French (France) to English (United States of America)

One requested translation : Traduction d'un extrait de roman littéraire du français vers l'anglais (US). Je tiens à souligner que le texte doit être traduit en anglais américain. Il s'agit d'un texte comportant des dialogues. La qualité de la traduction sera déterminante pour la...

One requested translation : Traduction d'un rapport sur la réglementation de la crypto. Délai de livraison : mardi 1 avril dans la matinée Notes : S'agissant des notes de bas de pages, elles ne sont pas à traduire s'il s'agit d'une référence à un...

2 requested translations : Traduction d'un site internet sous fichier JSON (HTML). Utilisation obligatoire de traduire sur le logiciel gratuit Visual Studio Code. Visio de formation dispensée après votre attribution. <strong>A livrer impérativement le 1er avril 2025</strong>

One requested translation : Traduction d'un compte-rendu d'imagerie médicale (IRM cérébrale) à réaliser sous 24h.

One requested translation : Merci de traduire ces 4 ordonnances en respectant le format et la mise en page. En vous remerciant par avance.

One requested translation : Veuillez traduire ce CV en anglais (US). Merci de respecter exactement le format et le positionnement des informations.

One requested translation : Traduction de ce CV du Français à l'Anglais (US)

4 requested translations : Nous cherchons un traducteur expérimenté dans le domaine juridique

One requested translation : Il s'agit de la voix off d'un film institutionnel pour une marque de joaillerie sur le travail des diamants au Botswana.

One requested translation : La mission consiste à traduire ce document Excel du français vers l'anglais (US). Le fichier comporte deux feuilles de calcul, qui doivent être dupliquées afin de préserver le format exact des tableaux. Il est essentiel de maintenir la mise en...

8 requested translations : Traduction de présentations à livrer ASAP

One requested translation : Traduction d'un compte rendu médical. Ne s'en tenir qu'au texte principale sur les deux pages.

One requested translation : Dans le fichier ci-joint, votre mission consiste à : <strong>Traduire uniquement les phrases surlignées en jaune</strong> qui sont actuellement en français vers un anglais fluide et professionnel. <strong>Vérifier la formulation anglaise des phrases surlignées en jaune</strong> pour s'assurer qu'elles sont...

One requested translation : Réaliser la traduction de ce document du Français vers l'Anglais (US) Date limite de livraison : samedi 16 novembre

One requested translation : Merci de traduire uniquement les lignes de données des résultats de laboratoire, telles que la ligne des hématocrites et les données qui y sont associées, ainsi que les commentaires du médecin, s'ils existent. Merci de ne pas traduire le reste...

One requested translation : Il s'agit de traduire cette page, qui sera mise en ligne sur le site d'un groupement de chirurgiens orthopédistes. Veillez bien à utiliser les termes médicaux justes, de même que les bonnes traductions des titres (interne, chef de clinique etc.),...

3 requested translations : Traduction de documents médicaux très précis au format PDF scannés.

3 requested translations : Merci d'effectuer votre traduction directement dans les documents sources

27 requested translations : Ces documents seront expédiés à un hôpital new yorkais aux USA

One requested translation : traduire un document contractuel type "contrat de distribution d'une solution informatique". Il y a donc des notions juridiques, telles que "responsabilité", "obligations", "prix, paiement, facturation, politique tarifaire", "confidentialité", "cessation de contrat", "résiliation"

2 requested translations : Textes pour une revue institutionnelle

One requested translation : C'est un bulletin d'information institutionnelle.