26 mai 2025
Français
Italien •330 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Traduction de quelques termes touristiques. Traduction URGENTE
22 mai 2025
Français
Italien •1043 mots
•Traduction de luxe
13 traductions demandées : Il s'agit de traductions pour des contenus marketing d'une marque de parfum de niche : Réminiscence Parfums. Merci d'employer un vocabulaire adapté au secteur de la parfumerie et au positionnement niche de la marque.
21 mai 2025
Français
Italien •788 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un document spécifique à livrer pour le 26/05
Commande #17535
En cours d'attribution
15 mai 2025
Français
Italien •12000 mots
•Traduction tourisme
20 traductions demandées : Traduction d'articles de blog dans le domaine du tourisme
10 mai 2025
Français
Italien •532 mots
•Traduction littéraire
Une traduction demandée : Bonjour
Ces passages sont prévus pour un court métrage sur un traducteur. Ils seront le fil rouge du film et doublés par une doubleuse italienne professionnelle. La traduction doit garder cet aspect océanique, liée à l'eau. Garder autant que faire...
07 avril 2025
Français
Italien •300 mots
•Traduction médicale
Une traduction demandée : Ordonnance médicale à traduire sous 24h
12 mars 2025
Français
Italien •276 mots
•Traduction marketing
Une traduction demandée : Traduction de posts pour les réseaux sociaux pour des produits de beauté.
05 mars 2025
Français
Italien •3046 mots
•Traduction juridique
Une traduction demandée : Est-ce possible de le traduire sous 24H svp?
29 janvier 2025
Français
Italien •282 mots
•Traduction de luxe
Une traduction demandée : Traduction d'expressions beautés pour des packaging.
21 janvier 2025
Français
Italien •2950 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un fichier Excel à livrer le 27/01/25 à 12h. Voici les éléments à ne pas traduire / ne pas toucher : Les balises texte La colonne A La collection : Gucci Beauty, The Alchemist’s Garden, Substratum, Vaporum, Liquidum, Ignis...
07 novembre 2024
Français
Italien •231 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction de courts posts pour les réseaux sociaux.
26 septembre 2024
Français
Italien •146 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Le fichier comporte la version française et anglaise du mot, vous devrez la traduire en italien. Afin de vous aider à comprendre le contexte vous aurez aussi un lien html vers une page en français sur laquelle le mot est...
29 août 2024
Français
Italien •1118 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée : Merci d'effectuer votre traduction directement dans le fichier Excel en colonne B
27 août 2024
Français
Italien •1982 mots
Une traduction demandée07 août 2024
Français
Italien •350 mots
•Traduction santé
Une traduction demandée : Traduction de textes présents sur des visuels pour faire la promotion de préservatifs.
15 juillet 2024
Français
Italien •1469 mots
•Traduction culture
Une traduction demandée01 juillet 2024
Français
Italien •9300 mots
•Traduction loisirs
3 traductions demandées26 juin 2024
Français
Italien •733 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog de Coyote. Délai : ASAP
30 mai 2024
Français
Italien •703 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : À noter :
- Structure Hn (H1, H2, H3) à conserver
- Le texte doit être ni trop littéraire ni trop commercial
- Les phrases ne doivent pas être trop longues
- Pas de langage / ton familier
- Ne...
27 mai 2024
Français
Italien •1230 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Bonjour,
Il faut bien respecter la mise en page s'il vous plait !
Très bonne journée,
Solenn
21 mai 2024
Français
Italien •675 mots
•Traduction tourisme
Une traduction demandée : Bonjour, merci de bien vouloir traduire ce texte en italien. Sur le texte sur la découverte de la Corse du sud depuis le camping l'Esplanade (https://www.campingesplanade.fr/). Merci de faire une traduction de qualité avec un ton touristique et convivial s'adressant...
16 mai 2024
Français
Italien •638 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée : Traduction d'un article de blog pour COYOTE
15 mai 2024
Français
Italien •32204 mots
•Traduction technologie
Une traduction demandée : Traduction des textes d'un site internet dans le domaine de l'électricité. Traductions à livrer sur Excel sous plusieurs dates.
06 mai 2024
Français
Italien •634 mots
•Traduction e-commerce
Une traduction demandée02 avril 2024
Français
Italien •15064 mots
•Traduction tourisme
59 traductions demandées : Traductions à livrer pour mardi 9 avril maximum.
Merci beaucoup pour la réactivité !