Commande #17654
In progress
05 August 2025
French
Spanish •11772 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction d'un site internet.
A livrer ASAP.
Ne pas traduire : les onglets Mots de passe et My EddyDoc
11 June 2025
French
Spanish •161 words
•Marketing
One requested translation
04 June 2025
French
Spanish •1721 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction d'un PPT sur les pratiques de Linkedin. Merci de respecter la mise en page du document.
26 May 2025
French
Spanish •330 words
•Tourism traduction
One requested translation
:
'Traduction de quelques termes touristiques. Traduction URGENTE
22 May 2025
French
Spanish •1043 words
•Luxury translation
13 requested translations
:
'Il s'agit de traductions pour des contenus marketing d'une marque de parfum de niche : Réminiscence Parfums. Merci d'employer un vocabulaire adapté au secteur de la parfumerie et au positionnement niche de la marque.
21 May 2025
French
Spanish •788 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction d'un document spécifique à livrer pour le 26/05
Commande #17534
Attribution in progress
15 May 2025
French
Spanish •12000 words
•Tourism traduction
20 requested translations
:
'Traduction d'articles de blog dans le domaine du tourisme
07 April 2025
French
Spanish •699 words
•E-commerce
One requested translation
:
'URGENT - A livrer pour mardi 08/04 à 9h !
12 March 2025
French
Spanish •276 words
•Marketing
One requested translation
:
'Traduction de posts pour les réseaux sociaux pour des produits de beauté.
11 March 2025
French
Spanish •1200 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction d'une présentation d'entreprise sous format PPT
11 March 2025
French
Spanish •125 words
•Tourism traduction
One requested translation
:
'Attention à cette traduction. Les termes sont techniques. Merci :)
05 March 2025
French
Spanish •3046 words
•Legal
One requested translation
:
'Est-ce possible de le traduire sous 24H svp?
20 February 2025
French
Spanish •302 words
•Technology
One requested translation
:
'ce texte est un sous-titrage d'une interview d'un salarié de l'entreprise. Lors de la traduction, merci de ne pas changer le discours et coller au texte. Merci :)
29 January 2025
French
Spanish •282 words
•Luxury translation
One requested translation
:
'Traduction d'expressions beautés pour des packaging.
24 January 2025
French
Spanish •184 words
•Technology
One requested translation
:
'attention aux termes techniques
22 January 2025
French
Spanish •141 words
•Technology
One requested translation
:
'Attention aux termes techniques et technologiques
21 January 2025
French
Spanish •2950 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction d'un fichier Excel à livrer le 27/01/25 à 12h. Voici les éléments à ne pas traduire / ne pas toucher : Les balises texte La colonne A La collection : Gucci Beauty, The Alchemist’s Garden, Substratum, Vaporum, Liquidum, Ignis...
27 November 2024
French
Spanish •50 words
•Technology
One requested translation
27 November 2024
French
Spanish •135 words
•Technology
One requested translation
:
'attention aux termes techniques. Merci :)
25 November 2024
French
Spanish •105 words
•Tourism traduction
One requested translation
21 November 2024
French
Spanish •87 words
•Technology
One requested translation
:
'attention à la traduction des mots techniques et métiers. Merci :)
21 November 2024
French
Spanish •423 words
•Audiovisual translation
One requested translation
:
'Attention à la traduction, c'est une interview d'un salarié. il faut vraiment coller aux mots
21 November 2024
French
Spanish •107 words
•Technology
One requested translation
:
'attention au traduction de R&D , Product Owner... il faut les traductions exactes. Merci :)
07 November 2024
French
Spanish •231 words
•E-commerce
One requested translation
:
'Traduction de courts posts pour les réseaux sociaux.
07 November 2024
French
Spanish •117 words
•Technology
One requested translation
:
'attention aux mots techniques et abréviations. merci :)