French
English •7609 words
•Tourism traduction
One requested translation : Traduction d'une brochure touristique à rendre sous document Word
Commande #17348
In progress
18 February 2025
French
English •2424 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction d'une brochure d'entreprise, à livrer ASAP
12 February 2025
French
English •1371 words
•Legal
One requested translation : Bonjour,
Il s'agit d'un contrat de cession type, pour la vente de concerts pour un groupe de musique à l'international. Un contrat en Anglais m'est demandé d'urgence. Je commence donc par faire traduire celui-ci en Anglais, et je l'adapterai moi-même...
10 February 2025
French
English •473 words
•Legal
One requested translation : Bonjour,
J'ai besoin d'une traduction, urgente pour un rendez-vous demain matin à 9:00
Bien cordialement.
07 February 2025
French
English •1445 words
•Tourism traduction
One requested translation : Respecter le texte d'origine
07 February 2025
French
English •2069 words
•Tourism traduction
3 requested translations : Respecter le texte d'origine
Commande #17313
In progress
04 February 2025
French
English •6000 words
•E-commerce
10 requested translations : Traduction d'articles de blog. Commande destinée à Alexandra
06 February 2025
French
English •1112 words
•Tourism traduction
One requested translation : Respecter le texte d'origine
04 February 2025
French
English •2599 words
•Tourism traduction
2 requested translations : Respecter le texte d'origine
04 February 2025
French
English •5818 words
•Tourism traduction
One requested translation : Veuillez traduire ces documents médicaux avec justesse en respectant le jargon medical.
31 January 2025
French
English •2917 words
•Tourism traduction
One requested translation : Traduction de ce document du français vers l'anglais.
03 February 2025
French
English •697 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction d'un google slides de Beedeez.
03 February 2025
French
English •300 words
•Tourism traduction
One requested translation : Traduction de cette ordonnance du français vers l'anglais (UK)
31 January 2025
French
English •777 words
•Tourism traduction
2 requested translations : Respecter le texte d'origine
31 January 2025
French
English •22000 words
•Medical translation
One requested translation : Traduction d'un dossier médical composé de documents Word, PDF et de photos.
A livrer sous une semaine.
Les documents confidentiels vous seront remis après votre attribution.
Commande #17257
In progress
20 January 2025
French
English •214281 words
•Economy
5 requested translations : Traduction d'études et de dossiers géopolitiques. Toutes les traductions sont à livrer sous PDF. Délai : 1 mois, plusieurs traducteurs nécessaires.
28 January 2025
French
English •2043 words
•Medical translation
One requested translation : Bonjour, j'ai besoin de faire traduire l'histoire de la maladie de ma femme. Il s'agit d'un glioblastome (tumeur cérébrale). Je dois envoyer ces documents en vue de la faire accepter dans un essai clinique aux états-unis ou ailleurs à l'étranger....
24 January 2025
French
English •184 words
•Technology
One requested translation : Attention aux termes techniques
22 January 2025
French
English •141 words
•Technology
One requested translation : Attention aux termes techniques et technologiques
13 January 2025
French
English •300 words
•Health
One requested translation : Traduction d'une ordonnance à faire dans la journée !
10 January 2025
French
English •9648 words
•E-commerce
9 requested translations : Traduction de scripts d'interviews à livrer ASAP.
09 January 2025
French
English •397 words
•Tourism traduction
One requested translation07 January 2025
French
English •300 words
•Tourism traduction
One requested translation : Traduction de ces deux ordonnances du français vers l'anglais.
Pour l'ordonnance, manuscrite, je vous fourni le texte pour plus de clarté.
06 January 2025
French
English •306 words
•Legal
One requested translation
Merci,
Ça semble correct.