Commande #17559
In progress
26 May 2025
French
German •330 words
•Tourism traduction
One requested translation : Traduction de quelques termes touristiques. Traduction URGENTE
21 May 2025
French
German •788 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction d'un document spécifique à livrer pour le 26/05
16 May 2025
French
German •1038 words
•Luxury translation
13 requested translations : Il s'agit de traductions pour des contenus marketing d'une marque de parfum de niche : Réminiscence Parfums. Merci d'employer un vocabulaire adapté au secteur de la parfumerie et au positionnement niche de la marque.
Commande #17536
Attribution in progress
15 May 2025
French
German •12000 words
•Tourism traduction
20 requested translations : Traduction d'articles de blog dans le domaine du tourisme
09 May 2025
French
German •465 words
•Legal
One requested translation10 April 2025
French
German •699 words
•E-commerce
One requested translation : A livrer avant 11h aujourd'hui !
03 April 2025
French
German •2513 words
•Legal
3 requested translations : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
24 March 2025
French
German •566 words
•E-commerce
One requested translation : Il faut traduire tous les onglets du fichier. Un onglet correspond aux textes d'un mail.
18 March 2025
French
German •2754 words
•Legal
One requested translation : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
12 March 2025
French
German •276 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction de posts pour les réseaux sociaux pour des produits de beauté.
04 March 2025
French
German •115 words
•Legal
One requested translation12 February 2025
French
German •2568 words
•Economy
2 requested translations : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
29 January 2025
French
German •282 words
•Luxury translation
One requested translation : Traduction d'expressions beautés pour des packaging.
06 January 2025
French
German •2685 words
•Legal
One requested translation : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
03 January 2025
French
German •894 words
•Legal
One requested translation20 December 2024
French
German •269 words
•Technical
One requested translation : Type de document : Page de revendications destinée à l’Office Européen des Brevets (OEB).
Objectif : Traduction précise, claire et sans ambiguïté.
Exigences :
Respect strict du sens des phrases et des termes techniques. Conserver les références (x) ;
Pas...
04 December 2024
French
German •3671 words
•Legal
2 requested translations : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
07 November 2024
French
German •231 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction de courts posts pour les réseaux sociaux.
24 October 2024
French
German •4558 words
•Legal
3 requested translations : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
03 October 2024
French
German •3450 words
•Legal
4 requested translations : Le positionnement et la manière de rédiger dans le texte doit être respecter.
26 September 2024
French
German •146 words
•E-commerce
One requested translation : Le fichier comporte la version française et anglaise du mot, vous devrez la traduire en Allemand.
Afin de vous aider à comprendre le contexte vous aurez aussi un lien html vers une page en français sur laquelle le mot est...
26 September 2024
French
German •880 words
•Tourism traduction
One requested translation : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Le texte est à optimiser autour de l'expression : radfahren an der Loire. Le texte s'adresse à une cible de vacanciers allemand qui vient séjourner dans un camping 4 étoiles...
20 September 2024
French
German •591 words
•Tourism traduction
One requested translation : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en allemand. Il s'agit de traduire une page optimisée autour de l'expression "campingplatz Yport". Le texte s'adresse à une cible de vacanciers qui vient séjourner dans un camping 3 étoiles à Etretat...
18 September 2024
French
German •249 words
•Legal
3 requested translations17 September 2024
French
German •484 words
•Tourism traduction
One requested translation : Est-il possible de traduire cela dans un excel? (avec une case par ligne)
Je n'ai pas su charger l'excel dans l'étape commande.