Commande #17353
In progress
20 February 2025
French
Spanish •302 words
•Technology
One requested translation : ce texte est un sous-titrage d'une interview d'un salarié de l'entreprise. Lors de la traduction, merci de ne pas changer le discours et coller au texte. Merci :)
29 January 2025
French
Spanish •282 words
•Luxury translation
One requested translation : Traduction d'expressions beautés pour des packaging.
24 January 2025
French
Spanish •184 words
•Technology
One requested translation : attention aux termes techniques
22 January 2025
French
Spanish •141 words
•Technology
One requested translation : Attention aux termes techniques et technologiques
21 January 2025
French
Spanish •2950 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction d'un fichier Excel à livrer le 27/01/25 à 12h. Voici les éléments à ne pas traduire / ne pas toucher : Les balises texte La colonne A La collection : Gucci Beauty, The Alchemist’s Garden, Substratum, Vaporum, Liquidum, Ignis...
27 November 2024
French
Spanish •50 words
•Technology
One requested translation27 November 2024
French
Spanish •135 words
•Technology
One requested translation : attention aux termes techniques. Merci :)
25 November 2024
French
Spanish •105 words
•Tourism traduction
One requested translation21 November 2024
French
Spanish •87 words
•Technology
One requested translation : attention à la traduction des mots techniques et métiers. Merci :)
21 November 2024
French
Spanish •423 words
•Audiovisual translation
One requested translation : Attention à la traduction, c'est une interview d'un salarié. il faut vraiment coller aux mots
21 November 2024
French
Spanish •107 words
•Technology
One requested translation : attention au traduction de R&D , Product Owner... il faut les traductions exactes. Merci :)
07 November 2024
French
Spanish •231 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction de courts posts pour les réseaux sociaux.
07 November 2024
French
Spanish •117 words
•Technology
One requested translation : attention aux mots techniques et abréviations. merci :)
05 November 2024
French
Spanish •67 words
•E-commerce
One requested translation : A livrer cet après-midi impérativement
29 October 2024
French
Spanish •102 words
•E-commerce
One requested translation : Traduction à rendre pour le mercredi 30/10 à 8h
21 October 2024
French
Spanish •159 words
•Tourism traduction
One requested translation03 October 2024
French
Spanish •100 words
•E-commerce
One requested translation : Besoin de la traduction dans l'après-midi !
03 October 2024
French
Spanish •81 words
•Tourism traduction
One requested translation27 September 2024
French
Spanish •120 words
•Tourism traduction
One requested translation25 September 2024
French
Spanish •661 words
•Tourism traduction
One requested translation23 September 2024
French
Spanish •113 words
•Technology
One requested translation : attention aux termes techniques autour de la RSE et environnement. il faut une traduction parfaites
05 September 2024
French
Spanish •202 words
•Technology
One requested translation : Il faut faire attention à la dénomination de postes et la langage spécifique
29 August 2024
French
Spanish •1118 words
•Technology
One requested translation : Merci d'effectuer votre traduction directement dans le fichier Excel en colonne B
27 August 2024
French
Spanish •1982 words
One requested translation07 August 2024
French
Spanish •350 words
•Health
One requested translation : Traduction de textes présents sur des visuels pour faire la promotion de préservatifs.