Les dernières traductions de textes en Français (France) vers Espagnol (Espagne)

06 février 2023
Français
Espagnol
7305 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : 22/02/23
03 février 2023
Français
Espagnol
3398 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction d'un site internet. Délai : mercredi 8 février à 12h
03 février 2023
Français
Espagnol
211 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : Script d'une Interview vidéo, les questions sont soulignées et les réponses ne le sont pas. Le titre "A Piece of David" n'est pas à traduire.
01 février 2023
Français
Espagnol
19320 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un fichier Excel pour un musée. Il contient plusieurs onglets à traduire, avec en colonne G : traduction vers l’espagnol. Par ailleurs, je précise qu’il y a beaucoup de redondances dans le fichier. Deadline : ASAP, au plus tard...
25 janvier 2023
Français
Espagnol
39769 mots
Traduction marketing
2 traductions demandées : Domaine sport et loisir. Traduction sur le fichier source. Français vers l’Espagnol.
24 janvier 2023
Français
Espagnol
5200 mots
Traduction juridique
2 traductions demandées : Traduction d'assignations juridiques ne nécessitant par de traduction certifiée. Délai : vendredi 27 janvier 2023
Avis du client

24 janvier 2023
Français
Espagnol
366 mots
Traduction marketing
3 traductions demandées : Posts à destinations des réseaux sociaux. Les phrases n'ont pas forcément de rapport les unes avec les autres. Délais ASAP.
Avis du client

12 janvier 2023
Français
Espagnol
298 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Il s'agit d'un CV
Avis du client

Merci pour votre aide,

Bonne semaine

11 janvier 2023
Français
Espagnol
12043 mots
Traduction technologie
8 traductions demandées : Bonjour, je suis Sarah, spécialiste du marketing dans la société Lemon Learning. J'ai ajouté un lien de l'article que vous allez traduire dans le document. Veuillez utiliser notre site Web pour vous guider si nécessaire. Traduisez l'article en respectant la...
Avis du client

Bonne communication. Terminé à temps.

10 janvier 2023
Français
Espagnol
733 mots
Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Il faut respecter la mise en page ! Merci et bonne journée, Solenn
Avis du client

03 janvier 2023
Français
Espagnol
6048 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Suite de la traduction du site SEMIN. Il s'agit de textes additionnels non traduits du lot n°1. Ce fichier comporte plusieurs colonnes : - En vert : la version française - En orange : la version anglaise traduite par vos...
19 décembre 2022
Français
Espagnol
699 mots
Traduction art de vivre
Une traduction demandée : Bonjour, Il faut garder la mise en page. Merci ! Très bonne journée, Solenn
08 décembre 2022
Français
Espagnol
3383 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Délai : 12/12 Il y a 2 onglets à traduire. Comme pour la première fois, la traduction des textes est liée à la refonte de notre site web ; voici les maquettes pour faciliter la compréhension des mots dans leur...
05 décembre 2022
Français
Espagnol
605 mots
Traduction technique
2 traductions demandées : Respecter les formulations et mots habituelles utilisées dans cet univers là : chariot électrique pour la pratique du golf.
Avis du client

01 décembre 2022
Français
Espagnol
3860 mots
Traduction culture
Une traduction demandée : Traducteur en littérature apprécié.
Avis du client

Merci pour ce travail de grande qualité !

29 novembre 2022
Français
Espagnol
803 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Fichier excel à traduire. Attention, il y a 4 onglets différents à traduire. Veuillez renseigner à chaque fois la colonne qui concerne votre langue. Deadline : ASAP
01 décembre 2022
Français
Espagnol
1666 mots
Traduction technologie
2 traductions demandées : Bonjour, veuillez utiliser les points suivants pour vous guider : - adapter des mots et des phrases à un public espagnol - utilise la bonne traduction des mots clés utilisés dans ces articles (Support applicatif / plateformes d'adoption digitale) (conduite...
24 novembre 2022
Français
Espagnol
7601 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un site internet spécialisé dans les châteaux gonflables en plusieurs parties. Cahier des charges du client : https://docs.google.com/document/d/15T2lrvLfgsuHcaP7917YrQMltHiRS2FespyT7xbyOf0/edit?usp=sharing Deadline : 05/12
23 novembre 2022
Français
Espagnol
737 mots
Traduction technique
2 traductions demandées : Consignes : Traduction de documents techniques, merci de respecter la mise en page WORD Deadline : ASAP
18 novembre 2022
Français
Espagnol
1269 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de la colonne C du fichier Excel ci-joint. Pour la traduction des textes, qui sont liés à la refonte de notre site web ; voici les maquettes pour faciliter la compréhension des mots dans leur contexte : https://www.figma.com/proto/iH89MevCORUEnBaUzUY2FZ/OB---Site-BtoC?page-id=1763%3A53125&node-id=1763%3A63046&viewport=-9094%2C-9075%2C0.34&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=1763%3A57235
15 novembre 2022
Français
Espagnol
1442 mots
Traduction technologie
Une traduction demandée : Bonjour, veuillez utiliser les points suivants pour vous guider : - adapter des mots et des phrases à un public espagnol - utilise la bonne traduction des mots clés utilisés dans cet article : Salesforce / Oracle / Dynamics...
Avis du client

Très satisfait, un excellent traducteur qui prend le temps et le soin de poser des questions et de proposer des alternatives. Je retravaillerai certainement avec vous à l'avenir.

27 octobre 2022
Français
Espagnol
1030 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Consignes : Traduire les textes présents dans tous les onglets. Ne pas traduire les intitulés de chaque colonne. Deadline : ASAP
28 octobre 2022
Français
Espagnol
338 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'une page d'un site. Délai : livraison sous 24h
14 octobre 2022
Français
Espagnol
54 mots
Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction d'une newsletter. Traducteur natif.
13 octobre 2022
Français
Espagnol
1083 mots
Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction et adaptation de notre site pour l'international. Il s'agit de la traduction de notre homepage. Voici notre site internet : https://www.solarscreen.eu/fr/home Merci de mettre votre traduction directement dans la colonne où l'intitulé correspond à votre langue. Deadline : ASAP...
Pourquoi choisir Traduc.com ? Notre plateforme vous garantit des traductions d'une excellente qualité en respectant vos contraintes de délai avec des tarifs compétitifs, notamment grâce à notre système de prix dégressifs.